1
Мария живёт в маленьком городе.
Maria küçük bir şehirde yaşıyor.
2
Она очень любит музыку.
O müzik çok seviyor.
3
Когда она была маленькой, её бабушка играла на пианино.
Küçükken, büyükannesi piyano çalıyordu.
4
Мария хотела играть, как бабушка.
Maria, büyükannesi gibi çalmak istiyordu.
5
В школе она начала учиться музыке.
Okulda müzik öğrenmeye başladı.
6
Её учитель был очень добрый и терпеливый.
Öğretmeni çok iyi yürekli ve sabırlıydı.
7
Каждый день Мария практиковалась по два часа.
Her gün Maria iki saat çalışıyordu.
8
Сначала было очень сложно.
Başlarda çok zordu.
9
Её пальцы болели после занятий.
Derslerden sonra parmakları ağrıyordu.
10
Но она не сдавалась и продолжала учиться.
Ama pes etmedi ve öğrenmeye devam etti.
11
Через год Мария уже могла играть простые песни.
Bir yıl sonra Maria basit şarkıları çalabiliyordu.
12
Её семья слушала и радовалась.
Ailesi dinliyordu ve seviniyordu.
13
Её брат Иван тоже захотел учиться музыке.
Kardeşi Ivan da müzik öğrenmek istedi.
14
Он выбрал гитару.
O gitar seçti.
15
Мария помогала брату учиться.
Maria kardeşini öğrenmeye yardım etti.
16
Вместе они играли намного лучше.
Birlikte çok daha iyi çalıyorlardı.
17
В школе была музыкальная концертная площадка.
Okulda bir müzik konser alanı vardı.
18
Мария и Иван решили играть там вместе.
Maria ve Ivan orada birlikte çalmaya karar verdiler.
19
Они готовились три месяца.
Üç ay hazırlandılar.
20
День концерта пришёл быстро.
Konser günü hızlı geldi.
21
Мария была немного нервная.
Maria biraz endişeliydi.
22
На концерте сидело много людей.
Konsertte çok insan vardı.
23
Она вышла на сцену и увидела улыбку своей мамы.
Sahneye çıktı ve annesinin gülüşünü gördü.
24
Мария начала играть, и её страх исчез.
Maria çalmaya başladı ve korkusu kayboldı.
25
Её пальцы танцевали на пианино.
Parmakları piyano üzerinde dans ediyordu.
26
Потом Иван присоединился с гитарой.
Sonra Ivan gitarla katıldı.
27
Музыка была прекрасной и красивой.
Müzik güzel ve harikadı.
28
Публика аплодировала громко.
Kamu gürültüyle alkışladı.
29
После концерта все говорили об их музыке.
Konserden sonra herkes onların müziğinden bahsetti.
30
Мария была очень счастлива.
Maria çok mutluydu.
31
Её учитель сказал, что она играет как профессионал.
Öğretmeni, profesyonel gibi çaldığını söyledi.
32
Он предложил ей учиться в музыкальной школе.
Müzik okulunda öğrenmeyi teklif etti.
33
Мария согласилась с удовольствием.
Maria memnuniyetle kabul etti.
34
Теперь она учится в городской музыкальной школе.
Şimdi şehir müzik okulunda öğreniyor.
35
Там она познакомилась с новыми друзьями.
Orada yeni arkadaşlarla tanıştı.
36
Все они любят музыку, как и Мария.
Hepsi Maria gibi müzik seviyor.
37
Они часто играют вместе на уроках.
Derslerde sık sık birlikte çalarlar.
38
Мария выучила уже пять сложных произведений.
Maria zaten beş karmaşık eser öğrendi.
39
Её любимый композитор — Чайковский.
Onun favori besteci Çaikovskiy.
40
Она часто слушает его музыку дома.
Evde onun müziğini sık dinliyor.
41
Также Мария любит современную музыку.
Maria ayrıca modern müzik seviyor.
42
Иван теперь учится джазу на гитаре.
Ivan şimdi gitarda caz öğreniyor.
43
Брат и сестра поддерживают друг друга.
Kardeş ve kız kardeş birbirlerini destekliyor.
44
Они мечтают дать концерт в большом зале.
Büyük bir salonda konser vermeyi düşünüyorlar.
45
Мария верит, что это возможно.
Maria bunun mümkün olduğuna inanıyor.
46
Каждый день она работает над своим мастерством.
Her gün becerisi üzerinde çalışıyor.
47
Музыка делает её жизнь счастливой и интересной.
Müzik hayatını mutlu ve ilginç yapıyor.
48
Её бабушка очень гордится внучкой.
Büyükannesi torunuyla çok gurur duyuyor.
49
Каждый месяц они с Иваном приходят к ней и играют.
Her ay Ivan ile birlikte ona gelir ve çalarlar.
50
Бабушка слушает с закрытыми глазами и улыбается.
Büyükanne kapalı gözlerle dinliyor ve gülümsüyor.
51
Мария хочет стать учителем музыки в будущем.
Maria gelecekte müzik öğretmeni olmak istiyor.
52
Она хочет помочь другим детям найти свою страсть.
Diğer çocuklara tutkunlarını bulmalarında yardım etmek istiyor.
53
Музыка — это язык, который понимают все люди.
Müzik, tüm insanların anladığı bir dildir.
54
Мария поняла эту истину рано в жизни.
Maria hayatında bu gerçeği erkenden anladı.
55
Её история вдохновляет других молодых людей.
Hikayesi diğer gençleri ilham veriyor.
56
В школе теперь больше учеников учат музыку.
Okulda şimdi daha fazla öğrenci müzik öğreniyor.
57
Все благодарны Марии за её пример.
Herkes Maria'nın örneği için müteşekkir.
58
Её путь в музыке только начинается.
Müzikteki yolculuğu yeni başlıyor.
59
Мария продолжает мечтать и учиться каждый день.
Maria her gün rüya görmeye ve öğrenmeye devam ediyor.
60
Музыка — это её жизнь и её счастье.
Müzik onun hayatı ve mutluluğudur.