Maidin le Máire agus a Madra
Ein Morgen mit Máire und ihrem Hund
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Is mise Máire.
Ich bin Máire.
2
Tá mé ocht mbliana d'aois.
Ich bin acht Jahre alt.
3
Tá madra agam.
Ich habe einen Hund.
4
Rua is ainm dó.
Er heißt Rua.
5
Dúisíonn Rua mé ar maidin.
Rua weckt mich am Morgen.
6
Éirím ó mo leaba.
Ich stehe aus meinem Bett auf.
7
Ním m'éadan agus mo lámha.
Ich wasche mein Gesicht und meine Hände.
8
Gléasaim mé féin go tapa.
Ich ziehe mich schnell an.
9
Téim síos an staighre.
Ich gehe die Treppe hinunter.
10
Bíonn Mamaí sa chistin.
Mama ist in der Küche.
11
Déanann sí bricfeasta dúinn.
Sie macht uns Frühstück.
12
Ithim arán agus im.
Ich esse Brot und Butter.
13
Ólaim gloine bainne.
Ich trinke ein Glas Milch.
14
Itíonn Rua a chuid bia.
Rua isst sein Futter.
15
Tá an ghrian ag taitneamh.
Die Sonne scheint.
16
Téim amach sa ghairdín.
Ich gehe in den Garten hinaus.
17
Imríonn Rua sa ghairdín.
Rua spielt im Garten.
18
Ritheann sé timpeall go tapa.
Er rennt schnell herum.
19
Sciobann sé an liathróid.
Er schnappt sich den Ball.
20
Glaoim air go hard.
Ich rufe ihn laut.
21
Tagann sé ar ais chugam.
Er kommt zu mir zurück.
22
Téim ar scoil ansin.
Dann gehe ich zur Schule.
23
Siúilim leis na páistí eile.
Ich gehe mit den anderen Kindern.
24
Tá mo mhála ar mo dhroim.
Meine Tasche ist auf meinem Rücken.
25
Tá mo chara Síle liom.
Meine Freundin Síle ist bei mir.
26
Labhraímid faoin aimsir.
Wir sprechen über das Wetter.
27
Bíonn an scoil gar don pháirc.
Die Schule ist nahe am Park.
28
Feicimid na bláthanna dearga.
Wir sehen die roten Blumen.
29
Sroichimid an scoil go luath.
Wir erreichen die Schule früh.
30
Tá an múinteoir sa seomra.
Die Lehrerin ist im Raum.
31
Suímid ag an mbord.
Wir sitzen am Tisch.
32
Foghlaimímid Gaeilge agus mata.
Wir lernen Irisch und Mathe.
33
Scríobhaim mo chuid oibre.
Ich schreibe meine Arbeit.
34
Léim leabhar beag.
Ich lese ein kleines Buch.
35
Ceistíonn an múinteoir mé.
Die Lehrerin fragt mich.
36
Freagraím go soiléir.
Ich antworte deutlich.
37
Bíonn sos againn ag a deich.
Wir haben um zehn Uhr Pause.
38
Imrímid cluichí sa chlós.
Wir spielen Spiele im Hof.
39
Tagann Mamó chun mo phiocadh.
Oma kommt, um mich abzuholen.
40
Téimid abhaile le chéile.
Wir gehen zusammen nach Hause.
41
Déanaimid ceapairí agus tae.
Wir machen Sandwiches und Tee.
42
Insím scéalta di.
Ich erzähle ihr Geschichten.
43
Éisteann sí go cineálta.
Sie hört freundlich zu.
44
Téim amach arís le Rua.
Ich gehe wieder mit Rua hinaus.
45
Siúilimid cois na habhann.
Wir gehen am Fluss entlang.
46
Feicimid lacha bhuí.
Wir sehen eine gelbe Ente.
47
Snámhann sí go ciúin.
Sie schwimmt ruhig.
48
Bíonn Rua ag amharc uirthi.
Rua schaut sie an.
49
Tagaimid abhaile go mall.
Wir kommen spät nach Hause.
50
Déanann Mamaí dinnéar blasta.
Mama macht ein leckeres Abendessen.
51
Ithimid prátaí agus glasraí.
Wir essen Kartoffeln und Gemüse.
52
Glanaim na miasa le Daidí.
Ich spüle das Geschirr mit Papa.
53
Féachaimid ar an teilifís.
Wir schauen fern.
54
Bíonn Rua ina chodladh.
Rua schläft.
55
Téim suas an staighre.
Ich gehe die Treppe hinauf.
56
Cuirim mo phitseama orm.
Ich ziehe meinen Pyjama an.
57
Léann Mamaí scéal dom.
Mama liest mir eine Geschichte vor.
58
Múchaim an solas.
Ich mache das Licht aus.
59
Deirim oíche mhaith le Rua.
Ich sage Rua gute Nacht.
60
Codlaím go sámh.
Ich schlafe friedlich.