🇲🇲 Burmese B2 · Upper-Int. Science 50 sentences

B2 Burmese Stories

သိပ္ပံပညာရှင် ဒေါ်ခင်မြင့်၏ စကြာဝဠာ ခရီး

sip.pam pa.nya.shin daw khin mrang e. sa.ka.ra.wa.la kha.ri:

The Cosmic Journey of Scientist Daw Khin Myint

⏱ ~13 min read · 50 sentences

ဒေါ်ခင်မြင့်သည် ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်မှ ရူပဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

daw khin mrang thi: ran.kun tak.ka.su.la.hma ru.pa.be.da pa.nya.shin ta. u: hpyit thi:

Daw Khin Myint is a physicist from Yangon University.

သူမသည် စကြာဝဠာ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို စူးစမ်းလေ့လာရန် စိတ်အားထက်သန်သူဖြစ်သည်။

thu.ma thi: sa.ka.ra.wa.la e. hlyui. wat khak mya: ko su: sam le.la.yan si. a: thek.san thu. hpyit thi:

She is passionate about exploring the secrets of the universe.

တစ်နေ့တွင် သူမသည် နက္ခတ်တာရာများအကြောင်း သုတေသနပြုလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

ta.ne. twang thu.ma thi: nek.kha.ta ta.ra mya: a.kraung su.te.sa.na pru.lup yan son.hpyat luik thi:

One day, she decided to conduct research about the stars.

သူမသည် အလင်းနှစ်သန်းပေါင်းများစွာ ကွာဝေးသော ဂလက်ဆီများကို လေ့လာခဲ့သည်။

thu.ma thi: a.lang hnac san. paung mya: sa.wa kwa.we thaw ga.lek.si mya: ko le.la.khe thi:

She studied galaxies that are millions of light-years away.

အချိန်နှင့် အာကာသ၏ ဆက်စပ်မှုကို ရှင်းလင်းစွာ နားလည်ရန် သူမကြိုးစားခဲ့သည်။

a.khain hnac a.ka.tha e. sek.sap hmu. ko hrin: lang: sa.wa na.lany yan thu. krui: sa: khe thi:

She tried to clearly understand the relationship between time and space.

သူမသည် အိုင်းစတိုင်း၏ နှိုင်းရသီအိုရီကို အထူးစိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။

thu.ma thi: aing.sa.taing e. hnuing.ya thi.o.ri ko a.htu: sit.wang.sa: khe thi:

She was especially interested in Einstein's theory of relativity.

ထိုသီအိုရီအရ အလင်းအလျင်သည် စကြာဝဠာတွင် အမြင့်ဆုံးအလျင်ဖြစ်သည်။

hto thi.o.ri a.ya a.lang a.lyin thi: sa.ka.ra.wa.la twang a.mrang.hsum: a.lyin hpyit thi:

According to that theory, the speed of light is the highest speed in the universe.

ဒေါ်ခင်မြင့်သည် စကြာဝဠာ၏ အစကို ရှာဖွေရန် စိတ်ကူးခဲ့သည်။

daw khin mrang thi: sa.ka.ra.wa.la e. a.sa. ko hra.hpwe yan sit.ku: khe thi:

Daw Khin Myint thought about searching for the origin of the universe.

သူမသည် မဟာပေါက်ကွဲမှုကြီး (Big Bang) အကြောင်း စာအုပ်များစွာကို ဖတ်ရှုခဲ့သည်။

thu.ma thi: ma.ha pauk.kwe:hmu: kri: (Big Bang) a.kraung sa.up mya: sa.wa ko hpak.hru khe thi:

She read many books about the Big Bang.

ထိုစကြာဝဠာကြီးသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်သန်းပေါင်း ၁၃.၈ ဘီလီယံက စတင်ခဲ့သည်ဟု ယူဆကြသည်။

hto sa.ka.ra.wa.la kri: thi: lwan.khe thaw hnac san. paung 13.8 bhi.li.yam ka sa.tang khe thi: htu. yu.sa. kra.

It is believed that the universe began 13.8 billion years ago.

