يوم الطبخ في البيت
Yawm al-ṭabkh fī al-bayt
Evde Pişirme Günü
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
أنا أحب الطبخ كثيراً.
Anā ʾuḥibb al-ṭabkh kathīrān.
Ben çok pişirmeyi seviyorum.
2
كل يوم أطبخ وجبة لذيذة.
Kull yawm aṭbakh wajba ladhīdha.
Her gün lezzetli bir öğün pişiririm.
3
اليوم أريد أن أطبخ الدجاج.
Al-yawm urīd ʾan aṭbakh al-dajāj.
Bugün tavuk pişirmek istiyorum.
4
أذهب إلى السوق لشراء المكونات.
Adhhab ʾilá al-sūq li-shirāʾ al-mukawwinā.
Malzemeyi almak için pazara gidiyorum.
5
أشتري الدجاج الطازج.
Ashtarī al-dajāj al-ṭāzij.
Taze tavuk alıyorum.
6
أشتري البصل والثوم أيضاً.
Ashtarī al-baṣal wa-al-thawm ʾayḍān.
Soğan ve sarımsak da alıyorum.
7
أحتاج إلى الطماطم الحمراء.
Aḥtāj ʾilá al-ṭamāṭim al-ḥamrāʾ.
Kırmızı domates gerekiyorum.
8
أشتري زيت الزيتون الجيد.
Ashtarī zayt al-zaytūn al-jīd.
İyi zeytin yağı alıyorum.
9
أعود إلى البيت بسرعة.
Aʿūd ʾilá al-bayt bi-surʿa.
Çabuk eve geri dönüyorum.
10
أضع المكونات على الطاولة.
Aḍaʿ al-mukawwinā ʿalá al-ṭāwila.
Malzemeleri masaya koyuyorum.
11
أغسل يدي قبل الطبخ.
Āghsil yadī qabl al-ṭabkh.
Pişirmeden önce ellerimi yıkıyorum.
12
أقطع الدجاج إلى قطع صغيرة.
Aqṭaʿ al-dajāj ʾilá qiṭaʿ ṣaghīra.
Tavuğu küçük parçalara kesiyorum.
13
أقشر البصل بعناية.
Aqshir al-baṣal bi-ʿināya.
Soğanı dikkatli bir şekilde soyuyorum.
14
أقطع البصل والثوم معاً.
Aqṭaʿ al-baṣal wa-al-thawm maʿān.
Soğan ve sarımsakı birlikte kesiyorum.
15
أحضر القدر الكبيرة.
Aḥḍar al-qidr al-kabīra.
Büyük tencereyi hazırlıyorum.
16
أضع الزيت في القدر.
Aḍaʿ al-zayt fī al-qidr.
Tencereye yağ koyuyorum.
17
أسخن الزيت على النار.
Askhkhin al-zayt ʿalá al-nār.
Yağı ateşte ısıtıyorum.
18
أضيف البصل والثوم إلى الزيت.
Aḍīf al-baṣal wa-al-thawm ʾilá al-zayt.
Soğan ve sarımsakı yağa ekliyorum.
19
ريحة الثوم لذيذة جداً.
Rīḥat al-thawm ladhīdha jiddan.
Sarımsağın kokusu çok lezzetli.
20
أضيف قطع الدجاج إلى المقلاة.
Aḍīf qiṭaʿ al-dajāj ʾilá al-miqlāh.
Tavuk parçalarını tavaya ekliyorum.
21
أحرك الطبخة بملعقة خشبية.
Aḥrik al-ṭabkha bi-milʿaqa khashbīya.
Yemeği ahşap bir kaşıkla karıştırıyorum.
22
الدجاج يصبح ذهبي اللون.
Al-dajāj yaṣbaḥ dhahbī al-lawn.
Tavuk altın rengine dönüşüyor.
23
أضيف الطماطم المقطعة.
Aḍīf al-ṭamāṭim al-muqaṭṭaʿa.
