爷爷的老照片
Yéyé de lǎo zhàopiàn
Grandpa's Old Photograph
⏱ ~13 min read · 50 sentences
1
今天，我在爷爷的房间里发现了一张老照片。
Jīntiān, wǒ zài yéyé de fángjiān lǐ fāxiàn le yī zhāng lǎo zhàopiàn.
Today, I found an old photograph in my grandpa's room.
2
照片里有一个年轻的士兵，他穿着绿色的军装。
Zhàopiàn lǐ yǒu yī gè niánqīng de shìbīng, tā chuānzhe lǜsè de jūnzhuāng.
In the photo there is a young soldier, he is wearing a green uniform.
3
我觉得那个士兵很眼熟，就问爷爷他是谁。
Wǒ juéde nà gè shìbīng hěn yǎnshú, jiù wèn yéyé tā shì shéi.
I felt that soldier looked familiar, so I asked Grandpa who he was.
4
爷爷笑着说：“那就是我啊。”
Yéyé xiào zhe shuō: “Nà jiù shì wǒ a.”
Grandpa smiled and said, 'That's me!'
5
我很惊讶，因为爷爷现在头发都白了。
Wǒ hěn jīngyà, yīnwèi yéyé xiànzài tóufa dōu bái le.
I was very surprised because Grandpa's hair is all white now.
6
爷爷告诉我，这张照片拍摄于五十年前。
Yéyé gàosu wǒ, zhè zhāng zhàopiàn pāishè yú wǔshí nián qián.
Grandpa told me this photo was taken fifty years ago.
7
那时候，他还只是一个二十岁的小伙子。
Nà shíhou, tā hái zhǐshì yī gè èrshí suì de xiǎohuǒzi.
At that time, he was just a twenty-year-old young man.
8
他当时在军队里服役，保卫我们的国家。
Tā dāngshí zài jūnduì lǐ fúyì, bǎowèi wǒmen de guójiā.
He was serving in the army then, protecting our country.
9
爷爷说，那时候的生活非常艰苦。
Yéyé shuō, nà shíhou de shēnghuó fēicháng jiānkǔ.
Grandpa said that life at that time was very hard.
10
他们每天很早起床，进行严格的训练。
Tāmen měitiān hěn zǎo qǐchuáng, jìnxíng yángé de xùnliàn.
They got up very early every day and did strict training.
11
有时候，他们还要走很长的路去执行任务。
Yǒu shíhou, tāmen hái yào zǒu hěn cháng de lù qù zhíxíng rènwù.
Sometimes they had to walk long distances to carry out missions.
12
但是爷爷从不抱怨，因为他觉得那是他的责任。
Dànshì yéyé cóng bù bàoyuàn, yīnwèi tā juéde nà shì tā de zérèn.
But Grandpa never complained because he felt it was his duty.
13
这张照片是在一个冬天的早晨拍的。
Zhè zhāng zhàopiàn shì zài yī gè dōngtiān de zǎochén pāi de.
This photo was taken on a winter morning.
14
爷爷说，那天下了一场大雪。
Yéyé shuō, nà tiān xià le yī chǎng dà xuě.
Grandpa said it snowed heavily that day.
15
他的战友帮他拍了这张照片，留作纪念。
Tā de zhànyǒu bāng tā pāi le zhè zhāng zhàopiàn, liú zuò jìniàn.
His comrade took this photo for him as a souvenir.
16
照片里，爷爷笑得非常开心。
Zhàopiàn lǐ, yéyé xiào dé fēicháng kāixīn.
In the photo, Grandpa is smiling very happily.
17
他说，那时候他有很多好朋友。
Tā shuō, nà shíhou tā yǒu hěn duō hǎo péngyǒu.
He said he had many good friends at that time.
18
他们一起吃饭，一起训练，一起睡觉。
Tāmen yīqǐ chīfàn, yīqǐ xùnliàn, yīqǐ shuìjiào.
They ate together, trained together, and slept together.
19
但是后来，很多人被派到了不同的地方。
Dànshì hòulái, hěn duō rén bèi pài dào le bùtóng de dìfāng.
But later, many people were sent to different places.
20
有些朋友，爷爷再也没有见过。
Yǒuxiē péngyǒu, yéyé zài yě méiyǒu jiàn guò.
Some friends, Grandpa never saw again.
21
爷爷的声音有一点难过。
Yéyé de shēngyīn yǒu yīdiǎn nánguò.
Grandpa's voice sounded a little sad.
22
他轻轻地摸了摸照片，没有说话。
Tā qīngqīng de mō le mō zhàopiàn, méiyǒu shuōhuà.
He gently touched the photo and didn't speak.
23
过了一会儿，他又开始讲他的故事。
Guò le yīhuìr, tā yòu kāishǐ jiǎng tā de gùshi.
After a while, he started telling his story again.
24
他告诉我，他曾经去过很多城市。
Tā gàosu wǒ, tā céngjīng qù guò hěn duō chéngshì.
He told me he had been to many cities.
25
那些城市都很远，有些在北方，有些在南方。
Nàxiē chéngshì dōu hěn yuǎn, yǒuxiē zài běifāng, yǒuxiē zài nánfāng.
Those cities were far away, some in the north, some in the south.
26
他见过高山，也见过大河。
Tā jiàn guò gāo shān, yě jiàn guò dà hé.
