1
Это история о свободе.
यह आज़ादी की कहानी है।
2
Жила-была девочка по имени Аня.
एक बार आन्या नाम की लड़की रहती थी।
3
Она жила в маленьком городе.
वह एक छोटे शहर में रहती थी।
4
Город был тихий и красивый.
शहर शांत और सुंदर था।
5
Аня любила свой город.
आन्या अपने शहर से प्यार करती थी।
6
Но она хотела больше свободы.
लेकिन वह और ज़्यादा आज़ादी चाहती थी।
7
Она хотела гулять одна.
वह अकेले घूमना चाहती थी।
8
Она хотела выбирать сама.
वह खुद चुनना चाहती थी।
9
Мама говорила: «Будь осторожна».
माँ कहती थी: «सावधान रहो»।
10
Папа говорил: «Возвращайся вовремя».
पिता कहते थे: «समय पर वापस आना»।
11
Аня слушала их, но мечтала о свободе.
आन्या उनकी बात सुनती थी, लेकिन आज़ादी के सपने देखती थी।
12
Однажды она пошла в парк.
एक दिन वह पार्क गई।
13
Была весна, и солнце светило.
वसंत था, और सूरज चमक रहा था।
14
В парке было много детей.
पार्क में बहुत सारे बच्चे थे।
15
Они играли и смеялись.
वे खेल रहे थे और हँस रहे थे।
16
Аня тоже хотела играть.
आन्या भी खेलना चाहती थी।
17
Но она была одна.
लेकिन वह अकेली थी।
18
Она села на скамейку.
वह एक बेंच पर बैठ गई।
19
Рядом сидела старая женщина.
पास में एक बूढ़ी औरत बैठी थी।
20
Женщина улыбнулась и спросила:
औरत मुस्कुराई और पूछा:
21
«Почему ты грустная, девочка?»
«तुम उदास क्यों हो, बच्ची?»
22
Аня ответила: «Я хочу свободы».
आन्या ने जवाब दिया: «मुझे आज़ादी चाहिए»।
23
Женщина сказала: «Свобода внутри тебя».
औरत ने कहा: «आज़ादी तुम्हारे अंदर है»।
24
Аня не поняла.
आन्या समझी नहीं।
25
Женщина объяснила: «Делай, что любишь».
औरत ने समझाया: «जो तुम्हें पसंद है वह करो»।
26
«Помогай другим, и будешь свободна».
«दूसरों की मदद करो, और तुम आज़ाद हो जाओगी»।
27
Аня подумала об этом.
आन्या ने इसके बारे में सोचा।
28
Она увидела мальчика, который плакал.
उसने एक लड़के को देखा जो रो रहा था।
29
Он потерял свою собаку.
उसने अपना कुत्ता खो दिया था।
30
Аня подошла к нему.
आन्या उसके पास गई।
31
Она спросила: «Как тебя зовут?»
उसने पूछा: «तुम्हारा नाम क्या है?»
32
Мальчик ответил: «Меня зовут Дима».
लड़के ने जवाब दिया: «मेरा नाम दीमा है»।
33
Аня сказала: «Не плачь, мы найдём собаку».
आन्या ने कहा: «रोओ मत, हम कुत्ते को ढूंढ लेंगे»।
34
Они пошли искать вместе.
वे साथ में ढूंढने गए।
35
Они спрашивали людей.
उन्होंने लोगों से पूछा।
36
Наконец, они нашли собаку.
आखिरकार, उन्हें कुत्ता मिल गया।
37
Собака сидела под деревом.
कुत्ता पेड़ के नीचे बैठा था।
38
Дима был счастлив.
दीमा खुश था।
39
Он сказал: «Спасибо, Аня!»
उसने कहा: «शुक्रिया, आन्या!»
40
Аня почувствовала радость.
आन्या ने खुशी महसूस की।
41
Она поняла слова женщины.
उसने औरत की बातें समझीं।
42
Свобода — это не только делать, что хочешь.
आज़ादी सिर्फ वह करना नहीं है जो तुम चाहते हो।
43
Свобода — это помогать другим.
आज़ादी दूसरों की मदद करना है।
44
Аня пошла домой.
आन्या घर गई।
45
Мама спросила: «Где ты была?»
माँ ने पूछा: «तुम कहाँ थीं?»
46
Аня рассказала о Диме и собаке.
आन्या ने दीमा और कुत्ते के बारे में बताया।
47
Мама обняла её.
माँ ने उसे गले लगाया।
48
Она сказала: «Я горжусь тобой».
उसने कहा: «मुझे तुम पर गर्व है»।
49
Аня улыбнулась.
आन्या मुस्कुराई।
50
Теперь она знала, что такое свобода.
अब वह जानती थी कि आज़ादी क्या है।
51
На следующий день она пошла в школу.
अगले दिन वह स्कूल गई।
52
Она рассказала друзьям о свободе.
उसने दोस्तों को आज़ादी के बारे में बताया।
53
Друзья слушали внимательно.
