小梅和会说话的小鸟
Xiǎo Méi hé huì shuōhuà de xiǎoniǎo
Xiaomei and the Talking Bird
⏱ ~13 min read · 50 sentences
1
小梅是一个七岁的女孩。
Xiǎo Méi shì yí ge qī suì de nǚhái.
Xiaomei is a seven-year-old girl.
2
她住在一个小村子里。
Tā zhù zài yí ge xiǎo cūnzi lǐ.
She lives in a small village.
3
她有一双大大的眼睛。
Tā yǒu yì shuāng dàdà de yǎnjing.
She has a pair of big eyes.
4
她非常好奇。
Tā fēicháng hàoqí.
She is very curious.
5
她总是问很多问题。
Tā zǒngshì wèn hěn duō wèntí.
She always asks many questions.
6
“妈妈，天为什么是蓝的？”
“Māma, tiān wèishénme shì lán de?”
"Mom, why is the sky blue?"
7
“爸爸，小鸟为什么唱歌？”
“Bàba, xiǎoniǎo wèishénme chànggē?”
"Dad, why do birds sing?"
8
她的爸爸妈妈常常笑。
Tā de bàba māma chángcháng xiào.
Her parents often smile.
9
一天早上，小梅去森林里玩。
Yì tiān zǎoshang, Xiǎo Méi qù sēnlín lǐ wán.
One morning, Xiaomei went to play in the forest.
10
她看见一只绿色的小鸟。
Tā kànjiàn yì zhī lǜsè de xiǎoniǎo.
She saw a little green bird.
11
小鸟在树上唱歌。
Xiǎoniǎo zài shù shang chànggē.
The bird was singing in the tree.
12
小梅轻轻地问：“你好，你叫什么名字？”
Xiǎo Méi qīngqīng de wèn: “Nǐ hǎo, nǐ jiào shénme míngzi?”
Xiaomei asked softly: "Hello, what is your name?"
13
小鸟看着她，说话了。
Xiǎoniǎo kànzhe tā, shuōhuà le.
The bird looked at her and spoke.
14
“我叫小绿，我会说话！”
“Wǒ jiào Xiǎo Lǜ, wǒ huì shuōhuà!”
"I am Xiaolu, and I can talk!"
15
小梅非常惊讶。
Xiǎo Méi fēicháng jīngyà.
Xiaomei was very surprised.
16
她从来没有见过会说话的鸟。
Tā cónglái méiyǒu jiànguò huì shuōhuà de niǎo.
She had never seen a bird that could talk.
17
“你为什么住在这里？”小梅问。
“Nǐ wèishénme zhù zài zhèlǐ?” Xiǎo Méi wèn.
"Why do you live here?" Xiaomei asked.
18
“因为我喜欢森林，”小绿说。
“Yīnwèi wǒ xǐhuan sēnlín,” Xiǎo Lǜ shuō.
"Because I like the forest," Xiaolu said.
19
“这里有很多好吃的果子。”
“Zhèlǐ yǒu hěn duō hǎochī de guǒzi.”
"There are many tasty fruits here."
20
小梅和小绿成了好朋友。
Xiǎo Méi hé Xiǎo Lǜ chéngle hǎo péngyou.
Xiaomei and Xiaolu became good friends.
21
他们每天一起玩。
Tāmen měi tiān yìqǐ wán.
They played together every day.
22
小绿教小梅鸟的语言。
Xiǎo Lǜ jiāo Xiǎo Méi niǎo de yǔyán.
Xiaolu taught Xiaomei the language of birds.
23
小梅学得很快。
Xiǎo Méi xué de hěn kuài.
Xiaomei learned very fast.
24
一天，小绿看起来很伤心。
Yì tiān, Xiǎo Lǜ kàn qǐlái hěn shāngxīn.
One day, Xiaolu looked very sad.
25
“你怎么了？”小梅问。
“Nǐ zěnme le?” Xiǎo Méi wèn.
"What is wrong?" Xiaomei asked.
26
“我的翅膀受伤了，”小绿说。
“Wǒ de chìbǎng shòushāng le,” Xiǎo Lǜ shuō.
"My wing is hurt," Xiaolu said.
27
“我不能飞了。”
“Wǒ bù néng fēi le.”
"I cannot fly anymore."
