မိုးရာသီမှာ ဈေးသွားတဲ့နေ့
mo: ya. thi hma ze: swa: dhe. ne.
A Rainy Day at the Market
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
ဒီနေ့ မိုးရွာတယ်။
di ne. mo: ywa de.
Today it rains.
2
ကျွန်တော် ဈေးသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။
kya. no: ze: swa: pho. son: hpryat de.
I decide to go to the market.
3
ဈေးက အိမ်နဲ့ မဝေးဘူး။
ze: ka. ein ne. ma we: bhu:.
The market is not far from home.
4
ကျွန်တော် ထီးယူလိုက်တယ်။
kya. no: hti: yu lite de.
I take an umbrella.
5
မိုးက ကြီးကြီးရွာနေတယ်။
mo: ka. kri: kri: ywa ne de.
The rain is falling heavily.
6
လမ်းမှာ ရေတွေ ရှိတယ်။
lan: ma ye twe hsi. de.
There is water on the road.
7
ကျွန်တော် ဖိနပ်စိုတယ်။
kya. no: hpa. nap so de.
My shoes get wet.
8
ဈေးရောက်တော့ လူတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ze: yauk do. lu twe a. mya: kri: hsi. de.
When I arrive at the market, there are many people.
9
ဈေးထဲမှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက် ဆိုင်တွေ ရှိတယ်။
ze: dhe: ma hin: thi: hin: ywet hsain twe hsi. de.
Inside the market, there are vegetable shops.
10
ကျွန်တော် ခရမ်းချဉ်သီး ဝယ်တယ်။
kya. no: kha. yan: chin thi: we de.
I buy tomatoes.
11
ခရမ်းချဉ်သီးက လှပြီး လတ်ဆတ်တယ်။
kha. yan: chin thi: ka. hla. pyi: lat hsat de.
The tomatoes are beautiful and fresh.
12
ကျွန်တော် အာလူး လည်း ဝယ်တယ်။
kya. no: a lu: lany: we de.
I also buy potatoes.
13
အာလူးက ဈေးချိုတယ်။
a lu: ka. ze: gyo de.
The potatoes are cheap.
14
ဆိုင်ရှင်က ပြုံးပြီး နှုတ်ဆက်တယ်။
hsain shin ka. pyone: pyi: hnout hset de.
The shopkeeper smiles and greets me.
15
ကျွန်တော် ငါးဈေးကို သွားတယ်။
kya. no: nga: ze: go swa: de.
I go to the fish section.
16
ငါးတွေက လတ်ဆတ်တယ်။
nga: twe ka. lat hsat de.
The fish are fresh.
17
ကျွန်တော် ငါးတစ်ကောင် ဝယ်တယ်။
kya. no: nga: ta. kaung we de.
I buy one fish.
18
ငါးက ကြီးတယ်။
nga: ka. kri: de.
The fish is big.
19
ကျွန်တော် ကြက်ဥ ဆယ်လုံး ဝယ်တယ်။
kya. no: kyet u. se: lone: we de.
I buy ten eggs.
20
ကြက်ဥတွေက ဈေးကြီးတယ်။
kyet u. twe ka. ze: kri: de.
The eggs are expensive.
21
ကျွန်တော် ပိုက်ဆံ အလုံအလောက် ယူလာတယ်။
kya. no: pike san a. lone a. lout yu la de.
I bring enough money.
22
ဈေးဝယ်ပြီးတော့ အိမ်ပြန်တယ်။
ze: we pyi: do. ein pyan de.
After shopping, I return home.
23
လမ်းမှာ မိုးတွေ ရပ်သွားတယ်။
lan: ma mo: twe rat thwa: de.
On the way, the rain stops.
24
နေရောင်က ပြန်ထွက်လာတယ်။
ne yaung ka. pyan htwet la de.
The sun comes out again.
25
အိမ်ရောက်တော့ ကျွန်တော် ချက်ပြုတ်တယ်။
ein yauk do. kya. no: chet pyote de.
When I get home, I cook.
26
ထမင်းကို အိုးထဲမှာ ထည့်ပြီး ချက်တယ်။
hta. man: go o: dhe: ma hte. pyi: chet de.
I put rice in the pot and cook it.
27
ဟင်းကို ဒယ်အိုးနဲ့ ကြော်တယ်။
hin: go de o: ne. kyau de.
I fry the curry in a pan.
28
အာလူးနဲ့ ခရမ်းချဉ်သီးကို အတူကြော်တယ်။
a lu: ne. kha. yan: chin thi: go a tu kyau de.
I fry potatoes and tomatoes together.
29
ငါးကို ကင်ပြီး စားတယ်။
nga: go kin pyi: sa: de.
I grill the fish and eat it.
30
ကြက်ဥကို ပြုတ်တယ်။
kyet u. go pyote de.