दोस्तों ने ध्यान से सुना।
54
Один мальчик сказал: «Я тоже хочу быть свободным».
एक लड़के ने कहा: «मैं भी आज़ाद होना चाहता हूँ»।
55
Аня сказала: «Начни с добрых дел».
आन्या ने कहा: «अच्छे कामों से शुरू करो»।
56
Она организовала помощь пожилым.
उसने बुजुर्गों की मदद का आयोजन किया।
57
Дети помогали бабушкам и дедушкам.
बच्चों ने दादा-दादी की मदद की।
58
Они носили сумки и убирали двор.
उन्होंने बैग उठाए और आँगन साफ किया।
59
Люди были благодарны.
लोग आभारी थे।
60
Аня чувствовала себя свободной.
आन्या खुद को आज़ाद महसूस कर रही थी।
61
Она поняла, что свобода — это ответственность.
उसने समझा कि आज़ादी ज़िम्मेदारी है।
62
Прошло лето.
गर्मी बीत गई।
63
Аня выросла и стала учительницей.
आन्या बड़ी हुई और शिक्षिका बनी।
64
Она учила детей свободе.
उसने बच्चों को आज़ादी सिखाई।
65
Она говорила: «Будьте добрыми».
वह कहती थी: «दयालु बनो»।
66
«Помогайте другим, и вы будете свободны».
«दूसरों की मदद करो, और तुम आज़ाद होगे»।
67
Дети любили её уроки.
बच्चे उसके पाठ पसंद करते थे।
68
Однажды она встретила Диму.
एक दिन उसकी मुलाकात दीमा से हुई।
69
Он стал врачом.
वह डॉक्टर बन गया था।
70
Он сказал: «Ты изменила мою жизнь».
उसने कहा: «तुमने मेरी ज़िंदगी बदल दी»।
71
Аня улыбнулась.
आन्या मुस्कुराई।
72
Она была счастлива.
वह खुश थी।
73
Свобода — это любовь и доброта.
आज़ादी प्यार और दया है।
74
Аня жила долго и счастливо.
आन्या लंबी और खुशहाल ज़िंदगी जी।
75
Она никогда не забывала ту женщину в парке.
वह पार्क की उस औरत को कभी नहीं भूली।
76
Однажды она рассказала эту историю внукам.
एक दिन उसने यह कहानी अपने पोते-पोतियों को सुनाई।
77
Внуки спросили: «Что такое свобода?»
पोते-पोतियों ने पूछा: «आज़ादी क्या है?»
78
Аня ответила: «Свобода — это быть собой».
आन्या ने जवाब दिया: «आज़ादी खुद होना है»।
79
«И помогать другим быть собой».
«और दूसरों को खुद होने में मदद करना»।
80
Внуки запомнили эти слова.
पोते-पोतियों ने ये शब्द याद रखे।
81
Они тоже стали добрыми людьми.
वे भी अच्छे इंसान बने।
82
Город стал ещё лучше.
शहर और भी बेहतर हो गया।
83
Люди помогали друг другу.
लोग एक-दूसरे की मदद करते थे।
84
В городе было много счастья.
शहर में बहुत खुशी थी।
85
Аня была примером для всех.
आन्या सबके लिए मिसाल थी।
86
Её история о свободе жила вечно.
उसकी आज़ादी की कहानी हमेशा ज़िंदा रही।
87
Свобода начинается с маленького шага.
आज़ादी एक छोटे कदम से शुरू होती है।
88
Каждый может быть свободным.
हर कोई आज़ाद हो सकता है।
89
Нужно только захотеть.
बस चाहना ज़रूरी है।
90
И делать добро.
और अच्छा करना।
91
Аня умерла старой, но счастливой.
आन्या बूढ़ी होकर मरी, लेकिन खुश।
92
Её слова живут в сердцах людей.
उसके शब्द लोगों के दिलों में ज़िंदा हैं।
93
Свобода — это выбор.
आज़ादी एक चुनाव है।
94
Выбирай добро.
अच्छाई चुनो।
95
Выбирай любовь.
प्यार चुनो।
96
Выбирай свободу.
आज़ादी चुनो।
97
Так заканчивается наша история.
यहीं हमारी कहानी खत्म होती है।
98
Но свобода никогда не заканчивается.
लेकिन आज़ादी कभी खत्म नहीं होती।
99
Она живёт в каждом из нас.
वह हम में से हर एक में रहती है।
100
Будьте свободны и добры.
आज़ाद और दयालु रहो।
More Russian A2 Stories
Мартин и его забытый завтрак
Martin and His Forgotten Breakfast
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 38
Мой день с котом Барсиком
Mijn dag met de kat Barsik
🇷🇺 Russian → 🇳🇱 Dutch
👁 16
Письмо из прошлого
A Letter from the Past
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 32
Когда дедушка встретил короля
When Grandfather Met the King
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 34
Спор о пицце
The Argument About Pizza
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 4
Поход к старому маяку
The Hike to the Old Lighthouse
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 26