1
Мария хочет путешествовать.
Maria seyahat etmek istiyor.
2
Она работает в офисе.
O, ofiste çalışıyor.
3
Каждый день она мечтает о путешествии.
Her gün seyahat hakkında hayal görüyor.
4
Её семья живёт в Москве.
Ailesi Moskova'da yaşıyor.
5
У неё есть брат и сестра.
Bir kardeşi ve bir kız kardeşi var.
6
Мария решила ехать в Париж.
Maria, Paris'e gitmeye karar verdi.
7
Она купила билет на самолёт.
Uçak bileti satın aldı.
8
Полёт будет в понедельник.
Uçuş pazartesi olacak.
9
Мария очень рада.
Maria çok mutlu.
10
Она упаковала свой чемодан.
Bavulunu paketledi.
11
В чемодане платья, обувь и книги.
Bavulda elbiseler, ayakkabılar ve kitaplar var.
12
Её брат помог ей с чемоданом.
Erkek kardeşi bavulla yardım etti.
13
Сестра подарила ей путеводитель.
Kız kardeşi ona bir rehber kitabı hediye etti.
14
На путеводителе написано много интересного.
Rehberde birçok ilginç şey yazılı.
15
Мария изучает информацию о Париже.
Maria, Paris hakkında bilgi öğreniyor.
16
Париж — столица Франции.
Paris, Fransa'nın başkenti.
17
Там есть Эйфелева башня.
Orada Eiffel Kulesi var.
18
Она хочет увидеть музеи.
Müzeleri görmek istiyor.
19
Также она хочет попробовать французское вино.
Ayrıca Fransız şarabını tatmak istiyor.
20
И, конечно, французский сыр!
Ve tabii ki Fransız peyniri!
21
В понедельник утром Мария встала рано.
Pazartesi sabahında Maria erkenden kalktı.
22
Она позавтракала с семьей.
Ailesinin yanında kahvaltı yaptı.
23
Мама подарила ей сладости для дороги.
Anne, ona yol için şekerlemeler verdi.
24
Папа отвез её в аэропорт на машине.
Babası onu arabayla havaalanına götürdü.
25
В аэропорту было много людей.
Havaalanında çok insan vardı.
26
Мария прошла регистрацию.
Maria kayıt işleminden geçti.
27
Потом она прошла таможню.
Sonra gümrükten geçti.
28
В зале ожидания она сидела и читала.
Bekleme salonunda oturdu ve okudu.
29
Объявили посадку на самолёт.
Uçağa biniş açıklandı.
30
Мария встала и прошла к самолёту.
Maria kalktı ve uçağa doğru yürüdü.
31
Она заняла своё место у окна.
Pencere yanında yerine oturdu.
32
Рядом сидела пожилая женщина.
Yanında yaşlı bir kadın oturuyordu.
33
Женщина была очень добрая.
Kadın çok iyiydi.
34
Она рассказала Марии о Париже.
Maria'ya Paris hakkında anlattı.
35
Самолёт взлетел в небо.
Uçak gökyüzüne kalkış yaptı.
36
Мария смотрела из окна на облака.
Maria, pencereden bulutlara baktı.
37
Полёт длился три часа.
Uçuş üç saat sürdü.
38
Стюардесса подала напитки и еду.
Hostes içecek ve yemek sundu.
39
Мария ела бутерброд и пила сок.
Maria sandviç yedi ve meyve suyu içti.
40
Потом она спала немного.
Sonra biraz uyudu.
41
Вот уже Париж виден из окна!
İşte Paris pencereden görülüyor!
42
Самолёт начал приземляться.
Uçak iniş yapmaya başladı.
43
Мария чувствовала волнение и радость.
Maria heyecan ve mutluluk hissetti.
44
Колеса самолёта коснулись земли.
Uçak tekerlekleri yere değdi.
45
Пассажиры хлопали в ладоши.
Yolcular alkış tuttular.
46
Мария прошла в зону выдачи багажа.
Maria, bagaj çıkış alanına gitti.
47
Она нашла свой чемодан.
Bavulunu buldu.
48
В аэропорту её ждала подруга Элиза.
Havaalanında arkadaşı Elisa onu bekliyordu.
49
Элиза жила в Париже три года.
Elisa, Paris'te üç yıldır yaşıyordu.
50
Она очень рада встрече с Марией.
Maria ile buluşmaktan çok mutlu.
51
Подруги обняли друг друга.
Kız arkadaşlar birbirlerini kucakladılar.
52
Элиза отвела Марию на метро.
Elisa, Maria'yı metroya götürdü.
53
Они ехали в центр города.
Şehir merkezine gittiler.
54
Мария увидела красивые улицы и дома.
Maria güzel sokakları ve evleri gördü.
55
Везде были цветы и деревья.
Her yerde çiçekler ve ağaçlar vardı.
56
Отель был рядом с рекой Сеной.
Otel, Seine Nehri'nin yanında idi.
57
Мария вошла в номер.
Maria odaya girdi.
58
Она распаковала свой чемодан.
Bavulunu açtı.
59
Теперь её мечта сбылась!
Şimdi onun hayali gerçekleşti!
60
Мария осмотрела красивый Париж и была очень счастлива.
Maria güzel Paris'i gezdikten sonra çok mutlu oldu.