雨中的红伞
Yǔ zhōng de hóng sǎn
The Red Umbrella in the Rain
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
昨天下午，天空突然下雨了。
Zuótiān xiàwǔ, tiānkōng tūrán xià yǔ le.
Yesterday afternoon, the sky suddenly rained.
2
小美在公园里散步，没有带伞。
Xiǎo Měi zài gōngyuán lǐ sànbù, méiyǒu dài sǎn.
Xiaomei was walking in the park, without an umbrella.
3
她看到一个小男孩在哭。
Tā kàn dào yī gè xiǎo nánhái zài kū.
She saw a little boy crying.
4
小男孩说：“我找不到妈妈了。”
Xiǎo nánhái shuō: “Wǒ zhǎo bù dào māmā le.”
The little boy said, 'I can't find my mom.'
5
小美安慰他说：“别担心，我帮你找。”
Xiǎo Měi ānwèi tā shuō: “Bié dānxīn, wǒ bāng nǐ zhǎo.”
Xiaomei comforted him, saying, 'Don't worry, I'll help you find her.'
6
他们一起在雨中走。
Tāmen yīqǐ zài yǔ zhōng zǒu.
They walked together in the rain.
7
突然，一个年轻人跑过来。
Tūrán, yī gè niánqīng rén pǎo guòlái.
Suddenly, a young man ran over.
8
他手里拿着一把红伞。
Tā shǒu lǐ ná zhe yī bǎ hóng sǎn.
He held a red umbrella in his hand.
9
他说：“这是你的伞吗？”
Tā shuō: “Zhè shì nǐ de sǎn ma?”
He said, 'Is this your umbrella?'
10
小美摇摇头说：“不是我的。”
Xiǎo Měi yáoyáo tóu shuō: “Bù shì wǒ de.”
Xiaomei shook her head and said, 'It's not mine.'
11
年轻人笑了，说：“那我们一起用吧。”
Niánqīng rén xiào le, shuō: “Nà wǒmen yīqǐ yòng ba.”
The young man smiled and said, 'Then let's share it.'
12
小美脸红了，但她说：“好。”
Xiǎo Měi liǎn hóng le, dàn tā shuō: “Hǎo.”
Xiaomei blushed, but she said, 'Okay.'
13
他们一起走，小男孩在中间。
Tāmen yīqǐ zǒu, xiǎo nánhái zài zhōngjiān.
They walked together, with the little boy in the middle.
14
年轻人问：“你叫什么名字？”
Niánqīng rén wèn: “Nǐ jiào shénme míngzì?”
The young man asked, 'What's your name?'
15
小美说：“我叫小美，你呢？”
Xiǎo Měi shuō: “Wǒ jiào Xiǎo Měi, nǐ ne?”
Xiaomei said, 'My name is Xiaomei, and you?'
16
他说：“我叫大伟。”
Tā shuō: “Wǒ jiào Dà Wěi.”
He said, 'My name is Dawei.'
17
他们走了一会儿，找到了警察。
Tāmen zǒu le yīhuìr, zhǎo dào le jǐngchá.
They walked for a while and found a police officer.
18
警察帮助小男孩找到了妈妈。
Jǐngchá bāngzhù xiǎo nánhái zhǎo dào le māmā.
The police officer helped the little boy find his mom.
19
小男孩的妈妈非常感激。
Xiǎo nánhái de māmā fēicháng gǎnjī.
The little boy's mom was very grateful.
20
她对小美和大伟说：“谢谢你们！”
Tā duì Xiǎo Měi hé Dà Wěi shuō: “Xièxiè nǐmen!”
She said to Xiaomei and Dawei, 'Thank you!'
21
雨还在下，但小美和大伟继续走。
Yǔ hái zài xià, dàn Xiǎo Měi hé Dà Wěi jìxù zǒu.
The rain was still falling, but Xiaomei and Dawei continued walking.
22
大伟说：“我请你喝咖啡吧。”
Dà Wěi shuō: “Wǒ qǐng nǐ hē kāfēi ba.”
Dawei said, 'Let me buy you a coffee.'
23
小美害羞地点点头。
Xiǎo Měi hàixiū de diǎndiǎn tóu.
Xiaomei shyly nodded.
24
他们走到一家小咖啡馆。
Tāmen zǒu dào yī jiā xiǎo kāfēiguǎn.
They walked to a small café.
25
咖啡馆里暖和又舒服。
Kāfēiguǎn lǐ nuǎnhuo yòu shūfú.
The café was warm and cozy.
26
大伟点了两杯热咖啡。
Dà Wěi diǎn le liǎng bēi rè kāfēi.
Dawei ordered two hot coffees.
27
他们坐在窗边，看着外面的雨。
Tāmen zuò zài chuāng biān, kàn zhe wàimiàn de yǔ.
They sat by the window, watching the rain outside.
28
大伟说：“我很高兴认识你。”
Dà Wěi shuō: “Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ.”
Dawei said, 'I'm very happy to meet you.'
29
小美微笑着说：“我也是。”
Xiǎo Měi wēixiào zhe shuō: “Wǒ yě shì.”
Xiaomei smiled and said, 'Me too.'
30
他们聊了很多有趣的事情。
Tāmen liáo le hěn duō yǒuqù de shìqíng.
They talked about many interesting things.
31
大伟说他喜欢画画。
Dà Wěi shuō tā xǐhuān huà huà.
Dawei said he likes painting.
32
小美说她喜欢看书。
Xiǎo Měi shuō tā xǐhuān kàn shū.
Xiaomei said she likes reading.