28
小梅想帮助她的朋友。
Xiǎo Méi xiǎng bāngzhù tā de péngyou.
Xiaomei wanted to help her friend.
29
她带小绿回家。
Tā dài Xiǎo Lǜ huí jiā.
She took Xiaolu home.
30
她给小鸟水和面包。
Tā gěi xiǎoniǎo shuǐ hé miànbāo.
She gave the bird water and bread.
31
妈妈帮她包好小鸟的翅膀。
Māma bāng tā bāo hǎo xiǎoniǎo de chìbǎng.
Mom helped her wrap the bird's wing.
32
小绿在小梅家住了三天。
Xiǎo Lǜ zài Xiǎo Méi jiā zhùle sān tiān.
Xiaolu stayed at Xiaomei's home for three days.
33
第四天，小绿又能飞了。
Dì sì tiān, Xiǎo Lǜ yòu néng fēi le.
On the fourth day, Xiaolu could fly again.
34
小梅很高兴。
Xiǎo Méi hěn gāoxìng.
Xiaomei was very happy.
35
“谢谢你，小梅！”小绿说。
“Xièxie nǐ, Xiǎo Méi!” Xiǎo Lǜ shuō.
"Thank you, Xiaomei!" Xiaolu said.
36
“你是一个好朋友。”
“Nǐ shì yí ge hǎo péngyou.”
"You are a good friend."
37
小绿飞回森林里。
Xiǎo Lǜ fēi huí sēnlín lǐ.
Xiaolu flew back to the forest.
38
但是，他们还是每天见面。
Dànshì, tāmen háishì měi tiān jiànmiàn.
But they still met every day.
39
小梅还是有很多问题。
Xiǎo Méi háishì yǒu hěn duō wèntí.
Xiaomei still had many questions.
40
现在，她可以问小绿了。
Xiànzài, tā kěyǐ wèn Xiǎo Lǜ le.
Now, she could ask Xiaolu.
41
“小绿，星星为什么亮？”
“Xiǎo Lǜ, xīngxing wèishénme liàng?”
"Xiaolu, why do stars shine?"
42
“因为它们在给我们讲故事，”小绿说。
“Yīnwèi tāmen zài gěi wǒmen jiǎng gùshi,” Xiǎo Lǜ shuō.
"Because they are telling us stories," Xiaolu said.
43
小梅笑了。
Xiǎo Méi xiào le.
Xiaomei smiled.
44
她喜欢这个答案。
Tā xǐhuan zhège dá'àn.
She liked this answer.
45
她看着天空，想了很多。
Tā kànzhe tiānkōng, xiǎngle hěn duō.
She looked at the sky and thought a lot.
46
她想：世界真大，真有趣。
Tā xiǎng: shìjiè zhēn dà, zhēn yǒuqù.
She thought: the world is really big and really interesting.
47
她还有很多问题要问。
Tā hái yǒu hěn duō wèntí yào wèn.
She still had many questions to ask.
48
但是她不着急。
Dànshì tā bù zháojí.
But she was not in a hurry.
49
她有一个好朋友，还有很多时间。
Tā yǒu yí ge hǎo péngyou, hái yǒu hěn duō shíjiān.
She had a good friend, and she had a lot of time.
50
小梅每天都很快乐。
Xiǎo Méi měi tiān dōu hěn kuàilè.
Xiaomei was happy every day.
📚 Study Guide: Chinese A2 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A2 · Elementary)
This A2 Elementary Chinese story combines everyday expressions with basic connectors (and, but, because) and simple past or future references. Pay attention to how transitions link actions across sentences.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
小梅是一个七岁的女孩。
Xiaomei is a seven-year-old girl.
“我的翅膀受伤了，”小绿说。
"My wing is hurt," Xiaolu said.
小梅每天都很快乐。
Xiaomei was happy every day.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "小梅和会说话的小鸟" in 2–3 simple Chinese sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Chinese audio pronunciation.
More Chinese A2 Stories
小云的面包店
Xiaoyun's Bakery
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 23
爷爷的旧地图
Grandpa's Old Map
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 24
我的家乡：一个温暖的小城
My Hometown: A Warm Small City
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 31
小明的快乐一天
Xiao Ming's Happy Day
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 44
奶奶的饺子秘密
Grandma's Dumpling Secret
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 56
小雨的温暖周末
Xiaoyu's Cozy Weekend
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 4