I boil the eggs.
31
ထမင်းက မွှေးပြီး အရသာရှိတယ်။
hta. man: ka. hmway: pyi: a. ya. tha hsi. de.
The rice is fragrant and delicious.
32
ကျွန်တော် ထမင်းစားတယ်။
kya. no: hta. man: sa: de.
I eat the rice.
33
စားပြီးတော့ ပန်းကန်တွေကို ဆေးတယ်။
sa: pyi: do. pan: kan twe go se: de.
After eating, I wash the dishes.
34
ပန်းကန်တွေက သန့်သွားတယ်။
pan: kan twe ka. than thwa: de.
The dishes are clean now.
35
ကျွန်တော် အိပ်ခန်းထဲကို သွားတယ်။
kya. no: eik kan: dhe: go swa: de.
I go to the bedroom.
36
အဝတ်အစားတွေ လဲတယ်။
a. wut a. sa: twe le de.
I change clothes.
37
ကျွန်တော် စာအုပ်ဖတ်တယ်။
kya. no: sa. oak phut de.
I read a book.
38
စာအုပ်က ရယ်စရာကောင်းတယ်။
sa. oak ka. ye sa. ya kaung: de.
The book is funny.
39
ကျွန်တော် ရယ်မောတယ်။
kya. no: ye mau de.
I laugh.
40
နောက်တော့ ကျွန်တော် လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။
nout do. kya. no: let hpet ye thout de.
Then I drink tea.
41
လက်ဖက်ရည်က နွေးနွေးလေး ဖြစ်တယ်။
let hpet ye ka. nway: nway: le: pyit de.
The tea is warm.
42
ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကနေ အပြင်ကို ကြည့်တယ်။
kya. no: pya. tin: pout ka ne a. pyin go kyi. de.
I look outside from the window.
43
ကောင်းကင်မှာ မိုးတိမ်တွေ ရှိတယ်။
kaung: kin ma mo: tame twe hsi. de.
There are rain clouds in the sky.
44
လေက တိုက်နေတယ်။
le ka. tike ne de.
The wind is blowing.
45
ကျွန်တော် အိပ်ရေးဝဝ အိပ်ချင်တယ်။
kya. no: eik ye: wa wa eik chin de.
I want to sleep well.
46
ညနေခင်းမှာ ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်ထွက်တယ်။
nya. ne khin: ma kya. no: lan: hlut htwet de.
In the evening, I go out for a walk.
47
လမ်းမှာ ခွေးတစ်ကောင် တွေ့တယ်။
lan: ma khway: ta. kaung tway. de.
I see a dog on the road.
48
ခွေးက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
khway: ka. chit sa. ya kaung: de.
The dog is cute.
49
ကျွန်တော် ခွေးကို ရေစာပေးတယ်။
kya. no: khway: go ye sa pe: de.
I give the dog water and food.
50
ခွေးက ပျော်ရွှင်နေပုံရတယ်။
khway: ka. pyau shwin ne pon ya. de.
The dog seems happy.
51
ကျွန်တော် အိမ်ပြန်လာတယ်။
kya. no: ein pyan la de.
I come back home.
52
အိမ်ရောက်တော့ ရေချိုးတယ်။
ein yauk do. ye gyo: de.
When I arrive home, I take a shower.
53
ရေက အေးမြပြီး လန်းဆန်းစေတယ်။
ye ka. e: mya pyi: lan: san: se de.
The water is cool and refreshing.
54
ကျွန်တော် ညစာစားတယ်။
kya. no: nya. sa sa: de.
I eat dinner.
55
ညစာက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖြစ်တယ်။
nya. sa ka. po. po. pa: pa: pyit de.
Dinner is light.
56
ကျွန်တော် ထမင်းစားပြီး တီဗီကြည့်တယ်။
kya. no: hta. man: sa: pyi: ti vi kyi. de.
After eating, I watch TV.
57
တီဗီမှာ ရုပ်ရှင်ကောင်းတစ်ခု ပြတယ်။
ti vi ma yote shin kaung: ta. khu. pya. de.
A good movie is showing on TV.
58
ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ပြီး ပျော်တယ်။
kya. no: yote shin go kyi. pyi: pyau de.
I watch the movie and enjoy it.
59
ရုပ်ရှင်ပြီးတော့ ကျွန်တော် အိပ်ဖို့ ပြင်ဆင်တယ်။
yote shin pyi: do. kya. no: eik pho. pyin hsin de.
After the movie, I prepare for bed.
60
ဒီနေ့က မိုးရွာပေမယ့် ပျော်စရာကောင်းတဲ့နေ့ ဖြစ်တယ်။
di ne. ka. mo: ywa pe me. pyau sa. ya kaung: de. ne. pyit de.
Today, although it rained, it was a fun day.