1
我爷爷有一张旧地图。
Wǒ yéye yǒu yī zhāng jiù dìtú.
My grandpa has an old map.
2
地图很老，纸已经变黄了。
Dìtú hěn lǎo, zhǐ yǐjīng biàn huáng le.
The map is very old, and the paper has turned yellow.
3
爷爷说，这是他小时候的宝贝。
Yéye shuō, zhè shì tā xiǎoshíhou de bǎobèi.
Grandpa says this was his treasure when he was a child.
4
地图上画着一个小镇。
Dìtú shàng huà zhe yī gè xiǎo zhèn.
On the map, there is a small town drawn.
5
小镇的名字叫青石镇。
Xiǎo zhèn de míngzi jiào Qīngshí Zhèn.
The town's name is Qingshi Town.
6
青石镇在很久以前就有了。
Qīngshí Zhèn zài hěn jiǔ yǐqián jiù yǒu le.
Qingshi Town existed a long time ago.
7
爷爷说，小镇有一百年的历史。
Yéye shuō, xiǎo zhèn yǒu yībǎi nián de lìshǐ.
Grandpa says the town has a history of one hundred years.
8
地图上有一个红色的圆圈。
Dìtú shàng yǒu yī gè hóngsè de yuánquān.
On the map, there is a red circle.
9
爷爷说，圆圈的地方是老车站。
Yéye shuō, yuánquān de dìfāng shì lǎo chēzhàn.
Grandpa says the circled place is the old station.
10
老车站现在已经没有了。
Lǎo chēzhàn xiànzài yǐjīng méiyǒu le.
The old station doesn't exist anymore now.
11
但是，地图给了我们很多故事。
Dànshì, dìtú gěi le wǒmen hěn duō gùshi.
But the map gives us many stories.
12
昨天，爷爷给我讲了地图的故事。
Zuótiān, yéye gěi wǒ jiǎng le dìtú de gùshi.
Yesterday, grandpa told me the story of the map.
13
他说，很久以前，火车是主要的交通工具。
Tā shuō, hěn jiǔ yǐqián, huǒchē shì zhǔyào de jiāotōng gōngjù.
He said that long ago, trains were the main means of transportation.
14
人们坐火车去很远的地方。
Rénmen zuò huǒchē qù hěn yuǎn de dìfāng.
People took trains to go to faraway places.
15
青石镇的车站很热闹。
Qīngshí Zhèn de chēzhàn hěn rènào.
The station in Qingshi Town was very lively.
16
每天都有很多人来来回回。
Měitiān dōu yǒu hěn duō rén lái lái huí huí.
Every day, many people came and went.
17
车站旁边有一家小茶馆。
Chēzhàn pángbiān yǒu yī jiā xiǎo cháguǎn.
Next to the station, there was a small tea house.
18
爷爷小时候常常去那里喝茶。
Yéye xiǎoshíhou chángcháng qù nàlǐ hē chá.
Grandpa often went there to drink tea when he was a child.
19
茶馆的老板是一个老人。
Cháguǎn de lǎobǎn shì yī gè lǎorén.
The owner of the tea house was an old man.
20
老人知道很多历史故事。
Lǎorén zhīdào hěn duō lìshǐ gùshi.
The old man knew many historical stories.
21
他讲了一个关于古桥的故事。
Tā jiǎng le yī gè guānyú gǔqiáo de gùshi.
He told a story about an ancient bridge.
22
古桥在小镇的南边。
Gǔqiáo zài xiǎo zhèn de nánbiān.
The ancient bridge was in the south of the town.
23
它已经有三百年的历史了。
Tā yǐjīng yǒu sānbǎi nián de lìshǐ le.
It has a history of three hundred years.
24
桥是用石头做的。
Qiáo shì yòng shítou zuò de.
The bridge was made of stone.
25
石头很硬，所以桥很结实。
Shítou hěn yìng, suǒyǐ qiáo hěn jiēshi.
The stones were hard, so the bridge was very sturdy.
26
以前，桥是连接两个村庄的唯一道路。
Yǐqián, qiáo shì liánjiē liǎng gè cūnzhuāng de wéiyī dàolù.
In the past, the bridge was the only road connecting two villages.