သူမသည် တယ်လီစကုပ်ကြီးတစ်ခုဖြင့် ညဘက်တွင် ကြယ်များကို လေ့လာလေ့ရှိသည်။

thu.ma thi: te.li.sa.kup kri: ta.hkung hpyin nya.bak twang kra mya: ko le.la.le.hri thi:

She often studies stars at night with a large telescope.

တစ်ခါတစ်ရံ သူမသည် နဂါးငွေ့တန်းကြီးကို ကြည့်ရှုရင်း အံ့အားသင့်မိသည်။

ta.hka.ta.ra.yan thu.ma thi: na.ga: ngwe: tan: kri: ko kri.hru yin: ang:a: sang. mi. thi:

Sometimes she is amazed while looking at the Milky Way.

သူမသည် ဂြိုဟ်များ၏ လှည့်ပတ်မှုနှင့် ဆွဲငင်အားအကြောင်း သင်ကြားပို့ချခဲ့သည်။

thu.ma thi: gyui mya: e. hle.hwat hmu. hnac hswai:ngang:a: a.kraung sing.kra: po.hkya khe thi:

She taught about the rotation of planets and gravity.

ကျောင်းသားများက သူမကို သိပ္ပံပညာရှင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် လေးစားကြသည်။

kyaung.tha mya: ka thu.ma ko sip.pam pa.nya.shin a.myui: tha.mi: ta. u: a.hpyit le:sa: kra.

Students respect her as a female scientist.

တစ်နေ့ သူမသည် နာဆာ (NASA) မှ သုတေသနခေါ်ယူမှုတစ်ခုကို တွေ့လိုက်သည်။

ta.ne. thu.ma thi: na.sa (NASA) hma su.te.sa.na hkaw.yu hmu. ta.hkung ko twe.luik thi:

One day, she found a research call from NASA.

သူမသည် လျှောက်လွှာတင်ရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့သည်။

thu.ma thi: hlyauk.hlwa tang yan son.hpyat pri: a.lwan sit.hlup.hra: khe thi:

She decided to apply and was very excited.

လအတန်ကြာပြီးနောက် သူမသည် အင်တာဗျူးအတွက် ဖိတ်ကြားခံခဲ့ရသည်။

la. a.tan kra pri: nauk thu.ma thi: in.ta.byu: a.twai hpa.ti.kra: hkan khe ra thi:

After a few months, she was invited for an interview.

အင်တာဗျူးတွင် သူမသည် စကြာဝဠာဆိုင်ရာ သူမ၏ အမြင်များကို ရှင်းပြခဲ့သည်။

in.ta.byu: twang thu.ma thi: sa.ka.ra.wa.la saing.ya thu.ma e. a.mrang mya: ko hrin:pra khe thi:

In the interview, she explained her views on the universe.

နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် နာဆာ၏ သုတေသနအဖွဲ့တွင် ပါဝင်ခွင့်ရခဲ့သည်။

nauk.hsum: twang thu.ma thi: na.sa e. su.te.sa.na a.hpwe: twang pa.wang.hkwang.ra khe thi:

Finally, she got the opportunity to join NASA's research team.

အမေရိကန်သို့ ရောက်သောအခါ သူမသည် အလွန်အံ့သြခဲ့သည်။

a.me.ri.kan su. hpyo. thaw a.hkaung thu.ma thi: a.lwan ang.sa.ra khe thi:

When she arrived in America, she was very amazed.

သူမသည် နာဆာ၏ ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် အလုပ်လုပ်ရန် စတင်ခဲ့သည်။

thu.ma thi: na.sa e. da.takhwe:hkan twang a.lup lup yan sa.tang khe thi:

She started working in NASA's laboratory.

ထိုဓာတ်ခွဲခန်းတွင် သူမသည် ဂြိုဟ်တုများမှ ဒေတာများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့သည်။

hto da.takhwe:hkan twang thu.ma thi: gyui.tu mya: hma de.ta mya: ko hwe:hkyam sit.hpra khe thi:

In that laboratory, she analyzed data from satellites.

သူမသည် အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်တွင် ရေရှိမရှိ ရှာဖွေရန် ကူညီခဲ့သည်။

thu.ma thi: ang:ga gyui baung twang ye hri.ma.hri. hra.hpwe yan ku.nyi khe thi:

She helped search for whether there is water on Mars.

