1
Меня зовут Анна, и я студентка.
My name is Anna, and I am a student.
2
В сентябре я пошла в новую школу.
In September, I went to a new school.
3
Я была очень нервная в первый день.
I was very nervous on the first day.
4
На уроке английского я сидела одна.
In English class, I sat alone.
5
Девочка с рыжими волосами села рядом со мной.
A girl with red hair sat next to me.
6
Она улыбнулась и сказала: «Привет, я Маша».
She smiled and said, 'Hi, I'm Masha'.
7
Мне очень понравилась её улыбка.
I really liked her smile.
8
Я ответила: «Привет! Я Анна».
I answered, 'Hi! I'm Anna'.
9
Маша спросила: «Это твой первый день в школе?»
Masha asked, 'Is this your first day at school?'
10
Я кивнула и сказала да.
I nodded and said yes.
11
Маша взяла мою руку и сказала: «Не волнуйся, здесь все хорошие люди».
Masha took my hand and said, 'Don't worry, everyone here is nice'.
12
После школы мы пошли в кафе вместе.
After school, we went to a café together.
13
Мы пили горячий шоколад и разговаривали.
We drank hot chocolate and talked.
14
Маша рассказала мне о своей семье.
Masha told me about her family.
15
У неё есть брат и две сестры.
She has a brother and two sisters.
16
Я тоже рассказала о своей семье.
I also told her about my family.
17
Маша сказала: «Мы очень похожи!»
Masha said, 'We are very similar!'
18
На следующий день мы сидели вместе на всех уроках.
The next day, we sat together in all classes.
19
Нам было очень весело вместе.
We had so much fun together.
20
На уроке математики я не понимала задачу.
In math class, I didn't understand the problem.
21
Маша помогла мне решить её.
Masha helped me solve it.
22
Учитель похвалил нас обеих.
The teacher praised us both.
23
В пятницу Маша пригласила меня к себе домой.
On Friday, Masha invited me to her house.
24
Её мама приготовила вкусный обед.
Her mom made a delicious lunch.
25
Мы ели и смеялись в кухне.
We ate and laughed in the kitchen.
26
Потом Маша показала мне свою комнату.
Then Masha showed me her room.
27
У неё было много книг и постеров.
She had many books and posters.
28
Мы слушали музыку и рисовали картинки.
We listened to music and drew pictures.
29
Время прошло очень быстро.
Time passed very quickly.
30
Когда я уходила, Маша дала мне свой номер телефона.
When I was leaving, Masha gave me her phone number.
31
Мы начали писать друг другу сообщения каждый день.
We started texting each other every day.
32
Маша отправляла мне смешные видео и фотографии.
Masha sent me funny videos and photos.
33
Я всегда смеялась над её шутками.
I always laughed at her jokes.
34
На выходных мы ходили в парк вместе.
On weekends, we went to the park together.
35
Мы гуляли, играли в мяч и разговаривали.
We walked, played ball, and talked.
36
Маша была очень веселая и добрая.
Masha was very cheerful and kind.
37
Она всегда помогала другим людям.
She always helped other people.
38
Однажды мы встретили нового ученика в школе.
One day, we met a new student at school.
39
Он выглядел очень грустным и одиноким.
He looked very sad and lonely.
40
Маша пошла к нему и пригласила его сидеть с нами.
Masha went to him and invited him to sit with us.
41
Его имя было Саша.
His name was Sasha.
42
Маша и я рассказали ему о школе.
Masha and I told him about school.
43
Саша улыбнулся и стал счастливее.
Sasha smiled and became happier.
44
Теперь мы трое были друзьями.
Now the three of us were friends.
45
Мне нравилось, что Маша была хорошей подругой не только мне, но и другим людям.
I liked that Masha was a good friend not only to me, but to other people too.
46
В ноябре у Маши был день рождения.
In November, it was Masha's birthday.
47
Я купила ей подарок - красивую книгу.
I bought her a gift - a beautiful book.
48
Маша была очень рада и обняла меня.
Masha was very happy and hugged me.
49
На вечеринке было много ребят из школы.
At the party, there were many kids from school.
50
Мы танцевали, пели песни и ели торт.
We danced, sang songs, and ate cake.
51
Это была замечательная вечеринка.
It was a wonderful party.
52
После вечеринки Маша и я сидели на балконе и смотрели звёзды.
After the party, Masha and I sat on the balcony and looked at the stars.
53
Маша сказала: «Спасибо, что ты моя подруга».
Masha said, 'Thank you for being my friend'.
54
Я ответила: «И ты спасибо моей подруге».
I answered, 'And thank you for being my friend'.
55
Мы обняли друг друга и улыбнулись.
We hugged each other and smiled.
56
Теперь я знаю, что настоящая дружба очень важна.
Now I know that true friendship is very important.
57
Маша помогла мне почувствовать себя дома в новой школе.
Masha helped me feel at home in my new school.
58
Мы планируем оставаться подругами на всю жизнь.
We plan to be friends for life.
59
Дружба - это самое ценное, что может быть в жизни.
Friendship is the most valuable thing in life.
60
Я очень благодарна, что встретила Машу.
I am very grateful that I met Masha.