1
Маша была маленькой девочкой.
Masha was a little girl.
2
Она жила в красивом доме на холме.
She lived in a beautiful house on a hill.
3
Каждый день она играла в саду.
Every day she played in the garden.
4
Её любимая игра была ловить мяч.
Her favorite game was catching a ball.
5
Когда она бросала мяч вверх, он падал вниз.
When she threw the ball up, it fell down.
6
Маша часто задавала вопросы о гравитации.
Masha often asked questions about gravity.
7
Её папа был учителем физики.
Her father was a physics teacher.
8
Он объяснял ей, почему предметы падают вниз.
He explained to her why things fall down.
9
«Это гравитация», — сказал папа.
'It's gravity,' said Dad.
10
Маша слушала внимательно и хотела узнать больше.
Masha listened carefully and wanted to know more.
11
Однажды пошёл сильный дождь.
One day it rained heavily.
12
После дождя появилась радуга.
After the rain a rainbow appeared.
13
Маша вышла на крыльцо и смотрела на небо.
Masha went out to the porch and looked at the sky.
14
Радуга была огромной и очень красивой.
The rainbow was huge and very beautiful.
15
Она видела красный, оранжевый, жёлтый, зелёный и синий цвета.
She saw red, orange, yellow, green, and blue colors.
16
Маша побежала звать папу.
Masha ran to call Dad.
17
«Папа, посмотри на радугу!» — крикнула она.
'Dad, look at the rainbow!' she shouted.
18
Папа вышел и встал рядом с ней.
Dad came out and stood next to her.
19
«Какая прекрасная радуга», — сказал он.
'What a wonderful rainbow,' he said.
20
«Папа, почему радуга появляется после дождя?» — спросила Маша.
'Dad, why does a rainbow appear after rain?' asked Masha.
21
Папа улыбнулся и начал объяснять.
Dad smiled and began to explain.
22
«Радуга — это преломление света в капельках воды», — сказал он.
'A rainbow is the refraction of light in water droplets,' he said.
23
«Свет солнца проходит сквозь воду и создаёт цвета».
'Sunlight passes through water and creates colors.'
24
Маша слушала и старалась понять.
Masha listened and tried to understand.
25
«А где живёт радуга?» — спросила Маша наивно.
'And where does the rainbow live?' asked Masha naively.
26
Папа засмеялся. «Радуга не живёт нигде, дочка».
Dad laughed. 'The rainbow doesn't live anywhere, daughter.'
27
«Если ты подойдёшь к ней, она исчезнет».
'If you walk towards it, it will disappear.'
28
Маша решила проверить это. Она побежала вперёд.
Masha decided to check this. She ran forward.
29
Но радуга каждый раз становилась дальше.
But the rainbow kept moving further away.
30
«Она убегает от меня!» — смеялась Маша.
'It's running away from me!' laughed Masha.
31
Папа смотрел на неё и улыбался.
Dad watched her and smiled.
32
Когда Маша вернулась, она была всё ещё в восторге.
When Masha returned, she was still delighted.
33
«Папа, я хочу узнать всё о физике!» — сказала она.
'Dad, I want to learn everything about physics!' she said.
34
Её папа обнял её. «Я буду тебя учить, мой ребёнок».
Her father hugged her. 'I will teach you, my child.'
35
На следующий день папа купил ей научную книгу.
The next day Dad bought her a science book.
36
В книге было много интересного о гравитации.
The book had a lot of interesting things about gravity.
37
Маша каждый день читала эту книгу.
Masha read this book every day.
38
Она узнала, что все предметы падают с одинаковой скоростью.
She learned that all objects fall at the same speed.
39
Она узнала о планетах и звёздах.
She learned about planets and stars.
40
Гравитация удерживает нас на земле.
Gravity keeps us on the ground.
41
Гравитация также удерживает луну возле земли.
Gravity also keeps the moon near Earth.
42
Маша проводила эксперименты в саду.
Masha conducted experiments in the garden.
43
Она бросала разные предметы и наблюдала, как они падают.
She threw different objects and watched how they fell.
44
Она бросала яблоко, камень и перо.
She threw an apple, a stone, and a feather.
45
Все они падали вниз, как её папа объяснил.
They all fell down, as her dad explained.
46
Однажды её друг Коля пришёл к ней в гости.
One day her friend Kolya came to visit her.
47
Маша показала ему свои эксперименты.
Masha showed him her experiments.
48
«Посмотри, что происходит!» — сказала она.
'Look, watch this happen!' she said.
49
Коля был удивлён и захотел узнать больше.
Kolya was surprised and wanted to learn more.
50
Маша и Коля стали проводить эксперименты вместе.
Masha and Kolya began to conduct experiments together.
51
Они строили башни и смотрели, как они падают.
They built towers and watched them fall.
52
Они катали мячи по склону холма.
They rolled balls down the slope of the hill.
53
Папа был очень доволен их интересом.
Dad was very pleased with their interest.
54
Он сказал: «Вы оба будете хорошими учёными».
He said: 'You will both be good scientists.'
55
После дождя появилась ещё одна радуга.
After the rain another rainbow appeared.
56
Маша и Коля смотрели на неё и думали о гравитации.
Masha and Kolya looked at it and thought about gravity.
57
Они понимали, что мир полон чудес и секретов.
They understood that the world was full of wonders and secrets.
58
Маша мечтала стать физиком, как её папа.
Masha dreamed of becoming a physicist like her dad.
59
Её интерес к науке рос с каждым днём.
Her interest in science grew every day.
60
Радуга остаётся символом её любви к физике и гравитации.
The rainbow remains a symbol of her love for physics and gravity.
📚 Study Guide: Russian A2 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A2 · Elementary)
This A2 Elementary Russian story combines everyday expressions with basic connectors (and, but, because) and simple past or future references. Pay attention to how transitions link actions across sentences.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Маша была маленькой девочкой.
Masha was a little girl.
Папа смотрел на неё и улыбался.
Dad watched her and smiled.
Радуга остаётся символом её любви к физике и гравитации.
The rainbow remains a symbol of her love for physics and gravity.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Радуга над горой" in 2–3 simple Russian sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Russian audio pronunciation.
More Russian A2 Stories
Приключения Маши в Париже
Masha's Adventures in Paris
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 36
Путешествие в Анталию
Antalya'ya Seyahat
🇷🇺 Russian → 🇹🇷 Turkish
👁 47
Радуга после дождя
Rainbow after the Rain
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 40
Тайна паттернов в квартире Маши
The Mystery of Patterns in Masha's Apartment
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 31
Приключение Анны в Париже
Anna's Adventure in Paris
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 20
Моя первая гитара
My First Guitar
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 53