The Secret Door in the Old Library
Тайная дверь в старой библиотеке
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Mia was twelve years old and she loved books.
Мие было двенадцать лет, и она любила книги.
2
Every Saturday she went to the old library near her house.
Каждую субботу она ходила в старую библиотеку рядом с домом.
3
The library was big and quiet, with tall wooden shelves.
Библиотека была большой и тихой, с высокими деревянными полками.
4
One rainy afternoon, Mia walked to the back of the library.
Однажды дождливым днём Мия пошла в дальний конец библиотеки.
5
There was a small door behind a big shelf of maps.
За большим стеллажом с картами была маленькая дверь.
6
Mia looked at the door. It was old and brown.
Мия посмотрела на дверь. Она была старая и коричневая.
7
She opened it slowly and looked inside.
Она медленно открыла её и заглянула внутрь.
8
There was a small room with a wooden box on a table.
Там была маленькая комната со деревянной коробкой на столе.
9
Mia opened the box. Inside, she found an old map.
Мия открыла коробку. Внутри она нашла старую карту.
10
The map showed a path through the forest near the town.
На карте был показан путь через лес рядом с городом.
11
There was a red X at the end of the path.
В конце пути был красный крестик.
12
Mia felt excited. She loved mysteries.
Мия почувствовала волнение. Она любила загадки.
13
She put the map in her bag and ran home.
Она положила карту в сумку и побежала домой.
14
The next morning, the sun was bright and warm.
На следующее утро солнце было ярким и тёплым.
15
Mia took her backpack and walked to the forest.
Мия взяла рюкзак и пошла в лес.
16
She followed the path on the old map.
Она шла по пути, указанному на старой карте.
17
The forest was green and full of birds.
Лес был зелёным и полным птиц.
18
After twenty minutes, she saw a big tree with a hole.
Через двадцать минут она увидела большое дерево с дуплом.
19
Inside the hole, there was a small metal key.
Внутри дупла был маленький металлический ключ.
20
Mia smiled and continued walking.
Мия улыбнулась и пошла дальше.
21
Soon she found an old stone wall near a river.
Вскоре она нашла старую каменную стену у реки.
22
There was a small wooden gate in the wall.
В стене была маленькая деревянная калитка.
23
The key opened the gate easily.
Ключ легко открыл калитку.
24
Behind the gate, there was a beautiful garden.
За калиткой был красивый сад.
25
Flowers of many colors grew everywhere.
Всюду росли цветы разных цветов.
26
In the middle of the garden stood a little stone house.
В середине сада стоял маленький каменный домик.
27
Mia walked to the house and knocked on the door.
Мия подошла к домику и постучала в дверь.
28
An old woman opened the door and smiled.
Пожилая женщина открыла дверь и улыбнулась.
29
"Hello," said the woman. "I am Anna. I knew you would come."
«Здравствуй, — сказала женщина. — Я Анна. Я знала, что ты придёшь».
30
Mia was surprised. "How did you know?" she asked.
Мия удивилась. «Откуда ты знала?» — спросила она.
31
Anna showed her an old photo of two young girls.
Анна показала ей старую фотографию двух молодых девушек.
32
One girl was Anna. The other girl was Mia's grandmother.
Одна девушка была Анной. Другая девушка была бабушкой Мии.
33
They were best friends when they were young.
Они были лучшими подругами, когда были молодыми.
34
Anna gave Mia a small notebook and a silver pen.
Анна дала Мие маленький блокнот и серебряную ручку.
35
"Your grandmother loved adventures," Anna said.
«Твоя бабушка любила приключения», — сказала Анна.
36
"Write your own stories in this notebook."
«Пиши свои собственные истории в этом блокноте».
37
Mia thanked Anna and promised to visit again.
Мия поблагодарила Анну и пообещала снова прийти.
38
She walked home through the forest with a happy heart.
Она пошла домой через лес с радостным сердцем.
39
At home, she told her family about the secret garden.
Дома она рассказала своей семье о тайном саде.
40
Her mother smiled. "Your grandmother told me about Anna."
Её мама улыбнулась. «Твоя бабушка рассказывала мне об Анне».
41
That night, Mia opened the small notebook.
В ту ночь Мия открыла маленький блокнот.
42
On the first page, she wrote: "My adventure today."
На первой странице она написала: «Моё приключение сегодня».
43
She wrote about the door, the map, and the garden.
Она написала о двери, карте и саде.
44
She wrote about Anna and the old photo.
Она написала об Анне и старой фотографии.
45
Before bed, she looked at the silver pen and smiled.
Перед сном она посмотрела на серебряную ручку и улыбнулась.
46
The next Saturday, she went back to the library.
В следующую субботу она снова пошла в библиотеку.
47
The small door was still there behind the maps.
Маленькая дверь всё ещё была там, за картами.
48
She opened the wooden box again.
Она снова открыла деревянную коробку.
49
This time, there was a new map inside.
На этот раз внутри была новая карта.
50
It showed a path to the mountains in the north.
На ней был показан путь к горам на севере.
51
Mia laughed quietly. Another adventure was waiting.
Мия тихо засмеялась. Её ждало новое приключение.
52
She put the map in her bag and closed the door.
Она положила карту в сумку и закрыла дверь.
53
On the way home, she saw a bird with blue wings.
По дороге домой она увидела птицу с синими крыльями.
54
The bird flew north, towards the mountains.
Птица полетела на север, к горам.
55
Mia smiled. She knew where to go next.
Мия улыбнулась. Она знала, куда идти дальше.
56
That evening, she packed her backpack again.
В тот вечер она снова собрала рюкзак.
57
She put in water, a sandwich, and the silver pen.
Она положила воду, бутерброд и серебряную ручку.
58
Her mother gave her a big hug. "Be careful, my brave girl."
Мама крепко обняла её. «Будь осторожна, моя смелая девочка».
59
Mia looked at the mountains from her window.
Мия посмотрела на горы из своего окна.
60
She was ready for her next big adventure.
Она была готова к своему следующему большому приключению.
📚 Study Guide: English A2 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A2 · Elementary)
This A2 Elementary English story combines everyday expressions with basic connectors (and, but, because) and simple past or future references. Pay attention to how transitions link actions across sentences.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Mia was twelve years old and she loved books.
Мие было двенадцать лет, и она любила книги.
Anna showed her an old photo of two young girls.
Анна показала ей старую фотографию двух молодых девушек.
She was ready for her next big adventure.
Она была готова к своему следующему большому приключению.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "The Secret Door in the Old Library" in 2–3 simple English sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native English audio pronunciation.
More English A2 Stories
My Daily Life
Benim Günlük Hayatım
🇬🇧 English → 🇹🇷 Turkish
👁 111
A Day at the Market
Pazarda Bir Gün
🇬🇧 English → 🇹🇷 Turkish
👁 105
The Lost Penguin's Adventure
迷子のペンギンの冒険
🇬🇧 English → 🇯🇵 Japanese
👁 55
The Lost Kite
なくした凧
🇬🇧 English → 🇯🇵 Japanese
👁 44
The Clever Minister's Golden Trick
चतुर मंत्री की सोने की चाल
🇬🇧 English → 🇮🇳 Hindi
👁 59
The Mountain's Secret Garden
山上的秘密花园
🇬🇧 English → 🇨🇳 Chinese
👁 66