小梅发现秘密花园
Xiǎo Méi fāxiàn mìmì huāyuán
Xiaomei Discovers a Secret Garden
⏱ ~13 min read · 50 sentences
1
小梅今年十岁。
Xiǎo Méi jīnnián shí suì.
Xiaomei is ten years old this year.
2
她住在奶奶家附近。
Tā zhù zài nǎinai jiā fùjìn.
She lives near her grandmother's house.
3
有一天，她去奶奶家玩。
Yǒu yì tiān, tā qù nǎinai jiā wán.
One day, she went to her grandmother's house to play.
4
奶奶在厨房做饭。
Nǎinai zài chúfáng zuò fàn.
Grandma was cooking in the kitchen.
5
小梅觉得很无聊。
Xiǎo Méi juéde hěn wúliáo.
Xiaomei felt very bored.
6
她走到房子后面。
Tā zǒu dào fángzi hòumiàn.
She walked to the back of the house.
7
她看见一扇旧木门。
Tā kànjiàn yí shàn jiù mù mén.
She saw an old wooden door.
8
门上有很多绿色的叶子。
Mén shàng yǒu hěn duō lǜsè de yèzi.
There were many green leaves on the door.
9
小梅轻轻地推开门。
Xiǎo Méi qīngqīng de tuī kāi mén.
Xiaomei gently pushed the door open.
10
里面是一个小花园。
Lǐmiàn shì yí gè xiǎo huāyuán.
Inside was a small garden.
11
她非常惊讶。
Tā fēicháng jīngyà.
She was very surprised.
12
花园里有红色的花。
Huāyuán lǐ yǒu hóngsè de huā.
There were red flowers in the garden.
13
也有黄色的花。
Yě yǒu huángsè de huā.
There were also yellow flowers.
14
一只小猫在花旁边睡觉。
Yì zhī xiǎo māo zài huā pángbiān shuìjiào.
A little cat was sleeping next to the flowers.
15
小猫是白色的。
Xiǎo māo shì báisè de.
The little cat was white.
16
小梅慢慢地走过去。
Xiǎo Méi mànmàn de zǒu guòqù.
Xiaomei slowly walked over.
17
小猫醒了，看着她。
Xiǎo māo xǐng le, kàn zhe tā.
The little cat woke up and looked at her.
18
小梅笑了。
Xiǎo Méi xiào le.
Xiaomei smiled.
19
她看见一个旧水壶。
Tā kànjiàn yí gè jiù shuǐhú.
She saw an old watering can.
20
水壶是蓝色的。
Shuǐhú shì lánsè de.
The watering can was blue.
21
她想给花浇水。
Tā xiǎng gěi huā jiāo shuǐ.
She wanted to water the flowers.
22
她找到一个小水桶。
Tā zhǎodào yí gè xiǎo shuǐtǒng.
She found a small water bucket.
23
她去井边打水。
Tā qù jǐng biān dǎ shuǐ.
She went to the well to get water.
24
水很凉。
Shuǐ hěn liáng.
The water was very cool.
25
她认真地给每一朵花浇水。
Tā rènzhēn de gěi měi yì duǒ huā jiāo shuǐ.
She carefully watered every flower.
26
小猫跟着她走来走去。
Xiǎo māo gēn zhe tā zǒu lái zǒu qù.
The little cat followed her around.
27
突然，她听见奶奶叫她。
Tūrán, tā tīngjiàn nǎinai jiào tā.
Suddenly, she heard grandma calling her.
28
小梅跑回房子里。
Xiǎo Méi pǎo huí fángzi lǐ.
Xiaomei ran back into the house.
29
奶奶问她在哪里。
Nǎinai wèn tā zài nǎlǐ.
Grandma asked where she was.
30
小梅说：“我发现了一个秘密花园！”
Xiǎo Méi shuō: “Wǒ fāxiàn le yí gè mìmì huāyuán!”
Xiaomei said, “I discovered a secret garden!”
31
奶奶笑了。
Nǎinai xiào le.
Grandma smiled.
32
奶奶说那是她小时候的花园。
Nǎinai shuō nà shì tā xiǎoshíhou de huāyuán.
Grandma said that was her garden from when she was little.
33
小梅很惊讶。
Xiǎo Méi hěn jīngyà.
Xiaomei was very surprised.
34
奶奶和她一起去了花园。
Nǎinai hé tā yìqǐ qù le huāyuán.
Grandma went to the garden with her.
35
奶奶看见花园，很高兴。
Nǎinai kànjiàn huāyuán, hěn gāoxìng.
Grandma saw the garden and was very happy.
36
她们一起坐在花旁边。
Tāmen yìqǐ zuò zài huā pángbiān.
They sat together next to the flowers.
37
奶奶讲了一个故事。
Nǎinai jiǎng le yí gè gùshi.
Grandma told a story.
38
故事是关于这只白猫的奶奶。
Gùshi shì guānyú zhè zhī bái māo de nǎinai.
The story was about this white cat's grandma.
39
小梅听得很认真。
Xiǎo Méi tīng de hěn rènzhēn.
Xiaomei listened very carefully.
40
太阳下山了。
Tàiyáng xiàshān le.
The sun went down.
41
天变冷了。
Tiān biàn lěng le.
It became cold.
42
她们回到房子里。
Tāmen huí dào fángzi lǐ.
They went back into the house.
43
小梅很开心。
Xiǎo Méi hěn kāixīn.
Xiaomei was very happy.
44
她发现了美丽的花园。
Tā fāxiàn le měilì de huāyuán.
She had discovered a beautiful garden.
45
她也发现了奶奶的故事。
Tā yě fāxiàn le nǎinai de gùshi.
She also discovered grandma's story.
46
从那天起，她每天去花园。
Cóng nà tiān qǐ, tā měi tiān qù huāyuán.
From that day on, she went to the garden every day.
47
她和小猫成了好朋友。
Tā hé xiǎo māo chéng le hǎo péngyou.
She and the little cat became good friends.
48
她常常给花浇水。
Tā chángcháng gěi huā jiāo shuǐ.
She often watered the flowers.
49
小梅很喜欢这个秘密花园。
Xiǎo Méi hěn xǐhuan zhège mìmì huāyuán.
Xiaomei really liked this secret garden.
50
这是她最快乐的一天。
Zhè shì tā zuì kuàilè de yì tiān.
It was her happiest day.
📚 Study Guide: Chinese A2 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A2 · Elementary)
This A2 Elementary Chinese story combines everyday expressions with basic connectors (and, but, because) and simple past or future references. Pay attention to how transitions link actions across sentences.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
小梅今年十岁。
Xiaomei is ten years old this year.
小猫跟着她走来走去。
The little cat followed her around.
这是她最快乐的一天。
It was her happiest day.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "小梅发现秘密花园" in 2–3 simple Chinese sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Chinese audio pronunciation.
More Chinese A2 Stories
小明的周末早晨
Xiao Ming's Weekend Morning
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 37
小明的快乐早晨
Xiao Ming's Happy Morning
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 44
爷爷的老照片
Grandpa's Old Photograph
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 34
奶奶的饺子秘密
Grandma's Dumpling Secret
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 60
牛郎和织女的星星故事
L'histoire des étoiles de Niulang et Zhinü
🇨🇳 Chinese → 🇫🇷 French
👁 38
小梅和会说话的小鸟
Xiaomei and the Talking Bird
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 12