1
Каждое утро в семье Алиевых начинается одинаково.
Hər səhər Əliyevlər ailəsində eyni cür başlayır.
2
Будильник звонит в шесть тридцать, и мама первая встаёт с постели.
Zəng saat altı otuzda çalır və ana yataqdan birinci qalxır.
3
Она быстро готовит завтрак для всей семьи.
O, bütün ailə üçün səhər yeməyini tez hazırlayır.
4
Папа обычно пьёт кофе и читает новости на телефоне.
Ata adətən qəhvə içir və telefondan xəbərləri oxuyur.
5
Дети, Айгюн и Эльчин, ещё спят, но скоро проснутся.
Uşaqlar, Aygün və Elçin, hələ yatırlar, amma tezliklə oyanacaqlar.
6
Мама идёт в детскую и ласково будит их.
Ana uşaq otağına gedir və onları mehribanlıqla oyadır.
7
«Доброе утро, солнышки! Пора вставать», — говорит она.
«Sabahınız xeyir, günəşlərim! Durmaq vaxtıdır», — deyir o.
8
Айгюн потягивается и не хочет открывать глаза.
Aygün uzanır və gözlərini açmaq istəmir.
9
Эльчин же, наоборот, быстро вскакивает и бежит в ванную.
Elçin isə əksinə, tez qalxır və vanna otağına qaçır.
10
В ванной он чистит зубы и умывается холодной водой.
Vanna otağında o, dişlərini təmizləyir və soyuq su ilə üzünü yuyur.
11
Айгюн наконец встаёт и идёт за ним.
Aygün nəhayət qalxır və onun arxasınca gedir.
12
Пока дети умываются, мама накрывает на стол.
Uşaqlar üzlərini yuyarkən, ana süfrə açır.
13
На завтрак обычно каша, яйца и чай.
Səhər yeməyinə adətən sıyıq, yumurta və çay olur.
14
Папа уже одет и готов идти на работу.
Ata artıq geyinib və işə getməyə hazırdır.
15
Он работает инженером в большой компании.
O, böyük bir şirkətdə mühəndis işləyir.
16
Мама работает учительницей в школе.
Ana məktəbdə müəllimə işləyir.
17
Дети ходят в школу недалеко от дома.
Uşaqlar evə yaxın olan məktəbə gedirlər.
18
После завтрака все быстро собираются.
Səhər yeməyindən sonra hamı tez yığışır.
19
Айгюн надевает школьную форму и берёт рюкзак.
Aygün məktəb formasını geyinir və çantanı götürür.
20
Эльчин ищет свои кроссовки, которые всегда куда-то пропадают.
Elçin həmişə hardasa yoxa çıxan idman ayaqqabılarını axtarır.
21
«Опять ты потерял кроссовки!» — смеётся мама.
«Yenə idman ayaqqabılarını itirdin!» — gülür ana.
22
Наконец все готовы, и семья выходит из дома.
Nəhayət hamı hazırdır və ailə evdən çıxır.
23
Папа идёт на автобусную остановку, а мама с детьми — в школу.
Ata avtobus dayanacağına gedir, ana isə uşaqlarla məktəbə.
24
По дороге они обсуждают планы на день.
Yolda onlar günün planlarını müzakirə edirlər.
25
Айгюн говорит, что у неё сегодня контрольная по математике.
Aygün deyir ki, bu gün onun riyaziyyatdan yoxlama işi var.
26
Эльчин радуется, потому что у него будет физкультура.
Elçin sevinir, çünki onun bədən tərbiyəsi dərsi olacaq.
27
Мама желает им удачи и целует на прощание.
Ana onlara uğurlar arzulayır və vidalaşarkən öpür.
28
Дети заходят в школу, а мама идёт в учительскую.
Uşaqlar məktəbə girirlər, ana isə müəllimlər otağına gedir.
29
Уроки начинаются в восемь часов.
Dərslər saat səkkizdə başlayır.
30
Айгюн внимательно слушает учителя на уроке.
Aygün dərsdə müəllimi diqqətlə dinləyir.
31
Эльчин на физкультуре играет в футбол с друзьями.
Elçin bədən tərbiyəsi dərsində dostları ilə futbol oynayır.
32
В полдень у них перерыв на обед.
Günorta onların nahar fasiləsi olur.
33
Дети едят в школьной столовой.
Uşaqlar məktəb yeməkxanasında yemək yeyirlər.
34
После обеда у них ещё несколько уроков.
Nahardan sonra onların daha bir neçə dərsi olur.
35
Наконец занятия заканчиваются, и дети идут домой.
Nəhayət dərslər bitir və uşaqlar evə gedirlər.
36
Дома их ждёт бабушка, которая приехала погостить.
Evdə onları qonaq gəlmiş nənə gözləyir.
37
Бабушка уже приготовила вкусный обед.
