1
Lily and Tom are friends.
莉莉和汤姆是朋友。
2
They are both thirteen years old.
他们都十三岁。
3
They live in a small town.
他们住在一个小镇上。
4
One day, they play in the park.
有一天，他们在公园里玩。
5
The sun is warm and bright.
阳光温暖而明亮。
6
They sit under a big tree.
他们坐在一棵大树下。
7
Lily holds a red ball.
莉莉拿着一个红色的球。
8
Tom holds a blue kite.
汤姆拿着一个蓝色的风筝。
9
Suddenly, they hear a voice.
突然，他们听到一个声音。
10
The voice says, "Hello, friends!"
那个声音说：“你们好，朋友们！”
11
Lily and Tom look around.
莉莉和汤姆环顾四周。
12
They see no one.
他们没看到任何人。
13
They hear the voice again.
他们又听到那个声音。
14
The voice says, "Look up!"
那个声音说：“往上看！”
15
They look up at the tree.
他们抬头看那棵树。
16
A small bird is in the tree.
一只小鸟在树上。
17
The bird is green and yellow.
那只鸟是绿色和黄色的。
18
The bird says, "Hello!" again.
那只鸟又说：“你好！”
19
Lily and Tom are surprised.
莉莉和汤姆很惊讶。
20
They hear the bird's voice clearly.
他们清楚地听到那只鸟的声音。
21
The bird says, "I can talk!"
那只鸟说：“我会说话！”
22
Tom says, "That's amazing!"
汤姆说：“太神奇了！”
23
Lily says, "Hello, little bird!"
莉莉说：“你好，小鸟！”
24
The bird says, "My name is Chip."
那只鸟说：“我叫奇普。”
25
Chip holds a small leaf.
奇普拿着一片小叶子。
26
Chip says, "I need help."
奇普说：“我需要帮助。”
27
Lily asks, "What's wrong?"
莉莉问：“怎么了？”
28
Chip says, "I lost my nest."
奇普说：“我丢了巢。”
29
Tom says, "We can help you."
汤姆说：“我们可以帮你。”
30
Chip says, "Thank you, friends!"
奇普说：“谢谢你们，朋友！”
31
Lily and Tom look for the nest.
莉莉和汤姆寻找鸟巢。
32
They hear Chip's voice again.
他们又听到奇普的声音。
33
Chip says, "It's near the pond."
奇普说：“在池塘附近。”
34
They go to the pond.
他们去池塘。
35
They see a small nest.
他们看到一个小巢。
36
The nest is under a bush.
巢在灌木丛下。
37
Lily holds the nest carefully.
莉莉小心地拿着巢。
38
Tom says, "We found it!"
汤姆说：“我们找到了！”
39
Chip says, "You are so kind!"
奇普说：“你们真好！”
40
Lily and Tom smile.
莉莉和汤姆笑了。
41
They put the nest in the tree.
他们把巢放回树上。
42
Chip says, "Thank you again!"
奇普说：“再次感谢！”
43
They hear Chip's happy voice.
他们听到奇普快乐的声音。
44
Chip sings a sweet song.
奇普唱起一首甜美的歌。
45
Lily and Tom listen.
莉莉和汤姆听着。
46
They feel happy and warm.
他们感到快乐和温暖。
47
Chip says, "Come back tomorrow!"
奇普说：“明天再来！”
48
Lily and Tom say, "We will!"
莉莉和汤姆说：“我们会的！”
49
They wave goodbye to Chip.
他们向奇普挥手告别。
50
They hear Chip's voice one last time.
他们最后一次听到奇普的声音。
📚 Study Guide: English A1 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A1 · Beginner)
This A1 Beginner English story uses high-frequency everyday vocabulary, short clauses, and foundational present-tense sentence patterns. Focus on recognizing subject-verb order and core nouns related to About two teens. Use: hold, trick, voice, hear repeatedly.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Lily and Tom are friends.
莉莉和汤姆是朋友。
Chip says, "I need help."
奇普说：“我需要帮助。”
They hear Chip's voice one last time.
他们最后一次听到奇普的声音。
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Lily and Tom Hear a Voice" in 2–3 simple English sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native English audio pronunciation.
More English A1 Stories
My Travel Adventure
Benim Seyahat Maceramı
🇬🇧 English → 🇹🇷 Turkish
👁 116
My Cousin Lily
我的表妹莉莉
🇬🇧 English → 🇨🇳 Chinese
👁 18
I Play Football
Ben Futbol Oynuyorum
🇬🇧 English → 🇹🇷 Turkish
👁 50
Lily Learns English
莉莉学英语
🇬🇧 English → 🇨🇳 Chinese
👁 22
What Animal Would You Be?
你会是什么动物？
🇬🇧 English → 🇨🇳 Chinese
👁 20
I Play Football
Ben Futbol Oynuyorum
🇬🇧 English → 🇹🇷 Turkish
👁 62