1
My name is Maria and I have a best friend.
Mi nombre es Maria y tengo una mejor amiga.
2
Her name is Sophie and we are twelve years old.
Su nombre es Sophie y tenemos doce años.
3
We live in the same town and go to the same school.
Vivimos en el mismo pueblo y vamos a la misma escuela.
4
We met three years ago in class.
Nos conocimos hace tres años en clase.
5
On the first day, Sophie sat next to me.
El primer día, Sophie se sentó a mi lado.
6
We started talking about our favorite books.
Comenzamos a hablar sobre nuestros libros favoritos.
7
We discovered that we liked the same author.
Descubrimos que nos gustaba el mismo autor.
8
After that day, we became friends immediately.
Después de ese día, nos hicimos amigas inmediatamente.
9
Now we do everything together.
Ahora hacemos todo juntas.
10
We walk to school every morning.
Caminamos a la escuela cada mañana.
11
We sit together at lunch time.
Nos sentamos juntas a la hora del almuerzo.
12
We help each other with homework.
Nos ayudamos mutuamente con la tarea.
13
Sophie is very good at mathematics.
Sophie es muy buena en matemáticas.
14
I am better at languages than she is.
Soy mejor en idiomas que ella.
15
So we help each other with our weak subjects.
Entonces nos ayudamos con nuestras asignaturas débiles.
16
Every weekend we spend time together.
Cada fin de semana pasamos tiempo juntas.
17
Sometimes we go to the park.
A veces vamos al parque.
18
We ride our bikes and play games.
Andamos en bicicleta y jugamos juegos.
19
Other times we visit the cinema.
Otras veces visitamos el cine.
20
We watch funny movies together.
Vemos películas divertidas juntas.
21
Sometimes we just stay at home and chat.
A veces simplemente nos quedamos en casa y charlamos.
22
We talk about school, friends, and our dreams.
Hablamos sobre la escuela, amigos y nuestros sueños.
23
Sophie wants to be a doctor when she grows up.
Sophie quiere ser doctora cuando crezca.
24
I want to be a teacher or a writer.
Quiero ser maestra o escritora.
25
We support each other's dreams.
Nos apoyamos mutuamente en nuestros sueños.
26
Sometimes we have small problems.
A veces tenemos pequeños problemas.
27
Last month we had an argument about something silly.
El mes pasado tuvimos una discusión sobre algo tonto.
28
Sophie said something that made me sad.
Sophie dijo algo que me entristeció.
29
We didn't talk for two days.
No hablamos durante dos días.
30
But then Sophie said sorry and I forgave her.
Pero luego Sophie pidió disculpas y la perdoné.
31
Now I understand that real friends always forgive.
Ahora entiendo que los amigos reales siempre perdonan.
32
A good friendship needs trust and respect.
Una buena amistad necesita confianza y respeto.
33
Sophie and I trust each other completely.
Sophie y yo nos confiamos completamente.
34
I tell her all my secrets.
Le cuento todos mis secretos.
35
She tells me hers too.
Ella también me cuenta los suyos.
36
We know we can always count on each other.
Sabemos que siempre podemos contar el uno con el otro.
37
When I am sad, Sophie comforts me.
Cuando estoy triste, Sophie me consuela.
38
When she is happy, I celebrate with her.
Cuando ella está feliz, celebro con ella.
39
We are happy because we have a strong friendship.
Somos felices porque tenemos una amistad fuerte.
40
Sophie has other friends too.
Sophie tiene otros amigos también.
41
I have other friends in my class.
Tengo otros amigos en mi clase.
42
But Sophie is my best friend.
Pero Sophie es mi mejor amiga.
43
She is special because we share a lot of things.
Es especial porque compartimos muchas cosas.
44
We have similar interests and values.
Tenemos intereses y valores similares.
45
Last year we created a secret diary together.
El año pasado creamos un diario secreto juntas.
46
We write our thoughts and feelings in it.
Escribimos nuestros pensamientos y sentimientos en él.
47
We read each other's pages and give advice.
Leemos las páginas del otro y damos consejo.
48
This diary brings us even closer.
Este diario nos acerca aún más.
49
I am grateful for having Sophie as my friend.
Estoy agradecida de tener a Sophie como amiga.
50
Friendship is very important for happiness.
La amistad es muy importante para la felicidad.
51
Good friends make life more fun and beautiful.
Los buenos amigos hacen la vida más divertida y hermosa.
52
I hope Sophie and I will be friends forever.
Espero que Sophie y yo seamos amigas para siempre.
53
We promise to stay friends even when we grow up.
Prometemos seguir siendo amigas incluso cuando crecemos.
54
We will go to university together if we can.
Iremos a la universidad juntas si podemos.
55
Sophie said we will always be friends.
Sophie dijo que siempre seremos amigas.
56
No matter what happens in the future.
Sin importar lo que suceda en el futuro.
57
I believe her because true friendship is strong.
Le creo porque la verdadera amistad es fuerte.
58
Today we made friendship bracelets for each other.
Hoy hicimos pulseras de amistad una para la otra.
59
We wear them every day.
Las llevamos cada día.
60
Friendship with Sophie is the best thing in my life.
La amistad con Sophie es lo mejor de mi vida.