Η Μαρία και η Γάτα της
I María kai i Gáta tis
Maria and Her Cat
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Η Μαρία ξυπνάει νωρίς.
I María xypnáei norís.
Maria wakes up early.
2
Το δωμάτιο είναι μικρό και ζεστό.
To domátio eínai mikró kai zestó.
The room is small and warm.
3
Η Μαρία ανοίγει τα μάτια της.
I María anoígei ta mátia tis.
Maria opens her eyes.
4
Ο ήλιος λάμπει έξω.
O ílios lámpei éxo.
The sun shines outside.
5
Η γάτα κοιμάται στο κρεβάτι.
I gáta koimátai sto kreváti.
The cat sleeps on the bed.
6
Η Μαρία χαμογελάει στη γάτα.
I María chamogeláei sti gáta.
Maria smiles at the cat.
7
Σηκώνεται από το κρεβάτι.
Sikónetai apó to kreváti.
She gets up from the bed.
8
Πηγαίνει στο μπάνιο.
Pigainei sto bánio.
She goes to the bathroom.
9
Πλένει το πρόσωπό της.
Plénei to prósopó tis.
She washes her face.
10
Βουρτσίζει τα δόντια της.
Vourtsízei ta dóntia tis.
She brushes her teeth.
11
Η κουζίνα είναι μικρή και καθαρή.
I kouzína eínai mikrí kai katharí.
The kitchen is small and clean.
12
Η Μαρία πίνει γάλα.
I María pínei gála.
Maria drinks milk.
13
Τρώει ψωμί με μέλι.
Tróei psomí me méli.
She eats bread with honey.
14
Η γάτα θέλει γάλα.
I gáta thélei gála.
The cat wants milk.
15
Η Μαρία δίνει γάλα στη γάτα.
I María dínei gála sti gáta.
Maria gives milk to the cat.
16
Η γάτα πίνει και νιαουρίζει.
I gáta pínei kai niaourízei.
The cat drinks and meows.
17
Η Μαρία ντύνεται γρήγορα.
I María ntýnetai grígora.
Maria gets dressed quickly.
18
Φοράει μπλε μπλούζα.
Foráei ble blouza.
She wears a blue shirt.
19
Παίρνει την τσάντα της.
Paírnei tin tsánta tis.
She takes her bag.
20
Λέει αντίο στη γάτα.
Léei antío sti gáta.
She says goodbye to the cat.
21
Πηγαίνει στη δουλειά με τα πόδια.
Pigainei sti douleiá me ta pódia.
She goes to work on foot.
22
Ο δρόμος είναι ήσυχος.
O drómos eínai ísychos.
The street is quiet.
23
Βλέπει ένα μικρό πουλί.
Vlépei éna mikró poulí.
She sees a small bird.
24
Το πουλί τραγουδάει όμορφα.
To poulí tragoudáei ómorfa.
The bird sings beautifully.
25
Η Μαρία φτάνει στο γραφείο.
I María ftánei sto grafeío.
Maria arrives at the office.
26
Λέει καλημέρα στους φίλους της.
Léei kaliméra stous fílous tis.
She says good morning to her friends.
27
Κάθεται στην καρέκλα της.
Káthetai stin karékla tis.
She sits on her chair.
28
Ανοίγει τον υπολογιστή της.
Anoígei ton ypologistí tis.
She opens her computer.
29
Δουλεύει με ησυχία.
Doulévei me isychía.
She works quietly.
30
Πίνει νερό από το ποτήρι.
Pínei neró apó to potíri.
She drinks water from the glass.
31
Το μεσημέρι τρώει σαλάτα.
To mesiméri tróei saláta.
At noon she eats salad.
32
Η σαλάτα έχει ντομάτα και τυρί.
I saláta échei ntomáta kai tyrí.
The salad has tomato and cheese.
33
Μιλάει με τη μαμά της.
Miláei me ti mamá tis.
She talks with her mom.
34
Η μαμά είναι στο σπίτι.
I mamá eínai sto spíti.
Her mom is at home.
35
Το απόγευμα πηγαίνει σπίτι.
To apógevma pigainei spíti.
In the afternoon she goes home.
36
Η γάτα περιμένει στην πόρτα.
I gáta periménei stin pórta.
The cat waits at the door.
37
Η Μαρία ανοίγει την πόρτα.
I María anoígei tin pórta.
Maria opens the door.
38
Η γάτα τρέχει κοντά της.
I gáta tréchei kontá tis.
The cat runs near her.
39
Παίζουν με ένα μικρό μπαλόνι.
Paízoun me éna mikró balóni.
They play with a small ball.
40
Η Μαρία μαγειρεύει το βράδυ.
I María mageirévei to vrády.
Maria cooks in the evening.
41
Φτιάχνει ζεστή σούπα.
Ftiáchnei zestí soúpa.
She makes warm soup.
42
Τρώει με την οικογένειά της.
Tróei me tin oikogéneiá tis.
She eats with her family.
43
Μιλάνε και γελάνε.
Miláne kai geláne.
They talk and laugh.
44
Μετά πλένουν τα πιάτα.
Metá plénoun ta piáta.
Then they wash the dishes.
45
Η Μαρία διαβάζει ένα βιβλίο.
I María diavázei éna vivlío.
Maria reads a book.
46
Η γάτα κάθεται στα πόδια της.
I gáta káthetai sta pódia tis.
The cat sits at her feet.
47
Το βιβλίο είναι πολύ ωραίο.
To vivlío eínai polý oraío.
The book is very nice.
48
Η Μαρία χασμουριέται λίγο.
I María chasMouriétai lígo.
Maria yawns a little.
49
Είναι κουρασμένη αλλά χαρούμενη.
Eínai kourasméni allá charoúmeni.
She is tired but happy.
50
Πηγαίνει στο κρεβάτι.
Pigainei sto kreváti.
She goes to bed.
51
Η γάτα έρχεται μαζί της.
I gáta érchetai mazí tis.
The cat comes with her.
52
Η Μαρία σβήνει το φως.
I María svínei to fos.
Maria turns off the light.
53
Το δωμάτιο είναι σκοτεινό.
To domátio eínai skoteinó.
The room is dark.
54
Η γάτα γουργουρίζει απαλά.
I gáta gourgourízei apalá.
The cat purrs softly.
55
Η Μαρία λέει καληνύχτα.
I María léei kalinýchta.
Maria says goodnight.
56
Κλείνει τα μάτια της.
Kleínei ta mátia tis.
She closes her eyes.
57
Ονειρεύεται έναν ήλιο.
Oneirévetai énan ílio.
She dreams of a sun.
58
Η μέρα ήταν καλή.
I méra ítan kalí.
The day was good.
59
Αύριο θα είναι πάλι ωραία.
Ávrio tha eínai páli oraía.
Tomorrow will be nice again.
60
Καληνύχτα, Μαρία και γάτα.
Kalinýchta, María kai gáta.
Goodnight, Maria and cat.
📚 Study Guide: Greek A1 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A1 · Beginner)
This A1 Beginner Greek story uses high-frequency everyday vocabulary, short clauses, and foundational present-tense sentence patterns. Focus on recognizing subject-verb order and core nouns related to Daily Life ️.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Η Μαρία ξυπνάει νωρίς.
Maria wakes up early.
Το μεσημέρι τρώει σαλάτα.
At noon she eats salad.
Καληνύχτα, Μαρία και γάτα.
Goodnight, Maria and cat.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Η Μαρία και η Γάτα της" in 2–3 simple Greek sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Greek audio pronunciation.