小明的森林冒险
Xiǎo Míng de sēnlín màoxiǎn
Xiaoming's Forest Adventure
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
有一天，小明去森林里玩。
Yǒu yī tiān, Xiǎo Míng qù sēnlín lǐ wán.
One day, Xiaoming went to play in the forest.
2
他带了一个背包和一瓶水。
Tā dài le yī gè bēibāo hé yī píng shuǐ.
He brought a backpack and a bottle of water.
3
森林里有很多高大的树。
Sēnlín lǐ yǒu hěn duō gāo dà de shù.
There were many tall trees in the forest.
4
小鸟在树上唱歌。
Xiǎo niǎo zài shù shàng chàng gē.
Little birds were singing in the trees.
5
小明觉得很高兴。
Xiǎo Míng jué de hěn gāo xìng.
Xiaoming felt very happy.
6
他走啊走，走到了一条小河边。
Tā zǒu a zǒu, zǒu dào le yī tiáo xiǎo hé biān.
He walked and walked, and came to a small river.
7
河水很清，可以看到小鱼。
Hé shuǐ hěn qīng, kěyǐ kàn dào xiǎo yú.
The river water was clear, and you could see small fish.
8
小明想过河，但是河上没有桥。
Xiǎo Míng xiǎng guò hé, dànshì hé shàng méi yǒu qiáo.
Xiaoming wanted to cross the river, but there was no bridge.
9
他看见河里有几块大石头。
Tā kàn jiàn hé lǐ yǒu jǐ kuài dà shítou.
He saw some big stones in the river.
10
他小心地踩在石头上，一步一步地走。
Tā xiǎoxīn de cǎi zài shítou shàng, yī bù yī bù de zǒu.
He carefully stepped on the stones and walked step by step.
11
突然，他滑了一下，掉进了水里。
Tūrán, tā huá le yī xià, diào jìn le shuǐ lǐ.
Suddenly, he slipped and fell into the water.
12
水很冷，小明吓坏了。
Shuǐ hěn lěng, Xiǎo Míng xià huài le.
The water was cold, and Xiaoming was scared.
13
他拼命地游，游到了对岸。
Tā pīnmìng de yóu, yóu dào le duì'àn.
He swam hard and reached the other side.
14
他的衣服都湿了。
Tā de yīfú dōu shī le.
His clothes were all wet.
15
他坐在草地上，晒晒太阳。
Tā zuò zài cǎodì shàng, shài shài tàiyáng.
He sat on the grass and sunbathed.
16
过了一会儿，他感觉好多了。
Guò le yīhuìr, tā gǎnjué hǎo duō le.
After a while, he felt much better.
17
他继续走，看到了一只小兔子。
Tā jìxù zǒu, kàn dào le yī zhī xiǎo tùzi.
He continued walking and saw a little rabbit.
18
小兔子是白色的，很可爱。
Xiǎo tùzi shì báisè de, hěn kě'ài.
The little rabbit was white and very cute.
19
小兔子跑了，小明追了上去。
Xiǎo tùzi pǎo le, Xiǎo Míng zhuī le shàng qù.
The rabbit ran away, and Xiaoming chased after it.
20
兔子跑得很快，但是小明也不慢。
Tùzi pǎo de hěn kuài, dànshì Xiǎo Míng yě bù màn.
The rabbit ran fast, but Xiaoming was not slow either.
21
追了一会儿，兔子不见了。
Zhuī le yīhuìr, tùzi bù jiàn le.
After chasing for a while, the rabbit disappeared.
22
小明发现自己迷路了。
Xiǎo Míng fāxiàn zìjǐ mílù le.
Xiaoming found that he was lost.
23
他看了看四周，都是树。
Tā kàn le kàn sìzhōu, dōu shì shù.
He looked around, and there were only trees.
24
他不知道该往哪里走。
Tā bù zhīdào gāi wǎng nǎlǐ zǒu.
He didn't know which way to go.
25
他心里很着急。
Tā xīn lǐ hěn zháojí.
He was very anxious in his heart.
26
他大声喊：“有人吗？”
Tā dàshēng hǎn: "Yǒu rén ma?"
He shouted loudly: "Is anyone there?"
27
但是没有人回答。
Dànshì méiyǒu rén huídá.
But no one answered.
28
他想起背包里有一个指南针。
Tā xiǎng qǐ bēibāo lǐ yǒu yī gè zhǐnánzhēn.
He remembered that he had a compass in his backpack.
29
他拿出指南针，看了看方向。
Tā ná chū zhǐnánzhēn, kàn le kàn fāngxiàng.
He took out the compass and looked at the direction.
30
指南针指着一个方向。
Zhǐnánzhēn zhǐ zhe yī gè fāngxiàng.
The compass pointed in one direction.
31
他决定跟着指南针走。
Tā juédìng gēn zhe zhǐnánzhēn zǒu.
He decided to follow the compass.
32
他走了很久，太阳快下山了。
Tā zǒu le hěn jiǔ, tàiyáng kuài xiàshān le.
He walked for a long time, and the sun was about to set.
33
他看到前面有一个小木屋。
Tā kàn dào qiánmiàn yǒu yī gè xiǎo mùwū.
