เช้าวันจันทร์ของมะลิกับแมวส้ม
Chao Wan Chan Khong Mali Kap Maeo Som
Mali's Monday Morning with the Orange Cat
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
มะลิตื่นนอนตอนหกโมงเช้า
Mali tuen non ton hok mong chao
Mali wakes up at six in the morning.
2
วันนี้เป็นวันจันทร์
Wan ni pen wan chan
Today is Monday.
3
เธอหาวหนึ่งครั้งแล้วยิ้ม
Thoe hao nueng khrang laeo yim
She yawns once and smiles.
4
แมวส้มของเธอนอนอยู่บนเตียง
Maeo som khong thoe non yu bon tiang
Her orange cat is sleeping on the bed.
5
แมวชื่อส้มจี๊ด
Maeo chue Somchit
The cat's name is Somchit.
6
มะลิลูบหัวแมวเบาๆ
Mali lup hua maeo bao bao
Mali gently pets the cat's head.
7
ส้มจี๊ดส่งเสียงร้องเบาๆ
Somchit song siang rong bao bao
Somchit makes a soft sound.
8
มะลิลุกจากเตียง
Mali luk chak tiang
Mali gets out of bed.
9
เธอเปิดหน้าต่าง
Thoe poet na tang
She opens the window.
10
อากาศเช้านี้สดชื่นมาก
Akat chao ni sot chuen mak
The morning air is very fresh.
11
เธอไปห้องน้ำเพื่อล้างหน้า
Thoe pai hong nam phuea lang na
She goes to the bathroom to wash her face.
12
จากนั้นเธอแปรงฟัน
Chak nan thoe praeng fan
Then she brushes her teeth.
13
มะลิไปที่ห้องครัว
Mali pai thi hong khrua
Mali goes to the kitchen.
14
เธอทำอาหารเช้าง่ายๆ
Thoe tham ahan chao ngai ngai
She makes a simple breakfast.
15
วันนี้เธอกินไข่กับขนมปัง
Wan ni thoe kin khai kap khanom pang
Today she eats eggs and bread.
16
เธอดื่มนมหนึ่งแก้ว
Thoe duem nom nueng kaeo
She drinks one glass of milk.
17
ส้มจี๊ดเดินมาข้างๆเธอ
Somchit doen ma khang khang thoe
Somchit walks beside her.
18
แมวหิวเหมือนกัน
Maeo hiu muean kan
The cat is hungry too.
19
มะลิให้อาหารแมว
Mali hai ahan maeo
Mali feeds the cat.
20
ส้มจี๊ดกินอาหารอย่างมีความสุข
Somchit kin ahan yang mi khwam suk
Somchit eats happily.
21
หลังอาหารเช้า มะลิล้างจาน
Lang ahan chao Mali lang chan
After breakfast, Mali washes the dishes.
22
เธอใส่เสื้อสีฟ้า
Thoe sai suea si fa
She puts on a blue shirt.
23
เธอหวีผมหน้ากระจก
Thoe wi phom na krachok
She combs her hair in front of the mirror.
24
มะลิไปทำงานโดยรถเมล์
Mali pai tham ngan doi rot me
Mali goes to work by bus.
25
ป้ายรถเมล์อยู่ใกล้บ้าน
Pai rot me yu klai ban
The bus stop is near her house.
26
เธอรอรถสิบนาที
Thoe ro rot sip nathi
She waits ten minutes for the bus.
27
รถเมล์มาถึงช้าเล็กน้อย
Rot me ma thueng cha lek noi
The bus arrives a little late.
28
บนรถเมล์มีคนไม่มาก
Bon rot me mi khon mai mak
There are not many people on the bus.
29
มะลินั่งข้างหน้าต่าง
Mali nang khang na tang
Mali sits by the window.
30
เธอมองต้นไม้สีเขียว
Thoe mong ton mai si khiao
She looks at the green trees.
31
เธอถึงที่ทำงานตอนแปดโมง
Thoe thueng thi tham ngan ton paet mong
She arrives at work at eight o'clock.
32
เพื่อนร่วมงานทักทายเธอ
Phuean ruam ngan thak thai thoe
Her coworker greets her.
