爷爷的老照片
Yéye de lǎo zhàopiàn
Grandpa's Old Photographs
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
今天，我在爷爷的房间里发现了一个旧盒子。
Jīntiān, wǒ zài yéye de fángjiān lǐ fāxiàn le yī gè jiù hézi.
Today, I found an old box in Grandpa's room.
2
盒子里有很多老照片。
Hézi lǐ yǒu hěn duō lǎo zhàopiàn.
There were many old photos in the box.
3
爷爷坐在我旁边，开始讲故事。
Yéye zuò zài wǒ pángbiān, kāishǐ jiǎng gùshi.
Grandpa sat next to me and started telling stories.
4
第一张照片是黑白的。
Dì yī zhāng zhàopiàn shì hēibái de.
The first photo was black and white.
5
照片里有一个年轻的男孩。
Zhàopiàn lǐ yǒu yī gè niánqīng de nánhái.
In the photo there was a young boy.
6
那个男孩就是爷爷。
Nà gè nánhái jiù shì yéye.
That boy was Grandpa.
7
那时候，爷爷只有十岁。
Nà shíhou, yéye zhǐ yǒu shí suì.
At that time, Grandpa was only ten years old.
8
他住在一个小村庄里。
Tā zhù zài yī gè xiǎo cūnzhuāng lǐ.
He lived in a small village.
9
村庄里没有电，也没有汽车。
Cūnzhuāng lǐ méiyǒu diàn, yě méiyǒu qìchē.
The village had no electricity and no cars.
10
人们每天走路去田里工作。
Rénmen měitiān zǒulù qù tián lǐ gōngzuò.
People walked to the fields every day to work.
11
爷爷小时候很穷。
Yéye xiǎoshíhou hěn qióng.
Grandpa was very poor when he was little.
12
他没有新鞋子穿。
Tā méiyǒu xīn xiézi chuān.
He didn't have new shoes to wear.
13
他常常光着脚走路。
Tā chángcháng guāngzhe jiǎo zǒulù.
He often walked barefoot.
14
但是，他每天都很开心。
Dànshì, tā měitiān dōu hěn kāixīn.
But he was happy every day.
15
他喜欢和朋友们在河边玩。
Tā xǐhuān hé péngyǒumen zài hé biān wán.
He liked playing with friends by the river.
16
他们一起抓小鱼和青蛙。
Tāmen yīqǐ zhuā xiǎo yú hé qīngwā.
They caught small fish and frogs together.
17
第二张照片是爷爷的学校。
Dì èr zhāng zhàopiàn shì yéye de xuéxiào.
The second photo was Grandpa's school.
18
学校只有一间教室。
Xuéxiào zhǐ yǒu yī jiān jiàoshì.
The school had only one classroom.
19
教室里有二十个学生。
Jiàoshì lǐ yǒu èrshí gè xuéshēng.
There were twenty students in the classroom.
20
他们共用一本书和一支笔。
Tāmen gòngyòng yī běn shū hé yī zhī bǐ.
They shared one book and one pen.
21
老师很严格，但也很善良。
Lǎoshī hěn yángé, dàn yě hěn shànliáng.
The teacher was strict but also kind.
22
爷爷说，他最喜欢写汉字。
Yéye shuō, tā zuì xǐhuān xiě Hànzì.
Grandpa said he liked writing Chinese characters the most.
23
他每天练习写很多字。
Tā měitiān liànxí xiě hěn duō zì.
He practiced writing many characters every day.
24
第三张照片是爷爷当兵时拍的。
Dì sān zhāng zhàopiàn shì yéye dāng bīng shí pāi de.
The third photo was taken when Grandpa was a soldier.
25
那是很久以前的事情。
Nà shì hěn jiǔ yǐqián de shìqing.
That was a long time ago.
26
爷爷二十岁的时候参了军。
Yéye èrshí suì de shíhou cān le jūn.
Grandpa joined the army when he was twenty.
27
他穿军装的样子很帅。
Tā chuān jūnzhuāng de yàngzi hěn shuài.
He looked very handsome in uniform.
28
他在军队里学会了开车。
Tā zài jūnduì lǐ xuéhuì le kāichē.
He learned to drive in the army.
29
他也去了很多地方。
Tā yě qù le hěn duō dìfāng.
He also visited many places.
30
他看到了大海和高山。
Tā kàndào le dàhǎi hé gāoshān.
He saw the sea and high mountains.
31
这些经历改变了他的一生。
Zhèxiē jīnglì gǎibiàn le tā de yīshēng.
These experiences changed his whole life.
32
第四张照片是爷爷和奶奶的结婚照。
Dì sì zhāng zhàopiàn shì yéye hé nǎinai de jiéhūn zhào.
The fourth photo was Grandpa and Grandma's wedding picture.
33
那时候，奶奶穿着白色的裙子。
Nà shíhou, nǎinai chuānzhe báisè de qúnzi.