He has seen high mountains and big rivers.
27
但是，他最喜欢的还是我们的小镇。
Dànshì, tā zuì xǐhuān de háishì wǒmen de xiǎo zhèn.
But his favorite is still our small town.
28
他说，因为这里有很多美好的回忆。
Tā shuō, yīnwèi zhèlǐ yǒu hěn duō měihǎo de huíyì.
He said because there are many beautiful memories here.
29
爷爷还告诉我，他退伍后成了一名老师。
Yéyé hái gàosu wǒ, tā tuìwǔ hòu chéng le yī míng lǎoshī.
Grandpa also told me that after he left the army, he became a teacher.
30
他教了很多学生，教他们读书和写字。
Tā jiāo le hěn duō xuéshēng, jiāo tāmen dúshū hé xiězì.
He taught many students, teaching them to read and write.
31
他说，教育是非常重要的。
Tā shuō, jiàoyù shì fēicháng zhòngyào de.
He said education is very important.
32
因为他小时候没有机会上学。
Yīnwèi tā xiǎoshíhou méiyǒu jīhuì shàngxué.
Because when he was a child, he didn't have the chance to go to school.
33
所以，他工作后努力学习了很多年。
Suǒyǐ, tā gōngzuò hòu nǔlì xuéxí le hěn duō nián.
So, after working, he studied hard for many years.
34
现在，他老了，但是他的记忆还是很好。
Xiànzài, tā lǎo le, dànshì tā de jìyì háishì hěn hǎo.
Now he is old, but his memory is still very good.
35
我问他：“爷爷，你后悔过去的辛苦吗？”
Wǒ wèn tā: “Yéyé, nǐ hòuhuǐ guòqù de xīnkǔ ma?”
I asked him, 'Grandpa, do you regret the hardships of the past?'
36
爷爷摇摇头，说：“一点也不后悔。”
Yéyé yáo yáo tóu, shuō: “Yīdiǎn yě bù hòuhuǐ.”
Grandpa shook his head and said, 'Not at all.'
37
他说，那些经历让他变得更坚强。
Tā shuō, nàxiē jīnglì ràng tā biàn dé gèng jiānqiáng.
He said those experiences made him stronger.
38
他还说，历史教会我们很多道理。
Tā hái shuō, lìshǐ jiāo gěi wǒmen hěn duō dàolǐ.
He also said history teaches us many lessons.
39
我们要记住过去，但是也要向前看。
Wǒmen yào jìzhù guòqù, dànshì yě yào xiàng qián kàn.
We should remember the past, but also look forward.
40
听完了爷爷的故事，我更加尊敬他了。
Tīng wán le yéyé de gùshi, wǒ gèngjiā zūnjìng tā le.
After listening to Grandpa's story, I respect him even more.
41
我把这张老照片放在了一个相框里。
Wǒ bǎ zhè zhāng lǎo zhàopiàn fàng zài le yī gè xiàngkuāng lǐ.
I put this old photo in a frame.
42
然后，我把它挂在了客厅的墙上。
Ránhòu, wǒ bǎ tā guà zài le kètīng de qiáng shàng.
Then I hung it on the wall in the living room.
43
每次看到这张照片，我都会想起爷爷的故事。
Měi cì kàndào zhè zhāng zhàopiàn, wǒ dōu huì xiǎngqǐ yéyé de gùshi.
Every time I see this photo, I think of Grandpa's story.
44
我也希望自己将来能像爷爷一样勇敢。
Wǒ yě xīwàng zìjǐ jiānglái néng xiàng yéyé yīyàng yǒnggǎn.
I also hope that in the future I can be as brave as Grandpa.
45
那天晚上，我睡觉前又看了看那张照片。
Nà tiān wǎnshàng, wǒ shuìjiào qián yòu kàn le kàn nà zhāng zhàopiàn.
That night, before going to bed, I looked at the photo again.
46
照片里的爷爷好像在对我微笑。
Zhàopiàn lǐ de yéyé hǎoxiàng zài duì wǒ wēixiào.
Grandpa in the photo seemed to be smiling at me.
47
我觉得历史不只是书本上的知识。
Wǒ juéde lìshǐ bù zhǐshì shūběn shàng de zhīshi.
I think history is not just knowledge in books.
48
它也活在我们家人的记忆里。
Tā yě huó zài wǒmen jiārén de jìyì lǐ.
It also lives in our family's memories.
49
我会好好保存这张照片，传给下一代。
Wǒ huì hǎohǎo bǎocún zhè zhāng zhàopiàn, chuán gěi xià yīdài.
I will keep this photo well and pass it on to the next generation.
50
爷爷的故事，我会永远记在心里。
Yéyé de gùshi, wǒ huì yǒngyuǎn jì zài xīnlǐ.
Grandpa's story, I will always remember in my heart.
More Chinese A2 Stories
爷爷的旧地图
Grandpa's Old Map
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 21
小明的足球梦想
Xiaoming's Soccer Dream
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 56
小明的星星实验
Xiaoming's Star Experiment
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 36
李明的周末面包店冒险
Liming's Weekend Bakery Adventure
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 43
小明的快乐早晨
Xiao Ming's Happy Morning
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 45
小明的早晨咖啡店
Xiao Ming's Morning Coffee Shop
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 51