Doğranmış domates ekliyorum.
24
أضيف الملح والفلفل.
Aḍīf al-milḥ wa-al-filfl.
Tuz ve biber ekliyorum.
25
أنسى أحياناً إضافة التوابل.
Ansa ʾaḥyānan ʾiḍāfat al-tawābil.
Bazen baharat eklemeyi unutuyorum.
26
أغطي القدر بغطاء.
Āghṭī al-qidr bi-ghiṭāʾ.
Tencereyi bir kapakla kapatıyorum.
27
أترك الطعام يطهي ببطء.
Atruk al-ṭaʿām yaṭhā bi-buṭʾ.
Yemeğin yavaş yavaş pişmesine bırakıyorum.
28
بعد عشر دقائق، أفتح الغطاء.
Baʿd ʿashr daqāʾiq, aftaḥ al-ghiṭāʾ.
On dakika sonra kapağı açıyorum.
29
الطبخة تشم رائحة عطرة.
Al-ṭabkha tashmm rāʾiḥat ʿaṭira.
Yemek güzel bir koku yayıyor.
30
أضيف شوية ماء لأن الطبخة جافة قليلاً.
Aḍīf shawīya māʾ li-ʾann al-ṭabkha jāffa qalīlan.
Yemek biraz kuru olduğu için su ekliyorum.
31
الآن الطعم أفضل كثيراً.
Al-ʾān al-ṭaʿm ʾafḍal kathīrān.
Şimdi tat çok daha iyi.
32
أنظر إلى ساعتي.
Anẓur ʾilá sāʿatī.
Saatime bakıyorum.
33
الطعام سيكون جاهزاً بعد خمس دقائق.
Al-ṭaʿām sayakūn jāhizān baʿd khams daqāʾiq.
Yemek beş dakika sonra hazır olacak.
34
أخرج الأرز من الخزانة.
Akhraj al-ʾaraz min al-khazāna.
Pirinci dolabtan çıkarıyorum.
35
أطبخ الأرز في قدر منفصلة.
Aṭbakh al-ʾaraz fī qadr munfaṣila.
Pirinci ayrı bir tencerede pişiriyorum.
36
أضيف الماء والملح إلى الأرز.
Aḍīf al-māʾ wa-al-milḥ ʾilá al-ʾaraz.
Su ve tuzu pirince ekliyorum.
37
الأرز ينضج بسرعة.
Al-ʾaraz yanḍaj bi-surʿa.
Pirinç çabuk pişiyor.
38
أجهز الأطباق والملاعق.
Ajhiz al-ʾaṭbāq wa-al-malāʿiq.
Tabakları ve kaşıkları hazırlıyorum.
39
أضع المناديل على الطاولة.
Aḍaʿ al-munādīl ʿalá al-ṭāwila.
Masaya peçeteleri koyuyorum.
40
أملأ الكؤوس بالماء البارد.
Amlāʾ al-kuʾūs bi-al-māʾ al-bārid.
Bardakları soğuk su ile dolduruyorum.
41
أستدعي عائلتي للطعام.
Astadʿī ʿāʾilatī li-al-ṭaʿām.
Ailemimi yemek için çağırıyorum.
42
أمي تحب طبخي جداً.
Ummī tuḥibb ṭabkhī jiddan.
Annem benim yemeklerimi çok seviyor.
43
أخي يسأل إن كان الطعام جاهزاً.
Akhī yasʾal ʾin kān al-ṭaʿām jāhizān.
Kardeşim yemeğin hazır olup olmadığını soruyor.
44
أقول: نعم، تفضلوا!
Aqūl: naʿam, tafaḍḍalū!
Diyorum: Evet, buyurun!
45
أضع الدجاج في الطبق الكبير.
Aḍaʿ al-dajāj fī al-ṭabq al-kabīr.
Tavuğu büyük tabağa koyuyorum.
46
أضع الأرز بجانب الدجاج.
Aḍaʿ al-ʾaraz bi-jānib al-dajāj.