At that time, Grandma wore a white dress.
34
他们看起来很幸福。
Tāmen kàn qǐlái hěn xìngfú.
They looked very happy.
35
他们结婚已经五十年了。
Tāmen jiéhūn yǐjīng wǔshí nián le.
They have been married for fifty years.
36
爷爷说，那时候结婚很简单。
Yéye shuō, nà shíhou jiéhūn hěn jiǎndān.
Grandpa said that weddings were simple back then.
37
没有大饭店，也没有很多客人。
Méiyǒu dà fàndiàn, yě méiyǒu hěn duō kèrén.
There was no big restaurant and not many guests.
38
但是，他们的爱情很长久。
Dànshì, tāmen de àiqíng hěn chángjiǔ.
But their love lasted a long time.
39
第五张照片是爷爷的老家。
Dì wǔ zhāng zhàopiàn shì yéye de lǎojiā.
The fifth photo was Grandpa's old home.
40
那是一座老房子，有土墙和木门。
Nà shì yī zuò lǎo fángzi, yǒu tǔ qiáng hé mù mén.
It was an old house with mud walls and a wooden door.
41
现在，那座房子已经没有了。
Xiànzài, nà zuò fángzi yǐjīng méiyǒu le.
Now, that house is gone.
42
人们建了很多新楼房。
Rénmen jiàn le hěn duō xīn lóufáng.
People built many new buildings.
43
村庄变成了一个小城市。
Cūnzhuāng biàn chéng le yī gè xiǎo chéngshì.
The village became a small city.
44
爷爷说，世界变化真快。
Yéye shuō, shìjiè biànhuà zhēn kuài.
Grandpa said the world changes really fast.
45
他小时候没有电视和手机。
Tā xiǎoshíhou méiyǒu diànshì hé shǒujī.
When he was young, there were no TVs or mobile phones.
46
现在，我们每天都用手机。
Xiànzài, wǒmen měitiān dōu yòng shǒujī.
Now we use mobile phones every day.
47
但是，有些东西没有变。
Dànshì, yǒuxiē dōngxi méiyǒu biàn.
But some things haven't changed.
48
比如，家庭的温暖和爱。
Bǐrú, jiātíng de wēnnuǎn hé ài.
For example, the warmth and love of family.
49
爷爷看着照片，眼睛里有一点泪光。
Yéye kànzhe zhàopiàn, yǎnjīng lǐ yǒu yīdiǎn lèiguāng.
Grandpa looked at the photos, and there was a little tear in his eyes.
50
他说：“这些照片是我的宝贝。”
Tā shuō: “Zhèxiē zhàopiàn shì wǒ de bǎobèi.”
He said, 'These photos are my treasures.'
51
我问爷爷：“你怀念过去吗？”
Wǒ wèn yéye: “Nǐ huáiniàn guòqù ma?”
I asked Grandpa, 'Do you miss the past?'
52
爷爷笑着说：“有时候怀念。”
Yéye xiào zhe shuō: “Yǒu shíhou huáiniàn.”
Grandpa smiled and said, 'Sometimes I miss it.'
53
“但是，现在的生活也很好。”
“Dànshì, xiànzài de shēnghuó yě hěn hǎo.”
'But life now is also good.'
54
他抚摸我的头，说：“你要珍惜现在。”
Tā fǔmō wǒ de tóu, shuō: “Nǐ yào zhēnxī xiànzài.”
He patted my head and said, 'You should cherish the present.'
55
我点点头，心里很感动。
Wǒ diǎndiǎn tóu, xīn lǐ hěn gǎndòng.
I nodded, feeling moved inside.
56
然后，爷爷给我看了最后一张照片。
Ránhòu, yéye gěi wǒ kàn le zuìhòu yī zhāng zhàopiàn.
Then Grandpa showed me the last photo.
57
那是我小时候和他的合影。
Nà shì wǒ xiǎoshíhou hé tā de héyǐng.
It was a photo of me with him when I was little.
58
照片里，我骑在他的肩膀上。
Zhàopiàn lǐ, wǒ qí zài tā de jiānbǎng shàng.
In the photo, I was riding on his shoulders.
59
我们都笑得很开心。
Wǒmen dōu xiào de hěn kāixīn.
We were both laughing happily.
60
历史不仅仅是过去，也是我们共同的记忆。
Lìshǐ bù jǐn jǐn shì guòqù, yě shì wǒmen gòngtóng de jìyì.
History is not just the past, but also our shared memories.
More Chinese A2 Stories
小明的快乐一天
Xiao Ming's Happy Day
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 33
小明的森林冒险
Xiaoming's Forest Adventure
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 43
雨中的红伞
The Red Umbrella in the Rain
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 45
小明的一天
Xiao Ming's Day
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 42
小云和会说话的小猫
Xiaoyun and the Talking Kitten
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 21
小云会做很多事
Little Cloud Can Do Many Things
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 30