Stratený poklad v lese
The Lost Treasure in the Forest
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Tomáš a Mária sú kamaráti.
Tomáš and Mária are friends.
2
V sobotu ráno idú do lesa.
On Saturday morning they go to the forest.
3
Cestou nájdu starú mapu.
On the way they find an old map.
4
Mapa je mokrá a trochu roztrhaná.
The map is wet and a little torn.
5
Tomáš hovorí: "Toto je mapa k pokladu!"
Tomáš says: "This is a treasure map!"
6
Mária je zvedavá.
Mária is curious.
7
Rozhodnú sa hľadať poklad.
They decide to look for the treasure.
8
Idú hlbšie do lesa.
They go deeper into the forest.
9
Po ceste vidia veľký dub.
Along the way they see a big oak tree.
10
Pod dubom leží kameň.
Under the oak tree lies a stone.
11
Mapa ukazuje šípku doprava.
The map shows an arrow to the right.
12
Odbočia doprava.
They turn right.
13
Potom idú rovno sto metrov.
Then they go straight one hundred meters.
14
Zrazu počujú zvuk.
Suddenly they hear a sound.
15
Je to potok.
It is a stream.
16
Prekročia potok po kameňoch.
They cross the stream on stones.
17
Na druhej strane je malá jaskyňa.
On the other side there is a small cave.
18
Mária sa bojí, ale vojde dnu.
Mária is scared, but she goes inside.
19
V jaskyni je tma.
It is dark in the cave.
20
Tomáš vytiahne baterku.
Tomáš takes out a flashlight.
21
Svetlo ukáže starú drevenú truhlicu.
The light shows an old wooden chest.
22
Truhlica je zatvorená.
The chest is closed.
23
Na truhlici je visiaci zámok.
There is a padlock on the chest.
24
Nemajú kľúč.
They don't have a key.
25
Mária skúša otvoriť zámok kameňom.
Mária tries to open the lock with a stone.
26
Zámok sa zlomí.
The lock breaks.
27
Otvorí truhlicu.
She opens the chest.
28
Vnútri sú staré mince a drahé kamene.
Inside are old coins and precious stones.
29
Tomáš a Mária sú veľmi šťastní.
Tomáš and Mária are very happy.
30
Dajú si ruku na ruku.
They high-five.
31
Potom si sadnú na zem.
Then they sit on the ground.
32
Pozerajú na poklad.
They look at the treasure.
33
Mária hovorí: "Čo s tým urobíme?"
Mária says: "What shall we do with it?"
34
Tomáš odpovedá: "Vezmeme to do múzea."
Tomáš answers: "We'll take it to the museum."
35
Mária súhlasí.
Mária agrees.
36
Zbalia poklad do batoha.
They pack the treasure into a backpack.
37
Cestou späť stretnú starého pána.
On the way back they meet an old man.
38
Starý pán sa pýta: "Čo máte v batohu?"
The old man asks: "What do you have in the backpack?"
39
Tomáš ukáže mince.
Tomáš shows the coins.
40
Starý pán sa usmeje.
The old man smiles.
41
Hovorí: "To je môj starý poklad!"
He says: "That is my old treasure!"
42
Deti sú prekvapené.
The children are surprised.
43
Starý pán vysvetlí: "Schoval som to pred rokmi."
The old man explains: "I hid it years ago."
44
Povie im, že to môžu nechať.
He tells them they can keep it.
45
Ale chce jednu mincu na pamiatku.
But he wants one coin as a souvenir.
46
Tomáš mu dá dve mince.
Tomáš gives him two coins.
47
Starý pán sa poďakuje.
The old man thanks him.
48
Deti idú domov.
The children go home.
49
Doma ukážu poklad rodičom.
At home they show the treasure to their parents.
50
Rodičia sú prekvapení.
The parents are surprised.
51
Povedia deťom, že sú odvážne.
They tell the children that they are brave.
52
Na druhý deň idú do múzea.
The next day they go to the museum.
53
Pán v múzeu je nadšený.
The man at the museum is excited.
54
Hovorí: "Tieto mince sú veľmi staré."
He says: "These coins are very old."
55
Múzeum si vezme časť pokladu.
The museum takes part of the treasure.
56
Deti dostanú odmenu.
The children get a reward.
57
Kúpia si nové knihy.
They buy new books.
58
A na oplátku dajú peniaze na charitu.
And in return they give money to charity.
59
Tomáš a Mária sú hrdinovia.
Tomáš and Mária are heroes.
60
Ich dobrodružstvo sa skončilo šťastne.
Their adventure ended happily.
More Slovak A2 Stories
Príprava na narodeninovú oslavu
Preparation for a Birthday Party
🇸🇰 Slovak → 🇬🇧 English
♡ 0
👁 22
Môj prvý deň v škole
Мій перший день у школі
🇸🇰 Slovak → 🇺🇦 Ukrainian
♡ 0
👁 7
Môj prvý deň v škole
Мій перший день у школі
🇸🇰 Slovak → 🇺🇦 Ukrainian
♡ 0
👁 7
Záchrana malej mačky
Rescue of a Little Cat
🇸🇰 Slovak → 🇬🇧 English
♡ 0
👁 14
Tajomstvo starej veže
The Secret of the Old Tower
🇸🇰 Slovak → 🇬🇧 English
♡ 0
👁 16
Môj deň s Mackom
My Day with Macko
🇸🇰 Slovak → 🇬🇧 English
♡ 0
👁 16