ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း
hrā hpwai tway hri. khang
Finding a Companion
⏱ ~13 min read · 50 sentences
1
မနေ့ညက ငါ တစ်ယောက်တည်း အိမ်မှာ ပျင်းနေတယ်။
ma.ne. nya. ka nga. tac yauk tany im hma pyang: ne tai.
Last night, I was bored alone at home.
2
ဒါနဲ့ ငါ ခွေးတစ်ကောင် မွေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
da nai. nga. khway tac kaung mwai: hpo. hcun: hpwai. luik tai.
So I decided to raise a dog.
3
မနက်စောစော ငါ ခွေးမျိုးရိုးဗီဇစင်တာကို သွားခဲ့တယ်။
ma.nak cau: cau: nga. khway myui: rui: bhi jac cang ta kui swa: khai tai.
Early in the morning, I went to the dog breed center.
4
အဲဒီမှာ ခွေးလေးတွေ အများကြီး တွေ့တယ်။
ai di hma khway le: twe a mya: kri: tway tai.
There, I saw a lot of puppies.
5
သူတို့က ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊ ငါ ဘယ်ကောင်ကို ရွေးရမလဲ မသိဘူး။
hsu. tui. ka hkyac sa ra kaung: luik ta, nga. bhe kaung kui rwe: ra ma. le ma. thi bu:.
They were so cute, I didn't know which one to choose.
6
နောက်ဆုံးတော့ ခွေးဖြူဖြူလေး တစ်ကောင်ကို ငါ သဘောကျသွားတယ်။
nauk hcum: tau. khway hpyu hpyu le: tac kaung kui nga. sa.bhau kya. swa: tai.
Finally, I liked a little white puppy.
7
သူက အရမ်းတော်တယ်၊ ငါ့ဆီ လာပြီး အမြီးတွေ ခါယမ်းတယ်။
hsu. ka a ram: tau tai, nga. hsi la pri: a mri: twe kha yam: tai.
He was very smart; he came to me and wagged his tail.
8
ငါ သူ့ကို “မိုက်ကယ်” လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။
nga. hsu. kui “muik khai” lui na.many pe: luik tai.
I named him "Michael".
9
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ မိုက်ကယ်က စူးစမ်းချင်တဲ့ပုံပဲ။
im pran rauk tau. muik khai ka cu: cam: hkyang tai baung pai.
When we got home, Michael looked curious.
10
သူ အိမ်ထဲမှာ လှည့်ပတ်ပြေးပြီး ပျော်နေတယ်။
hsu. im hte hma hlany pat pre: pri: pyau: ne tai.
He ran around the house and was happy.
11
ငါ သူ့ကို အစာကျွေးတယ်၊ သူက အရမ်းစားတယ်။
nga. hsu. kui a sa kway: tai, hsu. ka a ram: sa: tai.
I fed him, and he ate a lot.
12
ပြီးတော့ ငါတို့ အတူတူ ကစားတယ်။
pri: tau. nga. tui. a tu tu ka sa: tai.
Then we played together.
13
မိုက်ကယ်က ဘောလုံးကို လိုက်ဖမ်းရတာ နှစ်သက်တယ်။
muik khai ka bhau lung: kui luik hpam: ra ta hnac sak tai.
Michael enjoys chasing the ball.
14
ငါ သူ့ကို ဘောလုံးပစ်ပေးတယ်၊ သူ ပြေးသွားပြီး ပြန်ယူလာတယ်။
nga. hsu. kui bhau lung: pac pe: tai, hsu. pre: swa: pri: pran yu la tai.
I threw the ball for him, and he ran and brought it back.
15
ငါတို့ ပန်းခြံမှာ လမ်းလျှောက်ထွက်တယ်။
nga. tui. pan: hkram hma lam: hlyauk htwaik tai.
We went for a walk in the park.
16
သူက တခြားခွေးတွေနဲ့ ခင်ခင်မင်မင် ဆက်ဆံတယ်။
hsu. ka ta hkra: khway twe nai. khang khang mang mang hcak hcan tai.
He socialized friendly with other dogs.
17
ငါ သူ့ကို ကြည့်ရတာ ပျော်တယ်။
nga. hsu. kui kri. ra ta pyau: tai.
I enjoy watching him.
