小兔子的勇敢之夜
Xiǎo tùzi de yǒnggǎn zhī yè
The Little Rabbit's Brave Night
⏱ ~13 min read · 50 sentences
1
小兔子白白住在一个小房子里。
Xiǎo tùzi Báibai zhù zài yí ge xiǎo fángzi lǐ.
The little rabbit Baibai lives in a small house.
2
他有一个好朋友，叫小松鼠。
Tā yǒu yí ge hǎo péngyou, jiào Xiǎo sōngshǔ.
He has a good friend named Little Squirrel.
3
一天晚上，风很大。
Yì tiān wǎnshang, fēng hěn dà.
One night, the wind was very strong.
4
白白听见外面有声音。
Báibai tīngjiàn wàimiàn yǒu shēngyin.
Baibai heard a sound outside.
5
他有一点害怕。
Tā yǒu yìdiǎn hàipà.
He was a little scared.
6
但是他想到小松鼠。
Dànshì tā xiǎngdào Xiǎo sōngshǔ.
But he thought of Little Squirrel.
7
小松鼠的家在树上。
Xiǎo sōngshǔ de jiā zài shù shang.
Little Squirrel's home is in a tree.
8
风这么大，小松鼠会冷吗？
Fēng zhème dà, Xiǎo sōngshǔ huì lěng ma?
The wind is so strong, will Little Squirrel be cold?
9
白白决定去看他。
Báibai juédìng qù kàn tā.
Baibai decided to go see him.
10
他穿上外套，打开门。
Tā chuānshang wàitào, dǎkāi mén.
He put on his coat and opened the door.
11
外面很黑。
Wàimiàn hěn hēi.
It was very dark outside.
12
白白的心跳得很快。
Báibai de xīn tiào de hěn kuài.
Baibai's heart was beating fast.
13
他深呼吸，往前走。
Tā shēnhūxī, wǎng qián zǒu.
He took a deep breath and walked forward.
14
路上有一棵大树。
Lùshang yǒu yì kē dà shù.
There was a big tree on the way.
15
树影看起来像一个大怪物。
Shùyǐng kàn qǐlai xiàng yí ge dà guàiwu.
The tree's shadow looked like a big monster.
16
白白停下来。
Báibai tíng xiàlai.
Baibai stopped.
17
他想回家。
Tā xiǎng huí jiā.
He wanted to go home.
18
但是他对自己说：“我可以的。”
Dànshì tā duì zìjǐ shuō: "Wǒ kěyǐ de."
But he said to himself, "I can do it."
19
他慢慢地走过大树。
Tā mànmàn de zǒuguò dà shù.
He slowly walked past the big tree.
20
原来只是一个影子。
Yuánlái zhǐshì yí ge yǐngzi.
It was only a shadow after all.
21
白白笑了。
Báibai xiào le.
Baibai smiled.
22
他继续走。
Tā jìxù zǒu.
He kept walking.
23
他听见小鸟在叫。
Tā tīngjiàn xiǎo niǎo zài jiào.
He heard a little bird calling.
24
小鸟说：“我找不到妈妈了。”
Xiǎo niǎo shuō: "Wǒ zhǎo bu dào māma le."
The little bird said, "I can't find my mom."
25
白白说：“别怕，我帮你。”
Báibai shuō: "Bié pà, wǒ bāng nǐ."
Baibai said, "Don't be afraid, I'll help you."
26
他轻轻地抱起小鸟。
Tā qīngqīng de bàoqǐ xiǎo niǎo.
He gently picked up the little bird.
27
他们一起找鸟妈妈。
Tāmen yìqǐ zhǎo niǎo māma.
They looked for the bird's mom together.
28
最后，他们找到了。
Zuìhòu, tāmen zhǎodào le.
At last, they found her.
29
鸟妈妈很高兴。
Niǎo māma hěn gāoxìng.
The bird's mom was very happy.
30
白白也很高兴。
Báibai yě hěn gāoxìng.
Baibai was happy too.
31
他来到小松鼠的树下。
Tā láidào Xiǎo sōngshǔ de shù xià.
He came to the foot of Little Squirrel's tree.
32
小松鼠在发抖。
Xiǎo sōngshǔ zài fādǒu.
Little Squirrel was shivering.
33
“你冷吗？”白白问。
"Nǐ lěng ma?" Báibai wèn.
"Are you cold?" Baibai asked.
34
“是的，风太大了。”小松鼠说。
"Shì de, fēng tài dà le." Xiǎo sōngshǔ shuō.
"Yes, the wind is too strong," said Little Squirrel.
35
白白给了他自己的外套。
Báibai gěi le tā zìjǐ de wàitào.
Baibai gave him his own coat.
36
小松鼠不冷了。
Xiǎo sōngshǔ bù lěng le.
Little Squirrel was not cold anymore.
37
他们坐在一起。
Tāmen zuò zài yìqǐ.
They sat together.
38
他们看天上的星星。
Tāmen kàn tiānshàng de xīngxing.
They looked at the stars in the sky.
39
小松鼠说：“你真勇敢。”
Xiǎo sōngshǔ shuō: "Nǐ zhēn yǒnggǎn."
Little Squirrel said, "You are really brave."
40
白白说：“我也有点害怕。”
Báibai shuō: "Wǒ yě yǒu diǎn hàipà."
Baibai said, "I was a little scared too."
41
“但是我还是来了。”
"Dànshì wǒ háishi lái le."
"But I still came."
42
小松鼠笑了。
Xiǎo sōngshǔ xiào le.
Little Squirrel smiled.
43
那天晚上，他们睡在一起。
Nà tiān wǎnshang, tāmen shuì zài yìqǐ.
That night, they slept together.
44
白白做了一个好梦。
Báibai zuò le yí ge hǎo mèng.
Baibai had a good dream.
45
第二天早上，太阳出来了。
Dì-èr tiān zǎoshang, tàiyáng chūlai le.
The next morning, the sun came out.
46
白白回家了。
Báibai huí jiā le.
Baibai went home.
47
他觉得自己长大了。
Tā juéde zìjǐ zhǎngdà le.
He felt that he had grown up.
48
勇敢不是不害怕。
Yǒnggǎn bú shì bú hàipà.
Being brave is not about not being afraid.
49
勇敢是害怕的时候，还往前走。
Yǒnggǎn shì hàipà de shíhou, hái wǎng qián zǒu.
Being brave is walking forward even when you are afraid.
50
白白永远记得这个晚上。
Báibai yǒngyuǎn jìde zhège wǎnshang.
Baibai will always remember this night.
📚 Study Guide: Chinese A2 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A2 · Elementary)
This A2 Elementary Chinese story combines everyday expressions with basic connectors (and, but, because) and simple past or future references. Pay attention to how transitions link actions across sentences.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
小兔子白白住在一个小房子里。
The little rabbit Baibai lives in a small house.
他轻轻地抱起小鸟。
He gently picked up the little bird.
白白永远记得这个晚上。
Baibai will always remember this night.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "小兔子的勇敢之夜" in 2–3 simple Chinese sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Chinese audio pronunciation.
More Chinese A2 Stories
小雨学骑车
Little Rain Learns to Ride
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 15
小明的森林冒险
Xiaoming's Forest Adventure
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 66
爷爷的老照片
Grandpa's Old Photographs
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 43
咖啡店里的新朋友
A New Friend at the Coffee Shop
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 46
爷爷的旧地图
Grandpa's Old Map
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 35
小明的早晨咖啡
Xiao Ming's Morning Coffee
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 78