Comoara din Grădina Bunicii
The Treasure in Grandma's Garden
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Aceasta este o poveste adevărată.
This is a true story.
2
Este despre o comoară veche.
It is about an old treasure.
3
Bunica mea are o grădină mare.
My grandmother has a big garden.
4
Ea găsește ceva în grădină.
She finds something in the garden.
5
Este o cutie veche de lemn.
It is an old wooden box.
6
Cutia este sub un copac bătrân.
The box is under an old tree.
7
Bunica sapă pământul cu atenție.
Grandma digs the soil carefully.
8
Ea deschide cutia încet.
She opens the box slowly.
9
În cutie sunt multe monede vechi.
In the box are many old coins.
10
Monedele sunt galbene și strălucitoare.
The coins are yellow and shiny.
11
Bunica este foarte surprinsă.
Grandma is very surprised.
12
Ea cheamă familia imediat.
She calls the family immediately.
13
Toți vin repede în grădină.
Everyone comes quickly to the garden.
14
Mama și tata sunt acolo.
Mom and dad are there.
15
Copiii sunt și ei acolo.
The children are there too.
16
Toți privesc monedele vechi.
Everyone looks at the old coins.
17
Monedele sunt din timpul romanilor.
The coins are from the time of the Romans.
18
Romanii au trăit aici demult.
The Romans lived here long ago.
19
Acum două mii de ani.
Two thousand years ago.
20
Bunica spune o poveste.
Grandma tells a story.
21
Pe vremea aceea, aici era un drum.
At that time, here was a road.
22
Romanii mergeau pe acest drum.
The Romans walked on this road.
23
Ei aveau monede în buzunare.
They had coins in their pockets.
24
Poate un soldat a pierdut cutia.
Maybe a soldier lost the box.
25
Acum, cutia este a noastră.
Now, the box is ours.
26
Este o comoară istorică.
It is a historical treasure.
27
Familia este fericită.
The family is happy.
28
Ei pun monedele într-un muzeu.
They put the coins in a museum.
29
Muzeul este în oraș.
The museum is in the city.
30
Toți pot vedea monedele.
Everyone can see the coins.
31
Bunica este mândră.
Grandma is proud.
32
Ea găsește comoara.
She finds the treasure.
33
Copiii învață despre istorie.
The children learn about history.
34
Istoria este importantă.
History is important.
35
Noi învățăm din trecut.
We learn from the past.
36
Bunica zâmbește.
Grandma smiles.
37
Ea spune: „Istoria este peste tot.”
She says: "History is everywhere."
38
Chiar și în grădina noastră.
Even in our garden.
39
Acum, grădina este specială.
Now, the garden is special.
40
Toți vizitează grădina bunicii.
Everyone visits grandma's garden.
41
Copiii sapă și ei.
The children dig too.
42
Poate găsesc alte comori.
Maybe they find other treasures.
43
Dar deocamdată, doar monede.
But for now, only coins.
44
Monedele sunt în muzeu.
The coins are in the museum.
45
Bunica este un erou local.
Grandma is a local hero.
46
Ea găsește istoria.
She finds history.
47
Istoria este ca o comoară.
History is like a treasure.
48
Trebuie să o căutăm.
We must search for it.
49
Bunica ne învață asta.
Grandma teaches us this.
50
Noi suntem recunoscători.
We are grateful.
51
Familia este unită.
The family is united.
52
Comoara aduce bucurie.
The treasure brings joy.
53
Bunica este fericită.
Grandma is happy.
54
Ea are o poveste minunată.
She has a wonderful story.
55
Noi ascultăm cu atenție.
We listen carefully.
56
Istoria este vie.
History is alive.
57
Aceasta este comoara din grădină.
This is the treasure from the garden.
58
O poveste adevărată.
A true story.
59
Bunica este eroina noastră.
Grandma is our hero.
60
Sfârșit.
The end.
More Romanian A1 Stories
Mara Merge pe Munte
Mara Goes to the Mountain
🇷🇴 Romanian → 🇬🇧 English
♡ 0
👁 1
Aventura cu Balonul Roșu
The Adventure with the Red Balloon
🇷🇴 Romanian → 🇬🇧 English
♡ 0
👁 18
Ziua mea cu pisica
My Day with the Cat
🇷🇴 Romanian → 🇬🇧 English
♡ 0
👁 8
Aventura lui Ana și Bob în Parcul Magic
Ana and Bob's Adventure in the Magic Park
🇷🇴 Romanian → 🇬🇧 English
♡ 0
👁 1