33
他们发现他们有很多共同点。
Tāmen fāxiàn tāmen yǒu hěn duō gòngtóng diǎn.
They discovered they had many things in common.
34
雨停了，太阳出来了。
Yǔ tíng le, tàiyáng chūlái le.
The rain stopped, and the sun came out.
35
大伟说：“我们出去走走吧。”
Dà Wěi shuō: “Wǒmen chūqù zǒuzǒu ba.”
Dawei said, 'Let's go for a walk.'
36
他们走出咖啡馆，空气很新鲜。
Tāmen zǒu chū kāfēiguǎn, kōngqì hěn xīnxiān.
They walked out of the café, and the air was fresh.
37
大伟说：“你的眼睛真好看。”
Dà Wěi shuō: “Nǐ de yǎnjīng zhēn hǎokàn.”
Dawei said, 'Your eyes are really beautiful.'
38
小美心里很甜，但她没说话。
Xiǎo Měi xīn lǐ hěn tián, dàn tā méi shuōhuà.
Xiaomei felt sweet inside, but she didn't speak.
39
他们走到公园的湖边。
Tāmen zǒu dào gōngyuán de hú biān.
They walked to the lake in the park.
40
湖面上有彩虹，因为雨刚停。
Hú miàn shàng yǒu cǎihóng, yīnwèi yǔ gāng tíng.
There was a rainbow over the lake because the rain had just stopped.
41
小美说：“好美啊！”
Xiǎo Měi shuō: “Hǎo měi a!”
Xiaomei said, 'How beautiful!'
42
大伟看着她，说：“你更美。”
Dà Wěi kàn zhe tā, shuō: “Nǐ gèng měi.”
Dawei looked at her and said, 'You are more beautiful.'
43
小美的脸又红了。
Xiǎo Měi de liǎn yòu hóng le.
Xiaomei's face turned red again.
44
她低下头，轻声说：“谢谢。”
Tā dīxià tóu, qīngshēng shuō: “Xièxiè.”
She lowered her head and whispered, 'Thank you.'
45
大伟轻轻握住她的手。
Dà Wěi qīngqīng wò zhù tā de shǒu.
Dawei gently held her hand.
46
小美没有抽开手，她感觉心跳很快。
Xiǎo Měi méiyǒu chōu kāi shǒu, tā gǎnjué xīn tiào hěn kuài.
Xiaomei didn't pull her hand away; she felt her heart beating fast.
47
他们就这样站了一会儿。
Tāmen jiù zhèyàng zhàn le yīhuìr.
They stood like that for a while.
48
然后，大伟说：“明天你有空吗？”
Ránhòu, Dà Wěi shuō: “Míngtiān nǐ yǒu kòng ma?”
Then, Dawei said, 'Are you free tomorrow?'
49
小美说：“有空，你想做什么？”
Xiǎo Měi shuō: “Yǒu kòng, nǐ xiǎng zuò shénme?”
Xiaomei said, 'I'm free. What do you want to do?'
50
大伟说：“我想带你去美术馆。”
Dà Wěi shuō: “Wǒ xiǎng dài nǐ qù měishùguǎn.”
Dawei said, 'I want to take you to the art museum.'
51
小美很高兴，因为她喜欢艺术。
Xiǎo Měi hěn gāoxìng, yīnwèi tā xǐhuān yìshù.
Xiaomei was very happy because she loves art.
52
她说：“好，我很想去！”
Tā shuō: “Hǎo, wǒ hěn xiǎng qù!”
She said, 'Okay, I really want to go!'
53
他们交换了电话号码。
Tāmen jiāohuàn le diànhuà hàomǎ.
They exchanged phone numbers.
54
晚上，小美回到家，她一直在想大伟。
Wǎnshang, Xiǎo Měi huí dào jiā, tā yīzhí zài xiǎng Dà Wěi.
In the evening, Xiaomei returned home, and she kept thinking about Dawei.
55
她打开手机，看到大伟发来的消息。
Tā dǎkāi shǒujī, kàn dào Dà Wěi fā lái de xiāoxī.
She opened her phone and saw a message from Dawei.
56
消息说：“晚安，小美。今天很开心。”
Xiāoxī shuō: “Wǎn'ān, Xiǎo Měi. Jīntiān hěn kāixīn.”
The message said, 'Good night, Xiaomei. I was very happy today.'
57
小美笑了，她回了消息：“晚安，大伟。”
Xiǎo Měi xiào le, tā huí le xiāoxī: “Wǎn'ān, Dà Wěi.”
Xiaomei smiled and replied, 'Good night, Dawei.'
58
第二天，他们在美术馆见面了。
Dì èr tiān, tāmen zài měishùguǎn jiànmiàn le.
The next day, they met at the art museum.
59
大伟带小美看了很多漂亮的画。
Dà Wěi dài Xiǎo Měi kàn le hěn duō piàoliang de huà.
Dawei showed Xiaomei many beautiful paintings.
60
从那以后，他们常常一起玩，爱情慢慢开始了。
Cóng nà yǐhòu, tāmen chángcháng yīqǐ wán, àiqíng mànman kāishǐ le.
From then on, they often spent time together, and love slowly began.
More Chinese A2 Stories
小明的周末早晨
Xiao Ming's Weekend Morning
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 15
咖啡店里的新朋友
A New Friend at the Coffee Shop
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 16
小松鼠的秋天
The Little Squirrel's Autumn
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 31
小明的足球比赛
Xiao Ming's Soccer Game
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 9
爷爷的旧地图
Grandpa's Old Map
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 11
我的家庭照片
My Family Photo
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 20