18
ဒါပေမယ့် ငါ အလုပ်ရှိလို့ အိမ်ပြန်ရတယ်။
da pai. mai. nga. a lup hri lui im pran ra tai.
But I had work, so I had to go home.
19
မိုက်ကယ်က အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း နေရတာ မကြိုက်ဘူး။
muik khai ka im hma tac yauk tany ne ra ta ma. kruik bu:.
Michael doesn't like staying alone at home.
20
သူ ငါ့နောက်ကို လိုက်လာတယ်၊ ငါ သူ့ကို ချော့ရတယ်။
hsu. nga. nauk kui luik la tai, nga. hsu. kui hkyau: ra tai.
He followed me, and I had to coax him.
21
ညနေရောက်တော့ ငါတို့ အတူတူ ထမင်းစားတယ်။
nya ne rauk tau. nga. tui. a tu tu hta.mang: sa: tai.
In the evening, we ate together.
22
မိုက်ကယ်က ငါ့ဘေးမှာ ထိုင်နေတယ်။
muik khai ka nga. bhe: hma htuing ne tai.
Michael sat beside me.
23
ငါ သူ့ကို ပွတ်သပ်ပေးတယ်၊ သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
nga. hsu. kui pwat sap pe: tai, hsu. ip pyau: swa: tai.
I petted him, and he fell asleep.
24
ငါလည်း အိပ်ရာဝင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မိုက်ကယ်က ငါ့ဘေးမှာ လာအိပ်တယ်။
nga. le: ip ra wang tai, da pai. mai. muik khai ka nga. bhe: hma la ip tai.
I also went to bed, but Michael came and slept next to me.
25
မနက်အိပ်ရာနိုးတော့ မိုက်ကယ်က ငါ့မျက်နှာကို လျက်နေတယ်။
ma.nak ip ra nui: tau. muik khai ka nga. myak hna kui lyak ne tai.
When I woke up in the morning, Michael was licking my face.
26
ငါ အရမ်းပျော်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့တံတွေးတွေက ငါ့မျက်နှာပေါ် ရှိနေတယ်။
nga. a ram: pyau: tai, da pai. mai. hsu. tang twe: twe ka nga. myak hna pau hri ne tai.
I was very happy, but his saliva was on my face.
27
ငါ သူ့ကို ရေချိုးပေးတယ်၊ သူက ရေထဲမှာ ပျော်နေတယ်။
nga. hsu. kui re hkyui: pe: tai, hsu. ka re hte hma pyau: ne tai.
I gave him a bath, and he was happy in the water.
28
ငါတို့ အတူတူ မနက်စာစားတယ်။
nga. tui. a tu tu ma.nak sa sa: tai.
We ate breakfast together.
29
မိုက်ကယ်က ငါ့အစားအစာကို မျက်လုံးပြူးပြူးနဲ့ ကြည့်နေတယ်။
muik khai ka nga. a sa: a sa kui myak lung: pyu: pyu: nai. kri. ne tai.
Michael was staring at my food with wide eyes.
30
ငါ သူ့ကို နည်းနည်းကျွေးတယ်၊ သူ ပျော်သွားတယ်။
nga. hsu. kui nany: nany: kway: tai, hsu. pyau: swa: tai.
I gave him a little, and he became happy.
31
ဒီနေ့ ငါတို့ ပန်းခြံထဲမှာ ပြေးတယ်။
di ne nga. tui. pan: hkram hte hma pre: tai.
Today we ran in the park.
32
မိုက်ကယ်က အရမ်းမြန်တယ်၊ ငါ သူ့ကို မမီဘူး။
muik khai ka a ram: mran tai, nga. hsu. kui ma. mi bu:.
Michael is very fast; I can't catch him.
33
ငါ ပင်ပန်းသွားတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ ဆက်ပြေးနေတယ်။
nga. pang pan: swa: tai, da pai. mai. hsu. hcak pre: ne tai.
I got tired, but he kept running.
34
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ အနားယူတယ်။
nauk hcum: tau. nga. tui. a na: yu tai.
Finally, we rested.
35
မိုက်ကယ်က ငါ့ရင်ခွင်မှာ ခေါင်းအုံးတယ်။
muik khai ka nga. rang hkwang hma gaung: um: tai.
Michael rested his head on my chest.