27
有一天，洪水冲坏了桥的一部分。
Yǒu yī tiān, hóngshuǐ chōng huài le qiáo de yī bùfèn.
One day, a flood damaged part of the bridge.
28
村民们很着急，因为不能过河了。
Cūnmínmen hěn zháojí, yīnwèi bùnéng guò hé le.
The villagers were very worried because they couldn't cross the river.
29
后来，大家一起修好了桥。
Hòulái, dàjiā yīqǐ xiū hǎo le qiáo.
Later, everyone repaired the bridge together.
30
这个故事让我很感动。
Zhège gùshi ràng wǒ hěn gǎndòng.
This story moved me a lot.
31
爷爷说，地图上还有更多的地方。
Yéye shuō, dìtú shàng hái yǒu gèng duō de dìfāng.
Grandpa said there are more places on the map.
32
他指着一个蓝色的点。
Tā zhǐ zhe yī gè lánsè de diǎn.
He pointed to a blue dot.
33
那是一个古老的灯塔。
Nà shì yī gè gǔlǎo de dēngtǎ.
That is an ancient lighthouse.
34
灯塔在海边，已经不再使用了。
Dēngtǎ zài hǎibiān, yǐjīng bù zài shǐyòng le.
The lighthouse is by the sea and is no longer used.
35
很多年前，灯塔帮助船只找到方向。
Hěn duō nián qián, dēngtǎ bāngzhù chuánzhī zhǎodào fāngxiàng.
Many years ago, the lighthouse helped ships find their way.
36
夜里，灯塔的光很亮。
Yè lǐ, dēngtǎ de guāng hěn liàng.
At night, the light of the lighthouse was very bright.
37
水手们看到光，就知道安全了。
Shuǐshǒumen kàndào guāng, jiù zhīdào ānquán le.
When sailors saw the light, they knew it was safe.
38
现在，灯塔变成了博物馆。
Xiànzài, dēngtǎ biàn chéng le bówùguǎn.
Now, the lighthouse has become a museum.
39
里面展示了很多旧时的物品。
Lǐmiàn zhǎnshì le hěn duō jiùshí de wùpǐn.
Inside, it displays many old-time objects.
40
爷爷说，下次带我去看看。
Yéye shuō, xiàcì dài wǒ qù kànkan.
Grandpa said he would take me to see it next time.
41
我觉得历史真的很有趣。
Wǒ juéde lìshǐ zhēn de hěn yǒuqù.
I think history is really interesting.
42
地图上的每一个地方都有故事。
Dìtú shàng de měi yī gè dìfāng dōu yǒu gùshi.
Every place on the map has a story.
43
昨天，我们还看了老照片。
Zuótiān, wǒmen hái kàn le lǎo zhàopiàn.
Yesterday, we also looked at old photos.
44
照片里是爷爷的爸爸。
Zhàopiàn lǐ shì yéye de bàba.
In the photo is grandpa's father.
45
他穿着旧式的衣服。
Tā chuān zhe jiùshì de yīfú.
He wore old-style clothes.
46
爷爷说，那时候生活很辛苦。
Yéye shuō, nà shíhou shēnghuó hěn xīnkǔ.
Grandpa said life was hard at that time.
47
但是，人们很坚强。
Dànshì, rénmen hěn jiānqiáng.
But people were very strong.
48
现在，我们有了很好的生活。
Xiànzài, wǒmen yǒu le hěn hǎo de shēnghuó.
Now, we have a very good life.
49
我们应该记住历史。
Wǒmen yīnggāi jìzhù lìshǐ.
We should remember history.
50
今天，我把地图的故事写在了日记里。
Jīntiān, wǒ bǎ dìtú de gùshi xiě zài le rìjì lǐ.
Today, I wrote the story of the map in my diary.
More Chinese A2 Stories
奶奶的饺子秘密
Grandma's Dumpling Secret
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 45
小雨的第一次飞机旅行
Xiao Yu's First Airplane Trip
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 27
我的家乡：一个温暖的小城
My Hometown: A Warm Small City
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 23
小明的苹果树
Xiaoming's Apple Tree
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 44
李明和王芳的友谊冒险
Liming and Wangfang's Friendship Adventure
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 47
李明的周末面包店冒险
Liming's Weekend Bakery Adventure
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 43