Der ängstliche Patient und die Zahnärztin
المريض الخائف وطبيبة الأسنان
⏱ ~19 min read · 75 sentences
1
Heute Morgen war die Zahnklinik noch ruhig.
هذا الصباح كانت عيادة الأسنان لا تزال هادئة.
2
Die Zahnärztin Frau Weber trank einen Kaffee.
طبيبة الأسنان السيدة فيبر كانت تشرب القهوة.
3
Um neun Uhr kam der erste Patient.
في الساعة التاسعة وصل المريض الأول.
4
Er hieß Samir und war sehr nervös.
كان اسمه سمير وكان متوتراً جداً.
5
Seine Hand zitterte ein wenig.
كانت يده ترتجف قليلاً.
6
Er hatte große Angst vor dem Zahnarzt.
كان يخاف كثيراً من طبيب الأسنان.
7
Seit drei Tagen hatte er Zahnschmerzen.
منذ ثلاثة أيام كان يشعر بألم في الأسنان.
8
Er konnte nachts nicht gut schlafen.
لم يستطع النوم جيداً في الليل.
9
Die Zahnärztin lächelte ihn freundlich an.
ابتسمت له طبيبة الأسنان بلطف.
10
Sie sagte: „Keine Sorge, ich helfe Ihnen.“
قالت: "لا تقلق، سأساعدك."
11
Samir setzte sich langsam auf den Stuhl.
جلس سمير ببطء على الكرسي.
12
Er hielt seine Tasche ganz fest.
كان يمسك حقيبته بقوة.
13
Die Ärztin erklärte jeden Schritt ruhig.
شرحت الطبيبة كل خطوة بهدوء.
14
Zuerst schaute sie in seinen Mund.
في البداية نظرت في فمه.
15
Sie fand einen kaputten Zahn hinten rechts.
وجدت سناً تالفاً في الخلف على اليمين.
16
Der Zahn tat wirklich sehr weh.
كان السن يؤلم حقاً كثيراً.
17
Samir schloss die Augen fest.
أغمض سمير عينيه بقوة.
18
Die Ärztin gab ihm eine kleine Spritze.
أعطته الطبيبة إبرة صغيرة.
19
Er spürte nur einen kleinen Stich.
لم يشعر إلا بوخزة صغيرة.
20
Danach war alles ganz leicht.
بعد ذلك أصبح كل شيء سهلاً جداً.
21
Er fühlte keine Schmerzen mehr.
لم يعد يشعر بأي ألم.
22
Die Ärztin reparierte den Zahn schnell.
أصلحت الطبيبة السن بسرعة.
23
Samir war sehr überrascht.
كان سمير مندهشاً جداً.
24
Es war gar nicht so schlimm!
لم يكن الأمر سيئاً إلى هذا الحد!
25
Er lachte zum ersten Mal.
ضحك للمرة الأولى.
26
Die Behandlung dauerte nur zwanzig Minuten.
استغرق العلاج عشرين دقيقة فقط.
27
Frau Weber gab ihm einen Spiegel.
أعطته السيدة فيبر مرآة.
28
Sein Zahn sah wieder schön aus.
بدا سنه جميلاً مرة أخرى.
29
Samir bedankte sich herzlich bei ihr.
شكرها سمير من كل قلبه.
30
Er sagte: „Ich komme wieder, keine Angst!“
قال: "سأعود مرة أخرى، لا خوف بعد اليوم!"
31
Die Ärztin gab ihm noch einen Rat.
أعطته الطبيبة نصيحة أخرى.
32
Er sollte weniger Süßigkeiten essen.
كان عليه أن يأكل حلويات أقل.
33
Er sollte auch besser Zähne putzen.
كان عليه أيضاً أن ينظف أسنانه بشكل أفضل.
34
Samir versprach, das zu machen.
وعد سمير بفعل ذلك.
35
Er ging mit einem Lächeln hinaus.
خرج بابتسامة.
36
Draußen wartete seine Mutter auf ihn.
في الخارج كانت والدته تنتظره.
37
Sie fragte: „War es schlimm?“
سألت: "هل كان الأمر سيئاً؟"
38
Er antwortete: „Nein, überhaupt nicht!“
أجاب: "لا، على الإطلاق!"
39
Die Mutter war sehr froh.
كانت الأم سعيدة جداً.
40
Sie gingen zusammen nach Hause.
ذهبا معاً إلى المنزل.
41
Am Abend aß Samir eine Suppe.
في المساء أكل سمير حساءً.
42
Sein Zahn war noch ein bisschen empfindlich.
كان سنه لا يزال حساساً قليلاً.
43
Aber das war normal, sagte die Ärztin.
لكن هذا كان طبيعياً، قالت الطبيبة.
44
Er nahm seine Medizin wie geplant.
