Маша и её приключение
Maşa ve onun macerası
1
Маша живёт в доме.
Maşa bir evde yaşıyor.
2
Её дом очень красивый.
Onun evi çok güzel.
3
Маша любит гулять в лесу.
Maşa ormanda yürümeyi seviyor.
4
Сегодня она идёт гулять.
Bugün o yürüyüşe gidiyor.
5
Лес очень большой и зелёный.
Orman çok büyük ve yeşil.
6
Маша видит маленькую птичку.
Maşa küçük bir kuş görüyor.
7
Птичка поёт красивую песню.
Kuş güzel bir şarkı söylüyor.
8
Маша улыбается и смеётся.
Maşa gülüyor ve gülenmiyor.
9
Она идёт дальше в лес.
O ormana daha ileri gidiyor.
10
Вот красивый цветок!
İşte güzel bir çiçek!
11
Цветок жёлтый и большой.
Çiçek sarı ve büyük.
12
Маша нюхает цветок.
Maşa çiçeği kokluyor.
13
Он пахнет очень хорошо!
Çok iyi kokyor!
14
Маша видит озеро.
Maşa bir göl görüyor.
15
Озеро синее и спокойное.
Göl mavi ve sakin.
16
В озере живут рыбы.
Gölde balıklar yaşıyor.
17
Рыбы плывут туда и сюда.
Balıklar oraya buraya yüzüyor.
18
Маша смотрит на воду.
Maşa suya bakıyor.
19
Вода очень холодная.
Su çok soğuk.
20
Маша не входит в воду.
Maşa suya girmez.
21
Она видит мост через озеро.
Gölün üzerinde bir köprü görüyor.
22
Мост деревянный и старый.
Köprü ahşap ve eski.
23
Маша идёт по мосту.
Maşa köprüde yürüyor.
24
По мосту ходить интересно.
Köprüde yürümek ilginç.
25
Маша переходит мост успешно.
Maşa köprüyü başarıyla geçiyor.
26
Теперь она видит поле.
Şimdi bir alan görüyor.
27
На поле растут цветы.
Alanda çiçekler büyüyor.
28
Цветы разноцветные и красивые.
Çiçekler renkli ve güzel.
29
Маша бегает по полю.
Maşa alandan koşuyor.
30
Она прыгает и танцует.
O zıplamakta ve dansı yapıyor.
31
Маша очень весёлая.
Maşa çok neşeli.
32
Вот маленький кролик!
İşte küçük bir tavşan!
33
Кролик белый и пушистый.
Tavşan beyaz ve yumuşak.
34
Маша смотрит на кролика.
Maşa tavşana bakıyor.
35
Кролик прыгает быстро.
Tavşan hızlı zıplamakta.
36
Маша следует за кроликом.
Maşa tavşanın ardından gidiyor.
37
Они идут в лес вместе.
Birlikte ormana gidiyorlar.
38
Кролик ныряет под куст.
Tavşan çalıya daliyor.
39
Маша останавливается и ждёт.
Maşa duruyor ve bekliyor.
40
Солнце светит ярко.
Güneş parlak ışıyor.
41
Маша чувствует голод.
Maşa açlık hissediyor.
42
Она достаёт яблоко.
Bir elma çıkarıyor.
43
Яблоко красное и сладкое.
Elma kırmızı ve tatlı.
44
Маша ест яблоко с удовольствием.
Maşa elmayı zevkle yiyor.
45
Небо становится оранжевым.
Gökyüzü turuncu oluyor.
46
Вечер уже начинается.
Akşam başlıyor.
47
Маша идёт домой.
Maşa eve gidiyor.
48
Её приключение было замечательным!
Onun macerası harika oldu!
49
Маша улыбается всю дорогу.
Maşa tüm yol boyunca gülüyor.
50
Завтра она опять гуляет.
Yarın yine yürüyüşe gidiyor.