1
Marko je dečak od deset godina.
Марко — мальчик десяти лет.
2
On živi u Beogradu sa mamom i tatom.
Он живёт в Белграде с мамой и папой.
3
Marko voli da jede.
Марко любит поесть.
4
Njegovo omiljeno jelo je pica.
Его любимое блюдо — пицца.
5
Ali nikada nije probao da napravi picu.
Но он никогда не пробовал приготовить пиццу.
6
Jednog dana mama je rekla: „Marko, napravićemo picu zajedno.“
Однажды мама сказала: «Марко, мы вместе приготовим пиццу».
7
Marko se veoma obradovao.
Марко очень обрадовался.
8
Otišli su u prodavnicu.
Они пошли в магазин.
9
Kupili su brašno, kvasac, paradajz i sir.
Они купили муку, дрожжи, помидоры и сыр.
10
Marko je nosio kesu kući.
Марко нёс пакет домой.
11
Kod kuće, mama je stavila kecelju Marku.
Дома мама надела фартук на Марко.
12
Marko je oprao ruke.
Марко помыл руки.
13
Prvo su napravili testo.
Сначала они сделали тесто.
14
Pomešali su brašno, vodu i kvasac.
Они смешали муку, воду и дрожжи.
15
Marko je mesio testo rukama.
Марко месил тесто руками.
16
Testo je bilo lepljivo.
Тесто было липким.
17
Mama je nasmejala Marka.
Мама рассмешила Марка.
18
Ostavili su testo da naraste.
Они оставили тесто подниматься.
19
Za to vreme, Marko je sekao paradajz.
Тем временем Марко резал помидоры.
20
Paradajz je bio crven i sladak.
Помидор был красный и сладкий.
21
Mama je rendala sir.
Мама терла сыр.
22
Miris je bio divan.
Запах был чудесный.
23
Kada je testo naraslo, razvukli su ga.
Когда тесто поднялось, они его раскатали.
24
Stavili su testo u pleh.
Они положили тесто на противень.
25
Zatim su dodali paradajz sos.
Затем они добавили томатный соус.
26
Marko je stavio sir i još malo paradajza.
Марко положил сыр и ещё немного помидоров.
27
Mama je zagrejala rernu na 200 stepeni.
Мама разогрела духовку до 200 градусов.
28
Stavili su picu u rernu.
Они поставили пиццу в духовку.
29
Čekali su petnaest minuta.
Они ждали пятнадцать минут.
30
Marko je gledao kroz staklo rerne.
Марко смотрел через стекло духовки.
31
Sir se topio.
Сыр плавился.
32
Miris je bio još bolji.
Запах был ещё лучше.
33
Konačno, pica je bila gotova.
Наконец пицца была готова.
34
Mama je izvadila picu iz rerne.
Мама вынула пиццу из духовки.
35
Pica je bila vruća i mirisna.
Пицца была горячая и ароматная.
36
Marko je jedva čekao da je proba.
Марко с трудом дождался, чтобы её попробовать.
37
Sekao je picu na osam delova.
Он разрезал пиццу на восемь кусков.
38
Prvi zalogaj je bio najukusniji.
Первый кусочек был самым вкусным.
39
Marko je rekao: „Ovo je najbolja pica na svetu!“
Марко сказал: «Это лучшая пицца в мире!»
40
Mama se nasmejala i zagrlila ga.
Мама засмеялась и обняла его.
41
Tata je došao kući i osetio miris.
Папа пришёл домой и почувствовал запах.
42
„Mmm, šta je ovo?“ upitao je tata.
«Ммм, что это?» — спросил папа.
43
„Napravili smo picu!“ rekao je Marko ponosno.
«Мы приготовили пиццу!» — гордо сказал Марко.
44
Tata je probao i rekao da je odlična.
Папа попробовал и сказал, что она отличная.
45
Svi su jeli picu za večeru.
Все ели пиццу на ужин.
46
Marko je bio veoma srećan.
Марко был очень счастлив.
47
Sledećeg dana, ispričao je drugarima u školi.
На следующий день он рассказал друзьям в школе.
48
Drugari su hteli da probaju njegovu picu.
Друзья захотели попробовать его пиццу.
49
Marko je obećao da će napraviti picu za njih.
Марко пообещал, что приготовит пиццу для них.
50
Sada Marko često pravi picu sa mamom.
Теперь Марко часто готовит пиццу с мамой.
51
Naučio je da kuvanje može biti zabavno.
Он научился, что готовка может быть весёлой.
52
Voli da eksperimentiše sa sastojcima.
Он любит экспериментировать с ингредиентами.
53
Ponekad doda pečurke ili masline.
Иногда он добавляет грибы или оливки.
54
Ali uvek stavi puno sira.
Но всегда кладёт много сыра.
55
Njegova pica je uvek ukusna.
Его пицца всегда вкусная.
56
Marko sada zna da je hrana važna.
Марко теперь знает, что еда важна.
57
Hrana nas spaja sa porodicom i prijateljima.
Еда объединяет нас с семьёй и друзьями.
58
Zato Marko uvek jede sa osmehom.
Поэтому Марко всегда ест с улыбкой.
59
Kraj priče.
Конец истории.
60
Hvala što ste čitali.
Спасибо, что прочитали.