1
Η Μαρία ξυπνάει το πρωί.
I Maria xypnaei to proi.
Maria wakes up in the morning.
2
Ανοίγει τα μάτια της.
Anigei ta matia tis.
She opens her eyes.
3
Χαμογελάει στον ήλιο.
Chamogelai ston ilio.
She smiles at the sun.
4
Σηκώνεται από το κρεβάτι.
Sikonetai apo to krevati.
She gets up from the bed.
5
Πηγαίνει στο μπάνιο.
Pigainei sto banio.
She goes to the bathroom.
6
Πλένει το πρόσωπό της.
Plenei to prosopo tis.
She washes her face.
7
Βουρτσίζει τα δόντια της.
Vourtsizei ta dontia tis.
She brushes her teeth.
8
Χτενίζει τα μαλλιά της.
Chtenizei ta mallia tis.
She combs her hair.
9
Ντύνεται γρήγορα.
Dynetai grigora.
She dresses quickly.
10
Πηγαίνει στην κουζίνα.
Pigainei stin kouzina.
She goes to the kitchen.
11
Η μαμά μαγειρεύει πρωινό.
I mama mageirevei proino.
Mom cooks breakfast.
12
Η Μαρία τρώει δημητριακά.
I Maria troei dimitriaka.
Maria eats cereal.
13
Πίνει γάλα.
Pinei gala.
She drinks milk.
14
Ο μπαμπάς διαβάζει εφημερίδα.
O mpampas diavazei efimerida.
Dad reads a newspaper.
15
Η Μαρία ετοιμάζει την τσάντα της.
I Maria etoimazei tin tsanta tis.
Maria prepares her bag.
16
Βάζει βιβλία μέσα.
Vazei vivlia mesa.
She puts books inside.
17
Βάζει και ένα μήλο.
Vazei kai ena milo.
She also puts an apple.
18
Φοράει τα παπούτσια της.
Foraei ta papoutsia tis.
She puts on her shoes.
19
Βγαίνει από το σπίτι.
Vgainei apo to spiti.
She leaves the house.
20
Περπατάει στον δρόμο.
Perpataei ston dromo.
She walks on the street.
21
Βλέπει έναν σκύλο.
Vlepei enan skylo.
She sees a dog.
22
Ο σκύλος κουνάει την ουρά του.
O skylos kounaei tin oura tou.
The dog wags its tail.
23
Η Μαρία γελάει.
I Maria gelaei.
Maria laughs.
24
Φτάνει στο σχολείο.
Ftanei sto scholeio.
She arrives at school.
25
Χαιρετάει τον φίλο της.
Chairetaei ton filo tis.
She greets her friend.
26
Ο φίλος λέει «Γεια σου!».
O filos leei «Geia sou!».
The friend says 'Hello!'
27
Μπαίνουν στην τάξη.
Mpainoun stin taxi.
They enter the classroom.
28
Η δασκάλα χαμογελάει.
I daskala chamogelaei.
The teacher smiles.
29
Λέει «Καλημέρα παιδιά!».
Leei «Kalimera paidia!».
She says 'Good morning children!'
30
Τα παιδιά κάθονται.
Ta paidia kathontai.
The children sit down.
31
Η Μαρία ανοίγει το τετράδιό της.
I Maria anigei to tetradio tis.
Maria opens her notebook.
32
Γράφει γράμματα.
Grafei grammata.
She writes letters.
33
Διαβάζει μια ιστορία.
Diavazei mia istoria.
She reads a story.
34
Το διάλειμμα έρχεται.
To dialeimma erchetai.
Break time comes.
35
Η Μαρία παίζει με φίλους.
I Maria paizei me filous.
Maria plays with friends.
36
Τρέχουν στην αυλή.
Trechoun stin avli.
They run in the yard.
37
Πηδάνε σχοινάκι.
Pidane schoinaki.
They jump rope.
38
Γελάνε δυνατά.
Gelan dynata.
They laugh loudly.
39
Το μάθημα συνεχίζεται.
To mathima synechizetai.
The lesson continues.
40
Η Μαρία μαθαίνει αριθμούς.
I Maria mathainei arithmous.
Maria learns numbers.
41
Μετράει μέχρι το δέκα.
Metraei mechri to deka.
She counts to ten.
42
Το σχολείο τελειώνει.
To scholeio teleionei.
School ends.
43
Η Μαρία γυρίζει σπίτι.
I Maria gyrizei spiti.
Maria returns home.
44
Τρώει μεσημεριανό φαγητό.
Troei mesimeriano fagito.
She eats lunch.
45
Η μαμά φτιάχνει μακαρόνια.
I mama ftiachnei makaronia.
Mom makes pasta.
46
Η Μαρία βοηθάει στο τραπέζι.
I Maria voithaei sto trapezi.
Maria helps at the table.
47
Βάζει πιάτα και ποτήρια.
Vazei piata kai potiria.
She puts plates and glasses.
48
Τρώει με την οικογένεια.
Troei me tin oikogeneia.
She eats with the family.
49
Μετά κάνει τα μαθήματά της.
Meta kanei ta mathimata tis.
Afterwards she does her homework.
50
Γράφει και ζωγραφίζει.
Grafei kai zografizei.
She writes and draws.
51
Διαβάζει ένα βιβλίο.
Diavazei ena vivlio.
She reads a book.
52
Η ώρα περνάει γρήγορα.
I ora pernaei grigora.
Time passes quickly.
53
Βραδιάζει έξω.
Vradiazei exo.
It gets dark outside.
54
Η Μαρία νυστάζει.
I Maria nystazei.
Maria is sleepy.
55
Βάζει τις πιτζάμες της.
Vazei tis pitzames tis.
She puts on her pajamas.
56
Η μαμά λέει μια ιστορία.
I mama leei mia istoria.
Mom tells a story.
57
Η Μαρία ακούει προσεκτικά.
I Maria akouei prosektika.
Maria listens carefully.
58
Κλείνει τα μάτια της.
Kleinei ta matia tis.
She closes her eyes.
59
Ονειρεύεται όμορφα πράγματα.
Oneirevetai omorfa pragmata.
She dreams beautiful things.
60
Κοιμάται ήσυχα όλη νύχτα.
Koimatai isycha oli nychta.
She sleeps quietly all night.
📚 Study Guide: Greek A1 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A1 · Beginner)
This A1 Beginner Greek story uses high-frequency everyday vocabulary, short clauses, and foundational present-tense sentence patterns. Focus on recognizing subject-verb order and core nouns related to Daily Life ️.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Η Μαρία ξυπνάει το πρωί.
Maria wakes up in the morning.
Η Μαρία ανοίγει το τετράδιό της.
Maria opens her notebook.
Κοιμάται ήσυχα όλη νύχτα.
She sleeps quietly all night.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Η Μέρα της Μαρίας" in 2–3 simple Greek sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Greek audio pronunciation.