Antur y Môr-Ladron Bach
The Little Pirate's Adventure
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Mae Tom yn fachgen ifanc.
Tom is a young boy.
2
Mae Tom yn byw ger y môr.
Tom lives near the sea.
3
Mae ganddo gychod bach.
He has a little boat.
4
Mae'n hoffi antur fawr.
He likes a big adventure.
5
Mae'r haul yn disgleirio heddiw.
The sun is shining today.
6
Mae Tom yn mynd i'r traeth.
Tom goes to the beach.
7
Mae'n gweld map bach.
He sees a little map.
8
Mae'r map yn hen iawn.
The map is very old.
9
Mae arian aur ar y map.
There is gold on the map.
10
Mae Tom yn gwenu'n hapus.
Tom smiles happily.
11
Mae'n cymryd ei gwch bach.
He takes his little boat.
12
Mae'n hwylio ar y môr.
He sails on the sea.
13
Mae'r môr yn las ac yn dawel.
The sea is blue and calm.
14
Mae aderyn yn canu'n braf.
A bird sings nicely.
15
Mae Tom yn gweld craig fawr.
Tom sees a big rock.
16
Mae'r graig yn y dŵr.
The rock is in the water.
17
Mae Tom yn stopio'r cwch.
Tom stops the boat.
18
Mae'n neidio i'r dŵr.
He jumps into the water.
19
Mae'r dŵr yn gynnes ac yn glir.
The water is warm and clear.
20
Mae'n nofio at y graig.
He swims to the rock.
21
Mae twll bach yn y graig.
There is a little hole in the rock.
22
Mae Tom yn gweld blwch.
Tom sees a box.
23
Mae'r blwch yn frown ac yn hen.
The box is brown and old.
24
Mae'n agor y blwch yn araf.
He opens the box slowly.
25
Mae arian aur yn y blwch!
There is gold in the box!
26
Mae Tom yn hapus iawn.
Tom is very happy.
27
Mae'n cymryd y blwch adref.
He takes the box home.
28
Mae'r gwynt yn codi nawr.
The wind rises now.
29
Mae tonnau mawr yn dod.
Big waves come.
30
Mae Tom yn dal y blwch yn gryf.
Tom holds the box tightly.
31
Mae'n hwylio'n gyflym adref.
He sails quickly home.
32
Mae'r traeth yn agos iawn.
The beach is very close.
33
Mae Tom yn gweld ei fam.
Tom sees his mother.
34
Mae hi'n chwifio ei llaw.
She waves her hand.
35
Mae Tom yn cyrraedd y traeth.
Tom reaches the beach.
36
Mae'n dangos y blwch iddi.
He shows the box to her.
37
Mae hi'n synnu ac yn gwenu.
She is surprised and smiles.
38
Mae arian aur yn disgleirio.
The gold shines.
39
Mae Tom yn rhoi'r arian iddi.
Tom gives the gold to her.
40
Mae hi'n dweud diolch yn fawr.
She says thank you very much.
41
Mae Tom yn hoffi antur fawr.
Tom likes a big adventure.
42
Mae'n dweud wrth ei ffrindiau.
He tells his friends.
43
Maen nhw'n gwrando'n astud.
They listen attentively.
44
Maen nhw eisiau antur hefyd.
They want an adventure too.
45
Mae Tom yn dangos y map.
Tom shows the map.
46
Maen nhw'n gwenu'n hapus iawn.
They smile very happily.
47
Mae'r haul yn mynd i lawr.
The sun goes down.
48
Mae'r awyr yn goch ac yn bert.
The sky is red and pretty.
49
Mae Tom yn mynd adref.
Tom goes home.
50
Mae'n bwyta swper blasus.
He eats a tasty dinner.
51
Mae'n meddwl am y môr.
He thinks about the sea.
52
Mae'n cysgu'n dawel iawn.
He sleeps very peacefully.
53
Mae breuddwyd braf ganddo.
He has a nice dream.
54
Mae'n breuddwydio am longau.
He dreams about ships.
55
Mae antur arall yn dod.
Another adventure is coming.
56
Mae Tom yn barod bob amser.
Tom is always ready.
57
Mae'r môr yn ffrind iddo.
The sea is a friend to him.
58
Mae antur yn beth da.
Adventure is a good thing.
59
Mae Tom yn hapus ac yn ddewr.
Tom is happy and brave.
60
Dyna ddiwedd yr antur fach.
That is the end of the little adventure.
📚 Study Guide: Welsh A1 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A1 · Beginner)
This A1 Beginner Welsh story uses high-frequency everyday vocabulary, short clauses, and foundational present-tense sentence patterns. Focus on recognizing subject-verb order and core nouns related to Adventure ️.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Mae Tom yn fachgen ifanc.
Tom is a young boy.
Mae'n hwylio'n gyflym adref.
He sails quickly home.
Dyna ddiwedd yr antur fach.
That is the end of the little adventure.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Antur y Môr-Ladron Bach" in 2–3 simple Welsh sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Welsh audio pronunciation.
More Welsh A1 Stories
Bore Da, Teulu!
Good Morning, Family!
🏴 Welsh → 🇬🇧 English
👁 6
Yr Haul yn y Coed
The Sun in the Woods
🏴 Welsh → 🇬🇧 English
👁 11
Bwyd Da gan Mam
Mum's Good Food
🏴 Welsh → 🇬🇧 English
👁 5
Cân y Teulu
The Family Song
🏴 Welsh → 🇬🇧 English
👁 4
Y Ferch Fach a'r Castell
The Little Girl and the Castle
🏴 Welsh → 🇬🇧 English
👁 7
Siop Fach Mair
Mair's Little Shop
🏴 Welsh → 🇬🇧 English
👁 4