Pirinci tavuğun yanına koyuyorum.
47
الطعام يبدو لذيذاً جداً.
Al-ṭaʿām yabdū ladhīdhān jiddan.
Yemek çok lezzetli görünüyor.
48
عائلتي تجلس حول الطاولة.
ʿAʾilatī tajlis ḥawl al-ṭāwila.
Ailem masanın etrafında oturuyor.
49
الجميع يبدأ بالأكل.
Al-jamīʿ yabdaʾ bi-al-ʾakl.
Herkes yemeye başlıyor.
50
أسمع صوت الملاعق والشوك.
Asmʿ sawt al-malāʿiq wa-al-shawk.
Kaşıkların ve çatalların sesini duyuyorum.
51
والدي يقول: هذا طعام رائع!
Wālidī yaqūl: hādhā ṭaʿām rāʾiʿ!
Babam diyor: Bu harika bir yemek!
52
أشعر بالفرح جداً.
Ashʿur bi-al-faraḥ jiddan.
Çok mutlu hissediyorum.
53
أختي تطلب المزيد من الدجاج.
Ukhtī tatlib al-mazīd min al-dajāj.
Kız kardeşim daha fazla tavuk istiyor.
54
أعطيها حصة إضافية.
Aʿṭīhā ḥissa ʾiḍāfīya.
Ona ekstra bir porsyon veriyorum.
55
ننتهي من الطعام.
Nantahī min al-ṭaʿām.
Yemeği bitiriyoruz.
56
أنظف الأطباق والقدور.
Anẓif al-ʾaṭbāq wa-al-qidūr.
Tabakları ve tencereleeri temizliyorum.
57
أغسل الأطباق تحت الماء الدافئ.
Āghsil al-ʾaṭbāq taḥt al-māʾ al-dāfīʾ.
Tabakları ılık su altında yıkıyorum.
58
أمي تساعدني في التنظيف.
Ummī tusāʿidnī fī al-tanẓīf.
Annem temizlemede bana yardım ediyor.
59
نتحدث معاً وننظف المطبخ.
Nataḥaddath maʿān wa-nannẓif al-maṭbakh.
Birlikte konuşup mutfağı temizliyoruz.
60
هذا يوم جميل وممتع قضيته مع عائلتي.
Hādhā yawm jamīl wa-mumtaʿ qaḍaytuh maʿa ʿāʾilatī.
Bu güzel ve eğlenceli bir gün ailemin yanında geçirdim.
📚 Study Guide: Arabic A2 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A2 · Elementary)
This A2 Elementary Arabic story combines everyday expressions with basic connectors (and, but, because) and simple past or future references. Pay attention to how transitions link actions across sentences.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
أنا أحب الطبخ كثيراً.
Ben çok pişirmeyi seviyorum.
الآن الطعم أفضل كثيراً.
Şimdi tat çok daha iyi.
هذا يوم جميل وممتع قضيته مع عائلتي.
Bu güzel ve eğlenceli bir gün ailemin yanında geçirdim.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "يوم الطبخ في البيت" in 2–3 simple Arabic sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Arabic audio pronunciation.
More Arabic A2 Stories
يوم في حياة سارة
A Day in Sarah's Life
🇸🇦 Arabic → 🇬🇧 English
👁 19
التاريخ القديم
Ancient History
🇸🇦 Arabic → 🇬🇧 English
👁 95
صباح مريم في المطبخ
Maryam's Morning in the Kitchen
🇸🇦 Arabic → 🇬🇧 English
👁 36
يومي العادي
Benim Günlük Günüm
🇸🇦 Arabic → 🇹🇷 Turkish
👁 70
يوم فاطمة في المكتبة والحديقة
Fatima's Day at the Library and Park
🇸🇦 Arabic → 🇬🇧 English
👁 54
يومي العادي
Benim Günlük Günüm
🇸🇦 Arabic → 🇹🇷 Turkish
👁 81