ထို့အပြင် သူမသည် ကြယ်တာရာများ၏ မွေးဖွားမှုကို လေ့လာခဲ့သည်။

htui. a.pring thu.ma thi: kra ta.ra mya: e. mwe:hpwa: hmu. ko le.la.khe thi:

In addition, she studied the birth of stars.

သူမသည် နက်ပကျွန်းဂြိုဟ်၏ လေထုအကြောင်း စာတမ်းတစ်စောင် ရေးသားခဲ့သည်။

thu.ma thi: nek.pa.kywan: gyui e. le.htu. a.kraung sa.tam ta.saung re:sa: khe thi:

She wrote a paper about Neptune's atmosphere.

ထိုစာတမ်းသည် သိပ္ပံဂျာနယ်တစ်ခုတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

hto sa.tam thi: sip.pam ja.na.ya ta.hkung twang htut.pe khe thi:

That paper was published in a science journal.

လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက သူမ၏ သုတေသနကို အလွန်ချီးကျူးကြသည်။

lup.hpaw.kaing.hpak mya: ka thu.ma e. su.te.sa.na ko a.lwan chi:kyu: kra.

Colleagues highly praised her research.

သူမသည် အလုပ်ရှုပ်သော်လည်း အချိန်မှန် အိပ်ရေးဝဝ အိပ်ရန် ကြိုးစားသည်။

thu.ma thi: a.lup hrup thaw.le: a.khain hman ip.ye: wa.wa. ip yan krui:sa: thi:

Although she is busy, she tries to sleep well on time.

တစ်ခါတစ်ရံ သူမသည် မိသားစုကို လွမ်းဆွတ်မိသည်။

ta.hka.ta.ra.yan thu.ma thi: mi.tha.su. ko lwam.hswat mi. thi:

Sometimes she misses her family.

သို့သော် သူမသည် မိမိ၏ အိပ်မက်ကို လိုက်လျှောက်နေခြင်းကို ဂုဏ်ယူသည်။

htui.htaw thu.ma thi: mi.mi e. ip.mak ko luik.hlyauk ne:hkyin: ko gun.yu thi:

However, she is proud of pursuing her dream.

သိပ္ပံပညာသည် လူသားမျိုးနွယ်ကို ကူညီရန် အရေးကြီးသည်ဟု သူမယုံကြည်သည်။

sip.pam pa.nya thi: lu.tha: myui:nwe: ko ku.nyi yan a.re:kri: thi: htu. thu.ma yum.kri thi:

She believes that science is important to help humanity.

သူမသည် လူငယ်များကို သိပ္ပံပညာကို စိတ်ဝင်စားလာအောင် အားပေးသည်။

thu.ma thi: lu.ngan mya: ko sip.pam pa.nya ko sit.wang.sa: la.aung a:pe: thi:

She encourages young people to become interested in science.

သူမသည် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြန်လာပြီး ဟောပြောပွဲများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

thu.ma thi: mran.ma nuing.ngan su. hpran.la pri: haw.prau:pwe: mya: pru.lup khe thi:

She returned to Myanmar and gave talks.

ကျောင်းသားများက သူမကို စကြာဝဠာအကြောင်း မေးခွန်းများ မေးကြသည်။

kyaung.tha mya: ka thu.ma ko sa.ka.ra.wa.la a.kraung me:hkwan: mya: me: kra.

Students asked her questions about the universe.

သူမသည် ရှုပ်ထွေးသော အကြောင်းအရာများကို ရိုးရှင်းစွာ ရှင်းပြနိုင်သည်။

thu.ma thi: hrup.htwe: thaw a.kraung:a.ya mya: ko rui:hrin: sa.wa hrin:pra nuing thi:

She can explain complex subjects simply.

သူမသည် သိပ္ပံစာအုပ်များ ရေးသားရန် စီစဉ်နေသည်။

thu.ma thi: sip.pam sa.up mya: re:sa: yan si.sany ne: thi:

She is planning to write science books.

သူမသည် အနာဂတ်တွင် အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ဦး ဖြစ်လာလိုသည်။

thu.ma thi: a.na.gat twang a.ka.tha yan:hmu: ta. u: hpyit.la lui thi:

In the future, she wants to become an astronaut.