Nənə artıq dadlı nahar hazırlayıb.
38
Дети моют руки и садятся за стол.
Uşaqlar əllərini yuyur və süfrəyə əyləşirlər.
39
Они рассказывают бабушке о своих успехах в школе.
Onlar nənəyə məktəbdəki uğurlarından danışırlar.
40
Бабушка внимательно слушает и улыбается.
Nənə diqqətlə qulaq asır və gülümsəyir.
41
После обеда Айгюн садится делать уроки.
Nahardan sonra Aygün dərslərini etmək üçün oturur.
42
Эльчин сначала немного играет на компьютере, а потом тоже начинает делать уроки.
Elçin əvvəlcə bir az kompüterdə oynayır, sonra o da dərslərini etməyə başlayır.
43
Мама возвращается с работы около пяти часов.
Ana işdən saat beş radələrində qayıdır.
44
Она проверяет, как дети сделали уроки.
O, uşaqların dərslərini necə etdiyini yoxlayır.
45
Папа приходит домой позже, потому что у него была встреча.
Ata evə daha gec gəlir, çünki onun görüşü var idi.
46
Вечером вся семья ужинает вместе.
Axşam bütün ailə birlikdə şam yeməyi yeyir.
47
За ужином они делятся новостями и смеются.
Şam yeməyində onlar xəbərləri bölüşür və gülürlər.
48
После ужина дети помогают маме убрать со стола.
Şam yeməyindən sonra uşaqlar anaya süfrəni yığışdırmağa kömək edirlər.
49
Потом они смотрят телевизор или играют в настольные игры.
Sonra onlar televizora baxır və ya stolüstü oyunlar oynayırlar.
50
Бабушка рассказывает интересные истории из своей молодости.
Nənə öz gəncliyindən maraqlı hekayələr danışır.
51
Дети очень любят слушать её рассказы.
Uşaqlar onun hekayələrini dinləməyi çox sevirlər.
52
Перед сном Айгюн читает книгу.
Yatmazdan əvvəl Aygün kitab oxuyur.
53
Эльчин играет с котом по имени Барсик.
Elçin Barsik adlı pişiklə oynayır.
54
Кот мурлычет и трётся о его ноги.
Pişik mırıldanır və onun ayaqlarına sürtünür.
55
В девять часов дети идут чистить зубы.
Saat doqquzda uşaqlar dişlərini təmizləməyə gedirlər.
56
Потом они надевают пижамы и ложатся в постель.
Sonra onlar pijamalarını geyinir və yatağa uzanırlar.
57
Мама и папа заходят в детскую, чтобы пожелать спокойной ночи.
Ana və ata uşaqlara yaxşı gecələr arzulamaq üçün uşaq otağına girirlər.
58
Они целуют детей и выключают свет.
Onlar uşaqları öpür və işığı söndürürlər.
59
Айгюн и Эльчин быстро засыпают.
Aygün və Elçin tez yuxuya gedirlər.
60
Родители ещё немного смотрят телевизор или разговаривают.
Valideynlər bir az da televizora baxır və ya söhbət edirlər.
61
Они обсуждают планы на выходные.
Onlar həftəsonu planlarını müzakirə edirlər.
62
В выходные они обычно ездят за город или ходят в гости.
Həftəsonları onlar adətən şəhərdən kənara gedirlər və ya qonaqlığa gedirlər.
63
В субботу утром все спят дольше, чем обычно.
Şənbə səhəri hamı adətəndən daha çox yatır.
64
Потом они вместе готовят завтрак.
Sonra onlar birlikdə səhər yeməyi hazırlayırlar.
65
Папа часто печёт блины, а дети помогают ему.
Ata tez-tez blinlər bişirir, uşaqlar isə ona kömək edirlər.
66
После завтрака они идут гулять в парк.
Səhər yeməyindən sonra onlar parkda gəzməyə gedirlər.
67
В парке дети катаются на велосипедах и играют в мяч.
Parkda uşaqlar velosiped sürür və topla oynayırlar.
68
Родители сидят на скамейке и разговаривают.
Valideynlər skamyada oturub söhbət edirlər.
69
Иногда они ходят в кино или в музей.
Bəzən onlar kinoya və ya muzeyə gedirlər.
70
Дети любят посещать зоопарк.
Uşaqlar zooparka getməyi sevirlər.
71
Там они смотрят на разных животных: слонов, львов, обезьян.
Orada onlar müxtəlif heyvanlara baxırlar: fillər, şirlər, meymunlar.
72
В воскресенье вечером они обычно навещают бабушку и дедушку.
Bazar günü axşam onlar adətən nənə və babanı ziyarət edirlər.
73
Бабушка печёт вкусные пироги, а дедушка играет с внуками в шахматы.
Nənə dadlı piroqlar bişirir, baba isə nəvələri ilə şahmat oynayır.
74
Вся семья собирается за большим столом.
