1
Po škole sme išli domov.
After school we went home.
2
Ja, Tomáš a Anna sme boli kamaráti.
I, Tomas, and Anna were friends.
3
Cestou sme videli starú vežu.
On the way we saw an old tower.
4
Veža stála na kopci za školou.
The tower stood on a hill behind the school.
5
Nikdy sme tam neboli.
We had never been there.
6
Tomáš povedal: "Poďme tam!".
Tomas said: "Let's go there!"
7
Anna mala strach.
Anna was scared.
8
Ja som bol zvedavý.
I was curious.
9
Tak sme šli hore kopcom.
So we walked up the hill.
10
Cesta bola dlhá a kamenistá.
The path was long and rocky.
11
Po desiatich minútach sme stáli pred vežou.
After ten minutes we stood in front of the tower.
12
Dvere boli staré a drevené.
The door was old and wooden.
13
Tomáš otvoril dvere.
Tomas opened the door.
14
Vnútri bola tma.
Inside it was dark.
15
Vytiahol som telefón a zapol svetlo.
I took out my phone and turned on the light.
16
Videli sme staré schody.
We saw old stairs.
17
Schody viedli hore.
The stairs led up.
18
Začali sme stúpať.
We started to climb.
19
Každý krok vŕzgal.
Every step creaked.
20
Anna držala moju ruku.
Anna held my hand.
21
Na prvom poschodí bola miestnosť.
On the first floor there was a room.
22
V miestnosti bol starý stôl.
In the room there was an old table.
23
Na stole ležala kniha.
On the table lay a book.
24
Kniha bola pokrytá prachom.
The book was covered in dust.
25
Tomáš ju otvoril.
Tomas opened it.
26
V knihe bola mapa.
In the book there was a map.
27
Mapa ukazovala miesto pod vežou.
The map showed a place under the tower.
28
Bola tam značka X.
There was an X mark.
29
Povedal som: "To je poklad!".
I said: "That's a treasure!"
30
Všetci sme sa usmiali.
We all smiled.
31
Hľadali sme vchod do pivnice.
We looked for an entrance to the cellar.
32
Za stolom bola malá skrinka.
Behind the table there was a small cabinet.
33
Otvorili sme ju.
We opened it.
34
Vnútri boli schody dole.
Inside there were stairs going down.
35
Išli sme opatrne.
We went carefully.
36
Dole bola pivnica.
Downstairs was a cellar.
37
V pivnici bola stará truhlica.
In the cellar there was an old chest.
38
Truhlica bola zamknutá.
The chest was locked.
39
Tomáš skúsil otvoriť veko.
Tomas tried to open the lid.
40
Nepodarilo sa to.
He didn't succeed.
41
Anna našla kľúč na zemi.
Anna found a key on the ground.
42
Kľúč bol hrdzavý.
The key was rusty.
43
Vložila ho do zámky.
She put it into the lock.
44
Zámka cvakla.
The lock clicked.
45
Otvorili sme truhlicu.
We opened the chest.
46
Vnútri boli staré mince.
Inside there were old coins.
47
Bolo tam aj malé zrkadlo.
There was also a small mirror.
48
Zrkadlo bolo krásne.
The mirror was beautiful.
49
Vzali sme zrkadlo a pár mincí.
We took the mirror and a few coins.
50
Potom sme rýchlo vyšli hore.
Then we quickly went up.
51
Slnko už zapadalo.
The sun was already setting.
52
Museli sme ísť domov.
We had to go home.
53
Na kopci sme sa obzreli.
On the hill we looked back.
54
Veža vyzerala tajomne.
The tower looked mysterious.
55
Doma som ukázal mame zrkadlo.
At home I showed the mirror to my mom.
56
Mama povedala, že je starožitné.
Mom said it was antique.
57
Na druhý deň sme to povedali učiteľovi.
The next day we told the teacher.
58
Učiteľ bol prekvapený.
The teacher was surprised.
59
Povedal, že veža je z 18. storočia.
He said the tower is from the 18th century.
60
Bolo to naše najlepšie dobrodružstvo.
It was our best adventure.
More Slovak A2 Stories
Záchrana malej mačky
Rescue of a Little Cat
🇸🇰 Slovak → 🇬🇧 English
👁 25
Stratený poklad v lese
The Lost Treasure in the Forest
🇸🇰 Slovak → 🇬🇧 English
👁 23
Príprava na narodeninovú oslavu
Preparation for a Birthday Party
🇸🇰 Slovak → 🇬🇧 English
👁 26
Môj prvý deň v škole
Мій перший день у школі
🇸🇰 Slovak → 🇺🇦 Ukrainian
👁 13
Môj prvý deň v škole
Мій перший день у школі
🇸🇰 Slovak → 🇺🇦 Ukrainian
👁 11
Môj deň s Mackom
My Day with Macko
🇸🇰 Slovak → 🇬🇧 English
👁 20