1
Једног дана, Марко и његова сестра Ана одлучили су да иду у планину.
Однажды Марко и его сестра Ана решили пойти в горы.
2
Паковали су ранце са храном и водом.
Они упаковали рюкзаки с едой и водой.
3
Мама им је рекла: „Будите пажљиви!“
Мама сказала им: «Будьте осторожны!»
4
Они су обећали да ће бити пажљиви.
Они пообещали, что будут осторожны.
5
Кренули су рано ујутру.
Они отправились рано утром.
6
Време је било лепо и сунчано.
Погода была хорошая и солнечная.
7
Пут је водио кроз густу шуму.
Дорога вела через густой лес.
8
Птице су певале на дрвећу.
Птицы пели на деревьях.
9
Видели су мале животиње: веверице и зечеве.
Они видели маленьких животных: белок и зайцев.
10
Ана је нашла лепе цветове.
Ана нашла красивые цветы.
11
Марко је сликао фотографије.
Марко делал фотографии.
12
После два сата, стигли су до језера.
Через два часа они дошли до озера.
13
Вода је била чиста и плава.
Вода была чистая и голубая.
14
Одлучили су да се одморе поред језера.
Они решили отдохнуть у озера.
15
Јели су сендвиче и пили воду.
Они ели бутерброды и пили воду.
16
Одједном, Ана је видела нешто у води.
Вдруг Ана увидела что-то в воде.
17
Била је то мала риба.
Это была маленькая рыбка.
18
Марко је узео штап и покушао да је ухвати.
Марко взял палку и попытался её поймать.
19
Али риба је била брза.
Но рыбка была быстрая.
20
Они су се смејали.
Они смеялись.
21
После одмора, наставили су пут.
После отдыха они продолжили путь.
22
Пут је био стрм и тежак.
Дорога была крутая и трудная.
23
Ана је била уморна.
Ана устала.
24
Марко је рекао: „Хајде, још мало!“
Марко сказал: «Давай, ещё немного!»
25
Коначно, стигли су на врх.
Наконец, они добрались до вершины.
26
Поглед је био прелеп.
Вид был прекрасный.
27
Видели су целу долину.
Они видели всю долину.
28
Сунце је залазило.
Солнце садилось.
29
Небо је било црвено и наранџасто.
Небо было красное и оранжевое.
30
Направили су неколико слика.
Они сделали несколько фотографий.
31
Затим су почели да се спуштају.
Затем они начали спускаться.
32
Пут назад је био лакши.
Обратный путь был легче.
33
Али, изненада, почела је киша.
Но вдруг начался дождь.
34
Било је хладно и мокро.
Было холодно и мокро.
35
Деца су се сакрила под велико дрво.
Дети спрятались под большим деревом.
36
Чекали су да киша престане.
Они ждали, пока дождь прекратится.
37
После петнаест минута, киша је стала.
Через пятнадцать минут дождь прекратился.
38
Наставили су да ходају.
Они продолжили идти.
39
Убрзо су стигли до куће.
Вскоре они добрались до дома.
40
Мама их је чекала.
Мама ждала их.
41
Била је забринута.
Она волновалась.
42
Деца су јој испричала о авантури.
Дети рассказали ей о приключении.
43
Мама је била срећна што су безбедни.
Мама была счастлива, что они в безопасности.
44
Те вечери, јели су топлу супу.
В тот вечер они ели горячий суп.
45
Било им је топло и пријатно.
Им было тепло и приятно.
46
Марко је рекао: „То је била најбоља авантура!“
Марко сказал: «Это было лучшее приключение!»
47
Ана се сложила.
Ана согласилась.
48
Обећали су да ће опет ићи у планину.
Они пообещали, что снова пойдут в горы.
49
Али следећи пут, понеће кишобране.
Но в следующий раз они возьмут зонты.
50
Те ноћи, спавали су дубоко.
В ту ночь они спали глубоко.
51
Сањали су планине и језеро.
Им снились горы и озеро.
52
Ујутру, сећали су се лепих тренутака.
Утром они вспоминали прекрасные моменты.
53
Ана је нацртала слику планине.
Ана нарисовала картину горы.
54
Марко је написао причу о авантури.
Марко написал рассказ о приключении.
55
Показали су их родитељима.
Они показали их родителям.
56
Родитељи су били поносни.
Родители были горды.
57
Породица је одлучила да следећег месеца иду заједно.
Семья решила, что в следующем месяце они пойдут вместе.
58
Сви су били узбуђени.
Все были взволнованы.
59
Авантура их је научила да буду храбри.
Приключение научило их быть смелыми.
60
И да уживају у природи.
И наслаждаться природой.