1
Mae Mair yn berchen siop fach.
Mair owns a little shop.
2
Mae'r siop yn y dref.
The shop is in the town.
3
Mae'r siop yn agor am naw.
The shop opens at nine.
4
Mae Mair yn gwerthu bara.
Mair sells bread.
5
Mae hi'n gwerthu llefrith hefyd.
She sells milk too.
6
Mae llawer o bobl yn dod.
Many people come.
7
Mae Tom yn dod i mewn.
Tom comes in.
8
Mae Tom yn prynu bara.
Tom buys bread.
9
Mae e'n talu dwy bunt.
He pays two pounds.
10
Mae Mair yn dweud diolch.
Mair says thank you.
11
Mae Siân yn dod i mewn.
Siân comes in.
12
Mae Siân yn prynu llefrith.
Siân buys milk.
13
Mae hi'n talu un bunt.
She pays one pound.
14
Mae Mair yn rhoi newid.
Mair gives change.
15
Mae'r siop yn brysur iawn.
The shop is very busy.
16
Mae Mair yn gweithio'n galed.
Mair works hard.
17
Mae hi'n gwenu ar bawb.
She smiles at everyone.
18
Mae plant yn dod i mewn.
Children come in.
19
Maen nhw'n prynu losin.
They buy sweets.
20
Mae'r losin yn felys iawn.
The sweets are very sweet.
21
Mae Mair yn hoffi'r plant.
Mair likes the children.
22
Mae hi'n rhoi losin bach.
She gives a little sweet.
23
Mae'r plant yn dweud diolch.
The children say thank you.
24
Mae'r haul yn disgleirio.
The sun shines.
25
Mae mwy o bobl yn dod.
More people come.
26
Mae Mair yn gwerthu cacennau.
Mair sells cakes.
27
Mae'r cacennau'n edrych yn dda.
The cakes look good.
28
Mae dyn yn prynu cacen.
A man buys a cake.
29
Mae e'n hapus iawn.
He is very happy.
30
Mae Mair yn paratoi bocs.
Mair prepares a box.
31
Mae hi'n rhoi'r gacen ynddo.
She puts the cake in it.
32
Mae'r dyn yn mynd adref.
The man goes home.
33
Mae'r cloc yn taro un.
The clock strikes one.
34
Mae Mair yn bwyta cinio.
Mair eats lunch.
35
Mae hi'n yfed te.
She drinks tea.
36
Mae ffrind yn ffonio.
A friend phones.
37
Mae'r ffrind yn gofyn cwestiwn.
The friend asks a question.
38
Mae Mair yn ateb yn glir.
Mair answers clearly.
39
Mae hi'n dweud wrth ei ffrind.
She tells her friend.
40
Mae'r siop yn cau am bump.
The shop closes at five.
41
Mae Mair yn cyfrif arian.
Mair counts money.
42
Mae hi'n gwneud nodyn.
She makes a note.
43
Mae'r dydd yn dda.
The day is good.
44
Mae Mair yn gwerthu llawer.
Mair sells a lot.
45
Mae hi'n hapus iawn.
She is very happy.
46
Mae hi'n clirio'r siop.
She clears the shop.
47
Mae hi'n golchi'r llawr.
She washes the floor.
48
Mae hi'n diffodd y golau.
She turns off the light.
49
Mae hi'n cau'r drws.
She closes the door.
50
Mae hi'n cerdded adref.
She walks home.
51
Mae ei theulu yn aros.
Her family waits.
52
Maen nhw'n bwyta swper.
They eat dinner.
53
Mae Mair yn siarad am y siop.
Mair talks about the shop.
54
Mae hi'n dweud stori dda.
She tells a good story.
55
Mae pawb yn gwrando.
Everyone listens.
56
Mae hi'n mynd i'r gwely.
She goes to bed.
57
Mae hi'n cysgu'n dda.
She sleeps well.
58
Mae bore newydd yn dod.
A new morning comes.
59
Mae Mair yn agor y siop eto.
Mair opens the shop again.
60
Mae hi'n barod am fusnes.
She is ready for business.
📚 Study Guide: Welsh A1 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A1 · Beginner)
This A1 Beginner Welsh story uses high-frequency everyday vocabulary, short clauses, and foundational present-tense sentence patterns. Focus on recognizing subject-verb order and core nouns related to Business.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Mae Mair yn berchen siop fach.
Mair owns a little shop.
Mae hi'n rhoi'r gacen ynddo.
She puts the cake in it.
Mae hi'n barod am fusnes.
She is ready for business.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Siop Fach Mair" in 2–3 simple Welsh sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Welsh audio pronunciation.
More Welsh A1 Stories
Bore Da, Teulu!
Good Morning, Family!
🏴 Welsh → 🇬🇧 English
👁 6
Taith Siôn i'r Môr
Siôn's Trip to the Sea
🏴 Welsh → 🇬🇧 English
👁 4
Cân y Teulu
The Family Song
🏴 Welsh → 🇬🇧 English
👁 4
Bore Da, Cadi!
Good Morning, Cadi!
🏴 Welsh → 🇬🇧 English
👁 12
Y Castell Hen
The Old Castle
🏴 Welsh → 🇬🇧 English
👁 43
Yr Haul yn y Coed
The Sun in the Woods
🏴 Welsh → 🇬🇧 English
👁 11