Maidin Ghrianmhar sa Sráidbhaile
O Dimineață Însorită în Sat
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Tá an ghrian ag taitneamh go hard sa spéir.
Soarele strălucește sus pe cer.
2
Is maidin ghrianmhar álainn í.
Este o dimineață însorită frumoasă.
3
Tá cúpla scamall bán ann.
Sunt câțiva nori albi.
4
Tá an spéir gorm agus glan.
Cerul este albastru și curat.
5
Éiríonn na páistí go luath ar maidin.
Copiii se trezesc devreme dimineața.
6
Níonn siad a n-aghaidheanna le huisce fuar.
Își spală fețele cu apă rece.
7
Itheann siad arán agus im.
Mănâncă pâine și unt.
8
Ólann siad bainne te.
Beau lapte cald.
9
Tá máthair na bpáistí ag gáire.
Mama copiilor zâmbește.
10
Tá sí ag déanamh ceapairí.
Ea face sandvișuri.
11
Cuireann sí úll sa mhála.
Ea pune un măr în geantă.
12
Tá na páistí ag cur a gcótaí orthu.
Copiii își pun hainele pe ei.
13
Tá siad ag dul ar scoil anois.
Ei merg la școală acum.
14
Siúlann siad ar an mbóthar fada.
Ei merg pe drumul lung.
15
Tá na héin ag canadh go binn.
Păsările cântă frumos.
16
Tá madra beag ag rith timpeall.
Un câine mic aleargă în jur.
17
Tá na bláthanna deasa sa ghairdín.
Florile sunt frumoase în grădină.
18
Tá roinnt daoine óga ar an bpáirc spóirt.
Câțiva tineri sunt pe terenul de sport.
19
Tá siad ag imirt peile le chéile.
Ei joacă fotbal împreună.
20
Tá an liathróid bán agus dubh.
Mingea este albă și neagră.
21
Buaileann buachaill an liathróid go láidir.
Un băiat lovește mingea puternic.
22
Tá gach duine ag gáire go sona.
Toți râd fericiți.
23
Tá an siopa ar oscailt anois.
Magazinul este deschis acum.
24
Beidh na daoine ag ceannach bia.
Oamenii vor cumpăra mâncare.
25
Tá úll agus banana sa siopa.
Sunt mere și banane în magazin.
26
Tá arán úr agus cáis ann freisin.
Sunt și pâine proaspătă și brânză acolo.
27
Tá bean ag ceannach bainne.
O femeie cumpără lapte.
28
Tá sí ag caint le cara léi.
Ea vorbește cu o prietenă a ei.
29
Tá na páistí ag teacht abhaile ón scoil.
Copiii vin acasă de la școală.
30
Tá siad ag ithe a gceapairí.
Ei își mănâncă sandvișurile.
31
Suíonn siad faoin gcrann mór.
Ei stau sub copacul mare.
32
Tá an ghrian fós ag taitneamh.
Soarele încă strălucește.
33
Tá na scamaill ag bogadh go mall.
Norii se mișcă încet.
34
Tá cat ag siúl ar an bhfalla.
O pisică merge pe zid.
35
Tá sé ag féachaint ar na héin.
Ea se uită la păsări.
36
Tá na daoine óga fós ag imirt.
Tinerii încă joacă.
37
Tá siad ag rith go tapaidh.
Ei aleargă repede.
38
Tá an cluiche go maith.
Jocul este bun.
39
Tá athair amháin ag féachaint orthu.
Un tată se uită la ei.
40
Tá sé ag ól uisce.
El bea apă.
41
Tá an siopa fós gnóthach.
Magazinul este încă aglomerat.
42
Tá go leor daoine ag teacht isteach.
Mulți oameni intră.
43
Tá siad ag ceannach torthaí milis.
Ei cumpără fructe dulci.
44
Tá na páistí ag dul abhaile anois.
Copiii merg acasă acum.
45
Tá siad tuirseach ach sona.
Sunt obosiți dar fericiți.
46
Tá an mháthair ag fanacht leo.
Mama îi așteaptă.
47
Tá sí ag oscailt an dorais.
Ea deschide ușa.
48
Tá boladh deas sa chistin.
Un miros plăcut este în bucătărie.
49
Tá an dinnéar réidh acu.
Cina este gata la ei.
50
Tá an teaghlach ag ithe le chéile.
Familia mănâncă împreună.
51
Tá siad ag caint faoin scoil.
Ei vorbesc despre școală.
52
Tá na páistí ag gáire go hard.
Copiii râd tare.
53
Tá an ghrian ag dul síos anois.
Soarele apune acum.
54
Tá an spéir dearg agus oráiste.
Cerul este roșu și portocaliu.
55
Tá na scamaill ag dul i léig.
Norii dispar.
56
Tá na réaltaí ag teacht amach.
Stelele apar.
57
Tá an mháthair ag léamh scéil.
Mama citește o poveste.
58
Tá na páistí ag éisteacht go ciúin.
Copiii ascultă în liniște.
59
Tá siad ag dul a chodladh.
Ei merg să doarmă.
60
Tá maidin ghrianmhar eile ag teacht.
O altă dimineață însorită vine.
📚 Study Guide: Irish A1 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A1 · Beginner)
This A1 Beginner Irish story uses high-frequency everyday vocabulary, short clauses, and foundational present-tense sentence patterns. Focus on recognizing subject-verb order and core nouns related to Maidin ghrianmhar atá ann. Tá cúpla scamall ann. Tá na páistí ag dul ar scoil. Tá roinnt daoine óga ag imirt peile ar an bpáirc spóirt. Beidh na siopa.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Tá an ghrian ag taitneamh go hard sa spéir.
Soarele strălucește sus pe cer.
Suíonn siad faoin gcrann mór.
Ei stau sub copacul mare.
Tá maidin ghrianmhar eile ag teacht.
O altă dimineață însorită vine.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Maidin Ghrianmhar sa Sráidbhaile" in 2–3 simple Irish sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Irish audio pronunciation.
More Irish A1 Stories
An Madra agus an Cat
The Dog and the Cat
🇮🇪 Irish → 🇬🇧 English
👁 24
Maidin le Máire agus a Madra
Ein Morgen mit Máire und ihrem Hund
🇮🇪 Irish → 🇩🇪 German
👁 33
Lá le Seán
A Day with Seán
🇮🇪 Irish → 🇬🇧 English
👁 45
Maidin le Máire agus a Madra
Morning with Máire and her Dog
🇮🇪 Irish → 🇬🇧 English
👁 10
Lá Saoire Mháire
Mary's Day Off
🇮🇪 Irish → 🇬🇧 English
👁 44
Maidin le Máire agus a Madra
Morning with Máire and her Dog
🇮🇪 Irish → 🇬🇧 English
👁 13