奶奶的饺子秘密
Nǎinai de jiǎozi mìmì
Grandma's Dumpling Secret
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
上个星期天，我去奶奶家吃饭。
Shàng gè xīngqītiān, wǒ qù nǎinai jiā chīfàn.
Last Sunday, I went to grandma's house to eat.
2
奶奶说：“今天我们包饺子。”
Nǎinai shuō: “Jīntiān wǒmen bāo jiǎozi.”
Grandma said: "Today we make dumplings."
3
我很高兴，因为我喜欢吃饺子。
Wǒ hěn gāoxìng, yīnwèi wǒ xǐhuān chī jiǎozi.
I was happy because I like to eat dumplings.
4
奶奶拿出面粉和水。
Nǎinai ná chū miànfěn hé shuǐ.
Grandma took out flour and water.
5
她把面粉放在一个大碗里。
Tā bǎ miànfěn fàng zài yī gè dà wǎn lǐ.
She put the flour in a big bowl.
6
然后，她慢慢加水，用手搅拌。
Ránhòu, tā mànman jiā shuǐ, yòng shǒu jiǎobàn.
Then, she slowly added water and mixed with her hands.
7
面粉变成了一个白色的面团。
Miànfěn biàn chéng le yī gè báisè de miàntuán.
The flour became a white dough ball.
8
奶奶说：“面团要休息一会儿。”
Nǎinai shuō: “Miàntuán yào xiūxi yīhuìr.”
Grandma said: "The dough needs to rest for a while."
9
她用一个湿布盖住面团。
Tā yòng yī gè shī bù gài zhù miàntuán.
She covered the dough with a wet cloth.
10
然后，我们开始准备馅儿。
Ránhòu, wǒmen kāishǐ zhǔnbèi xiànr.
Then, we started to prepare the filling.
11
奶奶切了猪肉和白菜。
Nǎinai qiē le zhūròu hé báicài.
Grandma chopped pork and cabbage.
12
她把它们放在一个大盘子里。
Tā bǎ tāmen fàng zài yī gè dà pánzi lǐ.
She put them on a big plate.
13
她还加了姜和葱。
Tā hái jiā le jiāng hé cōng.
She also added ginger and green onions.
14
然后，她加了一点盐和酱油。
Ránhòu, tā jiā le yīdiǎn yán hé jiàngyóu.
Then, she added a little salt and soy sauce.
15
我帮忙搅拌馅儿。
Wǒ bāngmáng jiǎobàn xiànr.
I helped mix the filling.
16
馅儿闻起来很香。
Xiànr wén qǐlái hěn xiāng.
The filling smelled very delicious.
17
奶奶把面团分成很多小块。
Nǎinai bǎ miàntuán fēn chéng hěn duō xiǎo kuài.
Grandma divided the dough into many small pieces.
18
她用擀面杖把每一块压平。
Tā yòng gǎnmiànzhàng bǎ měi yī kuài yā píng.
She used a rolling pin to flatten each piece.
19
这些圆圆的皮就是饺子皮。
Zhèxiē yuányuán de pí jiù shì jiǎozi pí.
These round wrappers are dumpling skins.
20
奶奶给我一个饺子皮。
Nǎinai gěi wǒ yī gè jiǎozi pí.
Grandma gave me a dumpling wrapper.
21
她说：“你来试试包饺子。”
Tā shuō: “Nǐ lái shìshi bāo jiǎozi.”
She said: "You try to make dumplings."
22
我放了一勺馅儿在皮中间。
Wǒ fàng le yī sháo xiànr zài pí zhōngjiān.
I put a spoonful of filling in the middle of the wrapper.
23
然后，我用水弄湿皮的边缘。
Ránhòu, wǒ yòng shuǐ nòng shī pí de biānyuán.
Then, I wet the edge of the wrapper with water.
24
我把皮对折，用力压紧。
Wǒ bǎ pí duìzhé, yònglì yā jǐn.
I folded the wrapper in half and pressed firmly.
25
我的饺子看起来有点奇怪。
Wǒ de jiǎozi kàn qǐlái yǒudiǎn qíguài.
My dumpling looked a bit strange.
26
奶奶笑了，她说：“没关系。”
Nǎinai xiào le, tā shuō: “Méi guānxi.”
Grandma laughed, she said: "It's okay."
27
她教我捏出漂亮的花边。
Tā jiāo wǒ niē chū piàoliang de huābiān.
She taught me to pinch pretty pleats.
28
我试了好几次，终于学会了。
Wǒ shì le hǎo jǐ cì, zhōngyú xuéhuì le.
I tried several times, and finally learned.
29
我们包了差不多三十个饺子。
Wǒmen bāo le chàbuduō sānshí gè jiǎozi.
We made about thirty dumplings.
30
奶奶说：“现在可以煮饺子了。”
Nǎinai shuō: “Xiànzài kěyǐ zhǔ jiǎozi le.”
Grandma said: "Now we can cook the dumplings."
31
她烧了一大锅水。
Tā shāo le yī dà guō shuǐ.
She boiled a big pot of water.
