1
Анна любит рисовать.
Anna resim yapmayı sever.
2
Она живёт в маленьком городе.
O küçük bir şehirde yaşıyor.
3
Каждый день она рисует дома.
Her gün evde resim yapar.
4
У неё есть старая кисть.
Onun eski bir fırçası var.
5
Эта кисть была подарком бабушки.
Bu fırça büyükannesinin hediyesiydi.
6
Бабушка сказала: «Эта кисть волшебная».
Büyükannesi dedi: «Bu fırça sihirli».
7
Анна не поверила.
Anna inanmadı.
8
Однажды она нарисовала красное яблоко.
Bir gün kırmızı bir elma çizdi.
9
Яблоко стало настоящим!
Elma gerçek oldu!
10
Анна очень удивилась.
Anna çok şaşırdı.
11
Она нарисовала жёлтое солнце.
Sarı bir güneş çizdi.
12
В комнате стало тепло.
Oda ısındı.
13
Она нарисовала синюю птицу.
Mavi bir kuş çizdi.
14
Птица полетела по комнате.
Kuş odada uçtu.
15
Анна засмеялась от радости.
Anna sevinçten güldü.
16
Она хотела показать это маме.
Bunu annesine göstermek istedi.
17
Но мама была на работе.
Ama annesi işteydi.
18
Анна нарисовала большой торт.
Büyük bir pasta çizdi.
19
Торт появился на столе.
Pasta masada belirdi.
20
Он был вкусный и сладкий.
Lezzetli ve tatlıydı.
21
Потом она нарисовала маленького котёнка.
Sonra küçük bir kedi yavrusu çizdi.
22
Котёнок мяукнул и прыгнул.
Kedi miyavladı ve zıpladı.
23
Анна назвала его Мурзик.
Anna ona Mırnav adını verdi.
24
Они играли вместе весь день.
Bütün gün birlikte oynadılar.
25
Вечером пришла мама.
Akşam annesi geldi.
26
Она увидела котёнка и удивилась.
Kediyi gördü ve şaşırdı.
27
Анна рассказала ей про кисть.
Anna ona fırçayı anlattı.
28
Мама улыбнулась и обняла её.
Annesi gülümsedi ve ona sarıldı.
29
«Ты настоящая художница», — сказала мама.
«Sen gerçek bir ressamsın», dedi annesi.
30
Анна была счастлива.
Anna mutluydu.
31
На следующий день она пошла в школу.
Ertesi gün okula gitti.
32
В школе был урок рисования.
Okulda resim dersi vardı.
33
Учитель попросил нарисовать мечту.
Öğretmen bir hayal çizmelerini istedi.
34
Анна нарисовала большой парк.
Anna büyük bir park çizdi.
35
В парке были деревья и цветы.
Parkta ağaçlar ve çiçekler vardı.
36
Там были дети и качели.
Orada çocuklar ve salıncaklar vardı.
37
Все хвалили её рисунок.
Herkes onun resmini övdü.
38
Анна была горда собой.
Anna kendisiyle gurur duydu.
39
После школы она вернулась домой.
Okuldan sonra eve döndü.
40
Она снова взяла волшебную кисть.
Sihirli fırçayı tekrar aldı.
41
Она нарисовала много красивых цветов.
Çok güzel çiçekler çizdi.
42
Цветы заполнили всю комнату.
Çiçekler bütün odayı doldurdu.
43
Мама принесла вазу.
Annesi bir vazo getirdi.
44
Они поставили цветы в вазу.
Çiçekleri vazoya koydular.
45
Дом стал красивым и ярким.
Ev güzel ve renkli oldu.
46
Анна решила рисовать каждый день.
Anna her gün resim yapmaya karar verdi.
47
Она хотела делать людей счастливыми.
İnsanları mutlu etmek istedi.
48
Она нарисовала улыбку для соседа.
Komşusu için bir gülümseme çizdi.
49
Сосед был грустный старик.
Komşu üzgün bir yaşlı adamdı.
50
Когда он увидел цветы, он улыбнулся.
Çiçekleri görünce gülümsedi.
51
Анна поняла силу искусства.
Anna sanatın gücünü anladı.
52
Искусство делает мир лучше.
Sanat dünyayı daha iyi yapar.
53
Она берегла кисть как сокровище.
Fırçayı bir hazine gibi korudu.
54
Бабушка была права.
Büyükannesi haklıydı.
55
Кисть действительно была волшебной.
Fırça gerçekten sihirliydi.
56
Но волшебство было в добром сердце Анны.
Ama sihir Anna'nın iyi kalbindeydi.
57
Она рисовала с любовью.
Sevgiyle resim yaptı.
58
И её рисунки приносили радость.
Ve resimleri neşe getirdi.
59
Анна выросла и стала художницей.
Anna büyüdü ve ressam oldu.
60
Она всегда помнила бабушкину кисть.
Büyükannesinin fırçasını hep hatırladı.
📚 Study Guide: Russian A2 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A2 · Elementary)
This A2 Elementary Russian story combines everyday expressions with basic connectors (and, but, because) and simple past or future references. Pay attention to how transitions link actions across sentences.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Анна любит рисовать.
Anna resim yapmayı sever.
На следующий день она пошла в школу.
Ertesi gün okula gitti.
Она всегда помнила бабушкину кисть.
Büyükannesinin fırçasını hep hatırladı.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Анна и волшебная кисть" in 2–3 simple Russian sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Russian audio pronunciation.
More Russian A2 Stories
Мой день в парке
My Day in the Park
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 34
Марина и её волшебный будильник
Marina and Her Magical Alarm Clock
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 41
Мартин и его забытый завтрак
Martin and His Forgotten Breakfast
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 50
Мой обычный день
Benim Normal Günüm
🇷🇺 Russian → 🇹🇷 Turkish
👁 85
Катя и Мария открывают кафе мороженого
Katya and Maria Open an Ice Cream Café
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 55
Лесная прогулка
Orman Yürüyüşü
🇷🇺 Russian → 🇹🇷 Turkish
👁 86