He saw a small wooden house ahead.
34
木屋的门是开着的。
Mùwū de mén shì kāi zhe de.
The door of the wooden house was open.
35
他走进去，看见一位老爷爷。
Tā zǒu jìn qù, kàn jiàn yī wèi lǎo yéye.
He walked in and saw an old grandpa.
36
老爷爷正在喝茶。
Lǎo yéye zhèngzài hē chá.
The old grandpa was drinking tea.
37
老爷爷看见小明，笑了。
Lǎo yéye kàn jiàn Xiǎo Míng, xiào le.
The old grandpa saw Xiaoming and smiled.
38
他说：“小朋友，你怎么在这里？”
Tā shuō: "Xiǎo péngyǒu, nǐ zěnme zài zhèlǐ?"
He said: "Little friend, how are you here?"
39
小明说：“我迷路了。”
Xiǎo Míng shuō: "Wǒ mílù le."
Xiaoming said: "I am lost."
40
老爷爷说：“别怕，我送你回家。”
Lǎo yéye shuō: "Bié pà, wǒ sòng nǐ huí jiā."
The old grandpa said: "Don't be afraid, I'll take you home."
41
老爷爷给小明一块饼干。
Lǎo yéye gěi Xiǎo Míng yī kuài bǐnggān.
The old grandpa gave Xiaoming a cookie.
42
小明吃了饼干，觉得很好吃。
Xiǎo Míng chī le bǐnggān, jué de hěn hǎochī.
Xiaoming ate the cookie and thought it was delicious.
43
然后，他们一起走出木屋。
Ránhòu, tāmen yīqǐ zǒu chū mùwū.
Then, they walked out of the wooden house together.
44
老爷爷指了一条小路。
Lǎo yéye zhǐ le yī tiáo xiǎo lù.
The old grandpa pointed to a small path.
45
他说：“沿着这条路走，就能到你家。”
Tā shuō: "Yán zhe zhè tiáo lù zǒu, jiù néng dào nǐ jiā."
He said: "Follow this path, and you can reach your home."
46
小明谢了老爷爷，然后开始走。
Xiǎo Míng xiè le lǎo yéye, ránhòu kāishǐ zǒu.
Xiaoming thanked the old grandpa, and then started walking.
47
他走了大约二十分钟。
Tā zǒu le dàyuē èrshí fēnzhōng.
He walked for about twenty minutes.
48
他看到了自己的家。
Tā kàn dào le zìjǐ de jiā.
He saw his own house.
49
妈妈在门口等他。
Māmā zài ménkǒu děng tā.
His mother was waiting for him at the door.
50
妈妈看见他，跑过来抱住了他。
Māmā kàn jiàn tā, pǎo guòlái bào zhù le tā.
When his mother saw him, she ran over and hugged him.
51
妈妈说：“你终于回来了！我很担心。”
Māmā shuō: "Nǐ zhōngyú huílái le! Wǒ hěn dānxīn."
Mother said: "You finally came back! I was very worried."
52
小明说：“对不起，妈妈。我迷路了。”
Xiǎo Míng shuō: "Duìbuqǐ, māmā. Wǒ mílù le."
Xiaoming said: "Sorry, Mom. I got lost."
53
妈妈摸摸他的头，说：“没关系，你安全就好。”
Māmā mō mō tā de tóu, shuō: "Méiguānxi, nǐ ānquán jiù hǎo."
Mother touched his head and said: "It's okay, as long as you are safe."
54
小明把今天的冒险告诉了妈妈。
Xiǎo Míng bǎ jīntiān de màoxiǎn gàosu le māmā.
Xiaoming told his mother about today's adventure.
55
妈妈听后，笑了。
Māmā tīng hòu, xiào le.
After listening, his mother smiled.
56
她说：“你真是个勇敢的孩子。”
Tā shuō: "Nǐ zhēn shì gè yǒnggǎn de háizi."
She said: "You are really a brave child."
57
小明心里很高兴。
Xiǎo Míng xīn lǐ hěn gāoxìng.
Xiaoming was very happy in his heart.
58
他决定以后不再一个人去森林了。
Tā juédìng yǐhòu bù zài yī gè rén qù sēnlín le.
He decided not to go to the forest alone again.
59
但是，他觉得这次冒险很有趣。
Dànshì, tā jué de zhè cì màoxiǎn hěn yǒuqù.
But he thought this adventure was very interesting.
60
晚上，他躺在床上，想着今天的事情，慢慢睡着了。
Wǎnshàng, tā tǎng zài chuáng shàng, xiǎng zhe jīntiān de shìqíng, màn màn shuì zháo le.
At night, he lay in bed, thinking about today's events, and slowly fell asleep.
More Chinese A2 Stories
爷爷的老照片
Grandpa's Old Photograph
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 21
雨中的红伞
The Red Umbrella in the Rain
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 37
小明的快乐一天
Xiao Ming's Happy Day
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 22
牛郎和织女的星星故事
L'histoire des étoiles de Niulang et Zhinü
🇨🇳 Chinese → 🇫🇷 French
👁 25
李明的周末冒险
Li Ming's Weekend Adventure
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 46
小明的一天
Xiao Ming's Day
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 28