သူမသည် အာကာသထဲတွင် လေးလံမှုကင်းသော အခြေအနေကို ခံစားလိုသည်။

thu.ma thi: a.ka.tha hte: twang le:lam hmu. kang: thaw a.hkre:a.hsan ko hkan.sa: lui thi:

She wants to experience weightlessness in space.

သူမသည် ကမ္ဘာဂြိုဟ်၏ အလှကို အာကာသမှ ကြည့်ရှုလိုသည်။

thu.ma thi: kam.ba gyui e. a.hla ko a.ka.tha hma kri.hru lui thi:

She wants to view the beauty of Earth from space.

သူမသည် သိပ္ပံပညာဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို တိုးတက်စေလိုသည်။

thu.ma thi: sip.pam pa.nya hpyin: lu. a.hpwe:a.si: ko tui:tek se: lui thi:

She wants to improve society through science.

သူမသည် အမျိုးသမီးငယ်များကို သိပ္ပံပညာတွင် ပါဝင်ရန် အားပေးသည်။

thu.ma thi: a.myui: tha.mi: ngan mya: ko sip.pam pa.nya twang pa.wang yan a:pe: thi:

She encourages young women to participate in science.

သူမသည် မိမိ၏ အတွေ့အကြုံများကို မျှဝေရန် ဝါသနာပါသည်။

thu.ma thi: mi.mi e. a.twe:a.kru:m mya: ko hmya.we: yan wa.tha.na pa thi:

She is fond of sharing her experiences.

တစ်နေ့ သူမသည် နိုဘယ်ဆုရရန် မျှော်လင့်ထားသည်။

ta.ne. thu.ma thi: ni.bai su. ya yan hmyau.lang.ta: thi:

One day, she hopes to win a Nobel Prize.

သို့သော် သူမသည် ဆုရရှိခြင်းထက် သုတေသနကို ပို၍တန်ဖိုးထားသည်။

htui.htaw thu.ma thi: su. ya.hri.hkyin: htak su.te.sa.na ko pi.hprui: tan.hpui: ta: thi:

However, she values research more than winning awards.

သူမသည် စကြာဝဠာ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို ရှာဖွေရန် ဆက်လက်ကြိုးစားမည်ဖြစ်သည်။

thu.ma thi: sa.ka.ra.wa.la e. hlyui. wat khak mya: ko hra.hpwe yan sek.lak krui:sa: me hpyit thi:

She will continue trying to discover the secrets of the universe.

သူမသည် သိပ္ပံပညာကို အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည့်အတွက် ဝမ်းသာသည်။

thu.ma thi: sip.pam pa.nya ko a.sak.mwe: wan:kyaung:a.hpyit ywe:hkyai khe thi. a.twai wan:tha thi:

She is glad that she chose science as a career.

သူမသည် နောင်လာမည့် မျိုးဆက်များအတွက် လမ်းခင်းပေးနေသည်။

thu.ma thi: naung.la.me. myui:hsek mya: a.twai lam.hkang: pe: ne: thi:

She is paving the way for future generations.

သူမသည် အမြဲတမ်း စူးစမ်းလိုစိတ်ဖြင့် နေထိုင်သည်။

thu.ma thi: a.mre: tam: su:sam lui sit hpyin: ne.htang thi:

She always lives with curiosity.

ဒေါ်ခင်မြင့်၏ ဇာတ်လမ်းသည် လူငယ်များကို စိတ်အားထက်သန်စေသည်။

daw khin mrang e. jat.lam thi: lu.ngan mya: ko sit.a:thek.san se: thi:

Daw Khin Myint's story inspires young people.

သူမသည် သိပ္ပံပညာဖြင့် ကမ္ဘာကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။

thu.ma thi: sip.pam pa.nya hpyin: kam.ba ko po.mui kaung.mwan se: yan saung.hpwat lya.khri thi:

She is working to make the world better through science.

သိပ္ပံပညာရှင် ဒေါ်ခင်မြင့်၏ စကြာဝဠာ ခရီး

More Burmese B2 Stories