تناول دواءه كما هو مخطط.
45
Am nächsten Tag ging er zur Schule.
في اليوم التالي ذهب إلى المدرسة.
46
Seine Freunde fragten ihn über den Termin.
سأله أصدقاؤه عن الموعد.
47
Er erzählte ihnen die ganze Geschichte.
حكى لهم القصة كلها.
48
Sein Freund Karim hatte auch Angst.
كان صديقه كريم خائفاً أيضاً.
49
Samir sagte: „Die Ärztin ist sehr nett.“
قال سمير: "الطبيبة لطيفة جداً."
50
Karim fühlte sich danach besser.
شعر كريم بعد ذلك بتحسن.
51
Eine Woche später war alles wieder gut.
بعد أسبوع كان كل شيء جيداً مرة أخرى.
52
Samir putzte seine Zähne jeden Tag.
كان سمير ينظف أسنانه كل يوم.
53
Er aß nur noch selten Schokolade.
لم يعد يأكل الشوكولاتة إلا نادراً.
54
Seine Mutter war stolz auf ihn.
كانت والدته فخورة به.
55
Eines Tages besuchte er die Klinik wieder.
في أحد الأيام زار العيادة مرة أخرى.
56
Diesmal war er nicht nervös.
هذه المرة لم يكن متوتراً.
57
Er brachte Frau Weber Blumen mit.
أحضر للسيدة فيبر زهوراً.
58
Sie freute sich sehr darüber.
فرحت بذلك كثيراً.
59
„Danke für Ihre Geduld“, sagte Samir.
قال سمير: "شكراً على صبرك."
60
Die Ärztin lächelte wieder.
ابتسمت الطبيبة مرة أخرى.
61
Sie sagte: „Das ist mein Beruf.“
قالت: "هذه مهنتي."
62
Samir verstand jetzt etwas Wichtiges.
فهم سمير الآن شيئاً مهماً.
63
Der Zahnarzt ist kein böser Mensch.
طبيب الأسنان ليس إنساناً سيئاً.
64
Er hilft uns, gesund zu bleiben.
إنه يساعدنا على البقاء بصحة جيدة.
65
Angst ist normal, aber nicht nötig.
الخوف طبيعي، لكنه ليس ضرورياً.
66
Zu Hause erzählte er alles seinem Vater.
في المنزل حكى كل شيء لوالده.
67
Der Vater war froh über seinen Mut.
كان الأب سعيداً بشجاعته.
68
Am Wochenende gingen sie zusammen spazieren.
في عطلة نهاية الأسبوع ذهبا للتنزه معاً.
69
Samir lächelte oft und zeigte seine Zähne.
كان سمير يبتسم كثيراً ويظهر أسنانه.
70
Er war jetzt ein glücklicher Junge.
كان الآن صبياً سعيداً.
71
Die Geschichte endet hier.
تنتهي القصة هنا.
72
Aber die Moral ist klar.
لكن العبرة واضحة.
73
Sprich über deine Angst.
تحدث عن خوفك.
74
Die Ärzte sind da, um zu helfen.
الأطباء موجودون لمساعدة الناس.
75
Und ein Lächeln macht alles leichter.
والابتسامة تجعل كل شيء أسهل.
📚 Study Guide: German A2 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A2 · Elementary)
This A2 Elementary German story combines everyday expressions with basic connectors (and, but, because) and simple past or future references. Pay attention to how transitions link actions across sentences.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Heute Morgen war die Zahnklinik noch ruhig.
هذا الصباح كانت عيادة الأسنان لا تزال هادئة.
Er antwortete: „Nein, überhaupt nicht!“
أجاب: "لا، على الإطلاق!"
Und ein Lächeln macht alles leichter.
والابتسامة تجعل كل شيء أسهل.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Der ängstliche Patient und die Zahnärztin" in 2–3 simple German sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native German audio pronunciation.
More German A2 Stories
Der Papagei und die verlorene Insel
The Parrot and the Lost Island
🇩🇪 German → 🇬🇧 English
👁 59
Die geheime Schatzkarte im Dachboden
The Secret Treasure Map in the Attic
🇩🇪 German → 🇬🇧 English
👁 32
Lenas erstes Konzert
Lena's First Concert
🇩🇪 German → 🇬🇧 English
👁 36
Ein Tag im Leben von Ali
Ali'nin Hayatında Bir Gün
🇩🇪 German → 🇹🇷 Turkish
👁 22
Lenas Abenteuer in Berlin
Lena's Adventure in Berlin
🇩🇪 German → 🇬🇧 English
👁 58
Das Geheimnis der verlorenen Bibliothek
Kayıp Kütüphanenin Sırrı
🇩🇪 German → 🇹🇷 Turkish
👁 23