36
ငါ သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောတယ်။
nga. hsu. kui hkyac tai lui pyau: tai.
I told him I love him.
37
သူက ငါ့ကို နမ်းတယ်။
hsu. ka nga. kui nam: tai.
He kissed me.
38
ငါတို့ အတူတူ နေရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
nga. tui. a tu tu ne ra ta a ram: kaung: tai.
Living together is very good.
39
မိုက်ကယ်က ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးအဖော်ပဲ။
muik khai ka nga. a twak a kaung: hcum: a phau: pai.
Michael is the best companion for me.
40
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ဘူး။
nga. hsu. kui bhe tau. hma ma. hta: khai bu:.
I will never leave him.
41
ငါတို့ အတူတူ ပျော်ပျော်နေမယ်။
nga. tui. a tu tu pyau: pyau: ne mai.
We will live happily together.
42
ဒါကြောင့် ခွေးတစ်ကောင် မွေးခြင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။
da kyaung: khway tac kaung mwai: hkyang: ka a ram: kaung: tai.
So raising a dog is very good.
43
သူတို့က သစ္စာရှိတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
hsu. tui. ka sac ca hri tai, hkyac sa ra kaung: tai.
They are loyal and cute.
44
ငါ မိုက်ကယ်ကို အရမ်းချစ်တယ်။
nga. muik khai kui a ram: hkyac tai.
I love Michael very much.
45
ငါတို့ အတူတူ နေတာ အရမ်းပျော်တယ်။
nga. tui. a tu tu ne ta a ram: pyau: tai.
We are very happy living together.
46
မိုက်ကယ်က ငါ့အတွက် မိသားစုလိုပဲ။
muik khai ka nga. a twak mi sa: hcu lui pai.
Michael is like family to me.
47
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
nga. hsu. kui bhe tau. hma ma. me bu:.
I will never forget him.
48
ငါတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဒီမှာ ဆက်ပြီး ရှိနေမယ်။
nga. tui. re ja talang: ka di hma hcak pri: hri ne mai.
Our story will continue here.
49
ငါ မိုက်ကယ်နဲ့ အတူတူ နေရတာ ဘယ်တော့မှ မပျင်းဘူး။
nga. muik khai nai. a tu tu ne ra ta bhe tau. hma ma. pyang: bu:.
I never get bored living with Michael.
50
ငါတို့ အတူတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေထိုင်သွားမယ်။
nga. tui. a tu tu pyau: pyau: hrwang hrwang ne htaing swa: mai.
We will live happily together.
📚 Study Guide: Burmese B2 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR B2 · Upper-Int.)
This B2 Upper-Intermediate Burmese story features complex sentence structures, nuanced expressions, and richer narrative flow. Focus on subtle connectors, idiomatic phrasing, and natural rhythm.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
မနေ့ညက ငါ တစ်ယောက်တည်း အိမ်မှာ ပျင်းနေတယ်။
Last night, I was bored alone at home.
ငါ အရမ်းပျော်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့တံတွေးတွေက ငါ့မျက်နှာပေါ် ရှိနေတယ်။
I was very happy, but his saliva was on my face.
ငါတို့ အတူတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေထိုင်သွားမယ်။
We will live happily together.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း" in 2–3 simple Burmese sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Burmese audio pronunciation.
More Burmese B2 Stories
အောင်မြင်ရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝ စွန့်စားခန်း
Aung Myint's Daily Life Adventure
🇲🇲 Burmese → 🇬🇧 English
👁 48
သိပ္ပံပညာရှင် ဒေါ်ခင်မြင့်၏ စကြာဝဠာ ခရီး
The Cosmic Journey of Scientist Daw Khin Myint
🇲🇲 Burmese → 🇬🇧 English
👁 35
သောကြာနေ့ ရုံးချိန်လွန်ခ်ိန္ စြန္႔စားမႈ
Friday After Office Hours Adventure
🇲🇲 Burmese → 🇬🇧 English
👁 27
ဘဝရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ရှာဖွေခြင်း
Searching for the Meaning of Life
🇲🇲 Burmese → 🇬🇧 English
👁 57
ပုဂံ၏ ရှေးဟောင်းဘုရားများ
The Ancient Temples of Bagan
🇲🇲 Burmese → 🇬🇧 English
👁 23