33
มะลิทำงานที่โต๊ะของเธอ
Mali tham ngan thi to khong thoe
Mali works at her desk.
34
ตอนเที่ยง เธอกินข้าวกับเพื่อน
Ton thiang thoe kin khao kap phuean
At noon, she eats lunch with a friend.
35
อาหารอร่อยมาก
Ahan aroi mak
The food is very delicious.
36
พวกเขาหัวเราะด้วยกัน
Phuak khao hua ro kan
They laugh together.
37
ตอนบ่ายมะลีทำงานอีก
Ton bai Mali tham ngan ik
In the afternoon Mali works more.
38
เธอรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย
Thoe ru suek nueai nit noi
She feels a little tired.
39
เธอดื่มน้ำหนึ่งแก้ว
Thoe duem nam nueng kaeo
She drinks a glass of water.
40
ตอนเย็นเธอกลับบ้าน
Ton yen thoe klap ban
In the evening she goes home.
41
ส้มจี๊ดรอเธออยู่ที่ประตู
Somchit ro thoe yu thi pratu
Somchit is waiting for her at the door.
42
มะลิอุ้มแมวขึ้นมา
Mali um maeo khuen ma
Mali picks up the cat.
43
เธอทำอาหารเย็นง่ายๆ
Thoe tham ahan yen ngai ngai
She makes a simple dinner.
44
หลังอาหารเย็น เธอดูโทรทัศน์
Lang ahan yen thoe du thorathat
After dinner she watches TV.
45
ส้มจี๊ดนอนบนตักของเธอ
Somchit non bon tak khong thoe
Somchit sleeps on her lap.
46
มะลิอ่านหนังสือหนึ่งเล่ม
Mali an nangsue nueng lem
Mali reads one book.
47
เธออาบน้ำตอนสองทุ่ม
Thoe ap nam ton song thum
She takes a shower at eight in the evening.
48
เธอใส่ชุดนอนสีชมพู
Thoe sai chut non si chomphu
She puts on pink pajamas.
49
มะลีรู้สึกง่วงนอน
Mali ru suek nguan non
Mali feels sleepy.
50
เธอปิดไฟในห้อง
Thoe pit fai nai hong
She turns off the light in the room.
51
ส้มจี๊ดกระโดดขึ้นเตียง
Somchit kradot khuen tiang
Somchit jumps onto the bed.
52
มะลิพูดราตรีสวัสดิ์กับแมว
Mali phut ratri sawat kap maeo
Mali says good night to the cat.
53
วันนี้เป็นวันที่ดี
Wan ni pen wan thi di
Today was a good day.
54
มะลิหลับตาลงช้าๆ
Mali lap ta long cha cha
Mali slowly closes her eyes.
55
เธอฝันถึงทะเลสีฟ้า
Thoe fan thueng thale si fa
She dreams of the blue sea.
56
พรุ่งนี้เธอจะทำงานอีก
Phrung ni thoe cha tham ngan ik
Tomorrow she will work again.
57
แต่ตอนนี้เธอพักผ่อน
Tae ton ni thoe phak phon
But now she rests.
58
บ้านเงียบและสงบ
Ban ngiap lae sangop
The house is quiet and calm.
59
แมวส้มก็หลับเหมือนกัน
Maeo som ko lap muean kan
The orange cat sleeps too.
60
ราตรีสวัสดิ์นะมะลิ
Ratri sawat na Mali
Good night, Mali.
📚 Study Guide: Thai A2 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A2 · Elementary)
This A2 Elementary Thai story combines everyday expressions with basic connectors (and, but, because) and simple past or future references. Pay attention to how transitions link actions across sentences.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
มะลิตื่นนอนตอนหกโมงเช้า
Mali wakes up at six in the morning.
เธอถึงที่ทำงานตอนแปดโมง
She arrives at work at eight o'clock.
ราตรีสวัสดิ์นะมะลิ
Good night, Mali.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "เช้าวันจันทร์ของมะลิกับแมวส้ม" in 2–3 simple Thai sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Thai audio pronunciation.