32
水开了以后，她把饺子放进锅里。
Shuǐ kāi le yǐhòu, tā bǎ jiǎozi fàng jìn guō lǐ.
After the water boiled, she put the dumplings into the pot.
33
饺子在锅里跳舞。
Jiǎozi zài guō lǐ tiàowǔ.
The dumplings danced in the pot.
34
奶奶加了一点冷水，然后又煮。
Nǎinai jiā le yīdiǎn lěngshuǐ, ránhòu yòu zhǔ.
Grandma added a little cold water, then boiled again.
35
她重复了三次。
Tā chóngfù le sān cì.
She repeated this three times.
36
最后，饺子浮起来了。
Zuìhòu, jiǎozi fú qǐlái le.
Finally, the dumplings floated up.
37
奶奶说：“饺子熟了。”
Nǎinai shuō: “Jiǎozi shú le.”
Grandma said: "The dumplings are cooked."
38
她用漏勺把饺子捞出来。
Tā yòng lòusháo bǎ jiǎozi lāo chūlái.
She scooped out the dumplings with a strainer.
39
饺子热气腾腾，放在盘子里。
Jiǎozi rèqì téngténg, fàng zài pánzi lǐ.
The dumplings were steaming hot, placed on a plate.
40
奶奶调了一碗醋和酱油。
Nǎinai tiáo le yī wǎn cù hé jiàngyóu.
Grandma mixed a bowl of vinegar and soy sauce.
41
她加了一点辣椒油。
Tā jiā le yīdiǎn làjiāo yóu.
She added a little chili oil.
42
我闻到香味，肚子咕咕叫。
Wǒ wén dào xiāngwèi, dùzi gūgū jiào.
I smelled the aroma, and my stomach growled.
43
我们坐在桌子旁，准备吃。
Wǒmen zuò zài zhuōzi páng, zhǔnbèi chī.
We sat at the table, ready to eat.
44
我夹了一个饺子，吹了吹。
Wǒ jiā le yī gè jiǎozi, chuī le chuī.
I picked up a dumpling with chopsticks and blew on it.
45
我蘸了一点醋，咬了一口。
Wǒ zhàn le yīdiǎn cù, yǎo le yī kǒu.
I dipped it in a little vinegar and took a bite.
46
哇！味道好极了！
Wā! Wèidào hǎo jí le!
Wow! The taste is fantastic!
47
馅儿又多汁又香。
Xiànr yòu duōzhī yòu xiāng.
The filling was juicy and fragrant.
48
奶奶问我：“好吃吗？”
Nǎinai wèn wǒ: “Hǎochī ma?”
Grandma asked me: "Is it delicious?"
49
我说：“非常好吃！谢谢奶奶！”
Wǒ shuō: “Fēicháng hǎochī! Xièxie nǎinai!”
I said: "Very delicious! Thank you, grandma!"
50
奶奶笑着说：“你喜欢就好。”
Nǎinai xiào zhe shuō: “Nǐ xǐhuān jiù hǎo.”
Grandma smiled and said: "As long as you like it."
51
我吃了十个饺子。
Wǒ chī le shí gè jiǎozi.
I ate ten dumplings.
52
我的肚子变得圆圆的。
Wǒ de dùzi biàn dé yuányuán de.
My belly became round.
53
奶奶说：“你吃得真多。”
Nǎinai shuō: “Nǐ chī dé zhēn duō.”
Grandma said: "You ate really a lot."
54
我们都笑了。
Wǒmen dōu xiào le.
We both laughed.
55
吃完饭后，奶奶给我一杯热茶。
Chī wán fàn hòu, nǎinai gěi wǒ yī bēi rè chá.
After the meal, grandma gave me a cup of hot tea.
56
茶很香，喝起来很舒服。
Chá hěn xiāng, hē qǐlái hěn shūfu.
The tea was fragrant and comfortable to drink.
57
我问奶奶：“你的饺子秘密是什么？”
Wǒ wèn nǎinai: “Nǐ de jiǎozi mìmì shì shénme?”
I asked grandma: "What is your dumpling secret?"
58
奶奶小声说：“秘密就是爱和耐心。”
Nǎinai xiǎoshēng shuō: “Mìmì jiù shì ài hé nàixīn.”
Grandma whispered: "The secret is love and patience."
59
我觉得奶奶说得对。
Wǒ juéde nǎinai shuō dé duì.
I think grandma is right.
60
那天，我不仅学会了包饺子，还学到了重要的东西。
Nà tiān, wǒ bùjǐn xuéhuì le bāo jiǎozi, hái xuédào le zhòngyào de dōngxi.
That day, I not only learned to make dumplings, but also learned something important.
More Chinese A2 Stories
小云的面包店
Xiaoyun's Bakery
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 16
小明的周末早晨
Xiao Ming's Weekend Morning
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 17
小雨的第一次飞机旅行
Xiao Yu's First Airplane Trip
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 21
我的家乡：一个温暖的小城
My Hometown: A Warm Small City
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 17
小明的足球比赛
Xiao Ming's Soccer Game
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 16
小明的苹果树
Xiaoming's Apple Tree
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 35