The Light That Never Sleeps
ਰੌਸ਼ਨੀ ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦੀ
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Maya was a young girl who loved the sun.
ਮਾਇਆ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਸੀ ਜੋ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ।
2
Every morning, she watched the sunrise from her window.
ਹਰ ਸਵੇਰ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਵੇਖਦੀ ਸੀ।
3
One day, her teacher gave her a special homework.
ਇੱਕ ਦਿਨ, ਉਸਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਗ੍ਰਹਿ ਕਾਰਜ ਦਿੱਤਾ।
4
The homework was to find out what light is.
ਗ੍ਰਹਿ ਕਾਰਜ ਸੀ ਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਕੀ ਹੈ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨਾ।
5
Maya was very excited about this task.
ਮਾਇਆ ਇਸ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸੀ।
6
She started to read books about light.
ਉਸਨੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ।
7
She learned that light travels very fast.
ਉਸਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
8
Light moves faster than anything in the world.
ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਚਲਦੀ ਹੈ।
9
In one second, it can go around the Earth many times.
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕਈ ਵਾਰ ਘੁੰਮ ਸਕਦੀ ਹੈ।
10
Maya was amazed by this fact.
ਮਾਇਆ ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ।
11
She asked her mother about light.
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ।
12
Her mother said, 'Light is energy.'
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਰੌਸ਼ਨੀ ਊਰਜਾ ਹੈ।'
13
Maya did not understand this answer.
ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਇਹ ਜਵਾਬ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
14
So she went to her father for help.
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਗਈ।
15
Her father was a scientist.
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸਨ।
16
He showed her a simple experiment.
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦਿਖਾਇਆ।
17
He took a glass of water and a spoon.
ਉਸਨੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਮਚਾ ਲਿਆ।
18
He put the spoon in the water.
ਉਸਨੇ ਚਮਚਾ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ।
19
The spoon looked broken, but it was not.
ਚਮਚਾ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਹ ਸੀ ਨਹੀਂ।
20
Maya laughed and said, 'Magic!'
ਮਾਇਆ ਹੱਸੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਜਾਦੂ!'
21
Her father said, 'No, it is the law of light.'
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਨਹੀਂ, ਇਹ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਨਿਯਮ ਹੈ।'
22
He explained that light bends when it moves through water.
ਉਸਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ ਮੁੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
23
This bending of light is called refraction.
ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਇਸ ਮੁੜਨ ਨੂੰ ਅਪਵਰਤਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
24
Maya thought this was very interesting.
ਮਾਇਆ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।
25
She wanted to see more examples of light.
ਉਹ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
26
Her father took her outside in the evening.
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਏ।
27
They looked at the sky.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ।
28
The sun was setting, and the sky was orange.
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਸੰਤਰੀ ਸੀ।
29
Maya asked, 'Why is the sky orange now?'
ਮਾਇਆ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਹੁਣ ਅਸਮਾਨ ਸੰਤਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?'
30
Her father said, 'Because light scatters.'
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਖਿੰਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।'
31
At sunset, light passes through more air.
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵੇਲੇ, ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਧੇਰੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੀ ਹੈ।
32
Blue light is scattered away, but red light is not.
ਨੀਲੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਖਿੰਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਲ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ।
33
That is why we see red and orange colors.
ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਲਾਲ ਅਤੇ ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ।
34
Maya was happy to learn this.
ਮਾਇਆ ਇਹ ਸਿੱਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਸੀ।
35
Then she looked at the moon.
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਚੰਦ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ।
36
The moon was bright in the sky.
ਚੰਦ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਸੀ।
37
Maya asked, 'Does the moon make its own light?'
ਮਾਇਆ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਕੀ ਚੰਦ ਆਪਣੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?'
38
Her father said, 'No, it reflects the sun's light.'
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਪਰਤਾਉਂਦਾ ਹੈ।'
39
Maya remembered that light reflects from mirrors.
ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਪਰਤਾਉਂਦੀ ਹੈ।
40
She tried to catch the moonlight in her hands.
ਉਸਨੇ ਚੰਦ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
41
But the light went through her fingers.
ਪਰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਉਸਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਗਈ।
42
She laughed and said, 'Light is very clever.'
ਉਹ ਹੱਸੀ ਅਤੇ ਕਹੀ, 'ਰੌਸ਼ਨੀ ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ ਹੈ।'
43
The next day, Maya went to school.
ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਮਾਇਆ ਸਕੂਲ ਗਈ।
44
She told her teacher about her homework.
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਹਿ ਕਾਰਜ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
45
Her teacher was proud of her.
ਉਸਦਾ ਅਧਿਆਪਕ ਉਸ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਸੀ।
46
The teacher asked the class, 'What did you learn?'
ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਕਲਾਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ?'
47
Maya said, 'Light is a law of nature.'
ਮਾਇਆ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਰੌਸ਼ਨੀ ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਨਿਯਮ ਹੈ।'
48
She explained about refraction and reflection.
ਉਸਨੇ ਅਪਵਰਤਨ ਅਤੇ ਪਰਾਵਰਤਨ ਬਾਰੇ ਸਮਝਾਇਆ।
49
The class clapped for her.
ਕਲਾਸ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਈਆਂ।
50
Maya felt very happy and proud.
ਮਾਇਆ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਸੀ।
51
After school, she went home with a big smile.
ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਵੱਡੀ ਮੁਸਕਾਨ ਨਾਲ ਘਰ ਗਈ।
52
She looked at the sun and said, 'Thank you for your light.'
ਉਸਨੇ ਸੂਰਜ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਤੁਹਾਡੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।'
53
That night, she slept peacefully.
ਉਸ ਰਾਤ, ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਈ।
54
In her dream, she flew with the light.
ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਉੱਡੀ।
55
She visited the stars and the moon.
ਉਸਨੇ ਤਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਚੰਦ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ।
56
The stars said, 'We are far away, but our light reaches you.'
ਤਾਰਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਡੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ।'
57
Maya woke up with a new idea.
ਮਾਇਆ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਉੱਠੀ।
58
She wanted to become a scientist when she grew up.
ਉਹ ਵੱਡੀ ਹੋ ਕੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
59
She wanted to learn more about the law of light.
ਉਹ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
60
And from that day, she always looked at the world with curious eyes.
ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਉਤਸੁਕ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਦੀ ਸੀ।
More English A2 Stories
The Honest Woodcutter
ईमानदार लकड़हारा
🇬🇧 English → 🇮🇳 Hindi
♡ 0
👁 31
The Friendly Tree in the Forest
El Árbol Amigable en el Bosque
🇬🇧 English → 🇪🇸 Spanish
♡ 0
👁 45
Lily's Busy Saturday Morning
莉莉的忙碌星期六早晨
🇬🇧 English → 🇨🇳 Chinese
♡ 0
👁 44
The Mystery of the Glowing Crystals
Das Geheimnis der leuchtenden Kristalle
🇬🇧 English → 🇩🇪 German
♡ 0
👁 47
The Little Star That Learned to Shine
ਛੋਟਾ ਤਾਰਾ ਜਿਸਨੇ ਚਮਕਣਾ ਸਿੱਖਿਆ
🇬🇧 English → 🇮🇳 Punjabi
♡ 0
👁 12
The Coffee Shop Discovery
커피숍 발견
🇬🇧 English → 🇰🇷 Korean
♡ 0
👁 55