Bütün ailə böyük süfrə başında yığışır.
75
Они едят, смеются и рассказывают разные истории.
Onlar yeyir, gülür və müxtəlif hekayələr danışırlar.
76
Время летит незаметно.
Vaxt hiss olunmadan keçir.
77
В понедельник снова начинается обычная жизнь.
Bazar ertəsi yenidən adi həyat başlayır.
78
Но утро в семье Алиевых опять начинается в шесть тридцать.
Amma Əliyevlər ailəsində səhər yenidən altı otuzda başlayır.
79
Мама будит детей, папа пьёт кофе, и всё идёт своим чередом.
Ana uşaqları oyadır, ata qəhvə içir və hər şey öz axarında davam edir.
80
Так проходит день за днём в этой дружной семье.
Bu mehriban ailədə günlər belə keçir.
81
Иногда бывают и трудности, но они всегда помогают друг другу.
Bəzən çətinliklər də olur, amma onlar həmişə bir-birinə kömək edirlər.
82
Например, однажды Эльчин забыл дома тетрадь по математике.
Məsələn, bir dəfə Elçin riyaziyyat dəftərini evdə unutdu.
83
Мама заметила это и принесла тетрадь в школу.
Ana bunu gördü və dəftəri məktəbə gətirdi.
84
Эльчин был очень благодарен и обещал быть внимательнее.
Elçin çox minnətdar idi və daha diqqətli olacağına söz verdi.
85
Айгюн иногда ссорится с братом из-за компьютера.
Aygün bəzən qardaşı ilə kompüter üstündə dalaşır.
86
Но родители учат их договариваться и уступать друг другу.
Amma valideynlər onlara razılaşmağı və bir-birinə güzəştə getməyi öyrədirlər.
87
В семье Алиевых принято уважать старших и заботиться о младших.
Əliyevlər ailəsində böyüklərə hörmət etmək və kiçiklərə qayğı göstərmək adətdir.
88
Дети знают, что родители всегда поддержат их.
Uşaqlar bilirlər ki, valideynlər həmişə onları dəstəkləyəcəklər.
89
Вечером, когда все собираются вместе, они чувствуют себя счастливыми.
Axşam hamı bir yerə yığışanda onlar özlərini xoşbəxt hiss edirlər.
90
Ведь семья — это самое главное в жизни.
Axı ailə həyatda ən əsas şeydir.
91
Каждый день похож на предыдущий, но в то же время он особенный.
Hər gün əvvəlkinə bənzəyir, amma eyni zamanda xüsusidir.
92
Дети растут, учатся новому, и родители гордятся ими.
Uşaqlar böyüyür, yeni şeylər öyrənir və valideynlər onlarla fəxr edirlər.
93
Скоро у Айгюн день рождения, и вся семья готовит сюрприз.
Tezliklə Aygünün ad günüdür və bütün ailə sürpriz hazırlayır.
94
Они пекут торт и покупают подарок.
Onlar tort bişirir və hədiyyə alırlar.
95
Айгюн будет очень рада.
Aygün çox sevinəcək.
96
Такие моменты запоминаются на всю жизнь.
Belə anlar ömürlük yadda qalır.
97
В семье Алиевых всегда много смеха и тепла.
Əliyevlər ailəsində həmişə çox gülüş və istilik var.
98
Они любят проводить время вместе.
Onlar birlikdə vaxt keçirməyi sevirlər.
99
И даже обычное утро может стать началом чего-то прекрасного.
Və hətta adi bir səhər gözəl bir şeyin başlanğıcı ola bilər.
100
Ведь счастье — в простых вещах.
Axı xoşbəxtlik sadə şeylərdədir.
📚 Study Guide: Russian B1 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR B1 · Intermediate)
This B1 Intermediate Russian story introduces descriptive clauses, varied verb tenses, and natural conversational idioms around Daily Life ️. Notice how context shapes word meaning.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Каждое утро в семье Алиевых начинается одинаково.
Hər səhər Əliyevlər ailəsində eyni cür başlayır.
Дети очень любят слушать её рассказы.
Uşaqlar onun hekayələrini dinləməyi çox sevirlər.
Ведь счастье — в простых вещах.
Axı xoşbəxtlik sadə şeylərdədir.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Утро в семье Алиевых" in 2–3 simple Russian sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Russian audio pronunciation.
More Russian B1 Stories
Великая Русская История
A Great Russian Story
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 64
Путешествие в Италию
A Trip to Italy
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 57
Тайна затерянного храма в горах Алтая
The Mystery of the Lost Temple in the Altai Mountains
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 31
Летние приключения в Европе
Avrupa'da Yaz Maceraları
🇷🇺 Russian → 🇹🇷 Turkish
👁 173
Утро, которое изменило всё
The Morning That Changed Everything
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 23
Обычный день Марии
Maria's Ordinary Day
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 56