1
Мария жила в маленьком доме на краю города.
Maria lived in a small house at the edge of the city.
2
Она работала в библиотеке и любила читать книги.
She worked in a library and loved to read books.
3
Каждый день она читала романы о любви и приключениях.
Every day she read novels about love and adventures.
4
Однажды она нашла старое письмо под полом в доме.
One day she found an old letter under the floor in the house.
5
Письмо было написано давно, более ста лет назад.
The letter was written long ago, more than a hundred years ago.
6
Мария осторожно открыла конверт и начала читать.
Maria carefully opened the envelope and began to read.
7
«Моя дорогая Анна,» - писал неизвестный человек.
'My dear Anna,' wrote an unknown person.
8
«Я люблю тебя больше всего на свете.»
'I love you more than anything in the world.'
9
Мария была очень заинтересована этой историей.
Maria was very interested in this story.
10
Она решила найти больше информации об Анне и этом человеке.
She decided to find more information about Anna and this man.
11
Мария пошла в архив города на следующий день.
Maria went to the city archive the next day.
12
Там она встретила молодого библиотекаря по имени Алексей.
There she met a young librarian named Alexei.
13
Алексей помогал людям найти старые документы.
Alexei helped people find old documents.
14
«Мне нужна помощь,» - сказала Мария.
'I need help,' said Maria.
15
Она показала ему письмо и объяснила, где она его нашла.
She showed him the letter and explained where she found it.
16
Алексей улыбнулся и сказал: «Это интересная история!»
Alexei smiled and said: 'This is an interesting story!'
17
Они начали искать вместе информацию об Анне.
They began to search together for information about Anna.
18
Через несколько часов они нашли старую газету.
After a few hours, they found an old newspaper.
19
В газете было объявление о свадьбе Анны и Ивана.
In the newspaper there was an announcement of Anna and Ivan's wedding.
20
Свадьба была сто лет назад, в 1924 году.
The wedding was a hundred years ago, in 1924.
21
«Это было письмо от Ивана!» - воскликнула Мария.
'It was a letter from Ivan!' exclaimed Maria.
22
Алексей кивнул головой и сказал: «Да, похоже на то.»
Alexei nodded and said: 'Yes, it looks like it.'
23
Они продолжили искать и нашли фотографию Анны и Ивана.
They continued searching and found a photograph of Anna and Ivan.
24
На фотографии они стояли рядом и улыбались.
In the photograph, they stood side by side and smiled.
25
Анна была очень красивой молодой женщиной.
Anna was a very beautiful young woman.
26
Иван выглядел счастливым и уверенным в себе.
Ivan looked happy and confident.
27
«Они так любили друг друга,» - сказала Мария тихо.
'They loved each other so much,' said Maria quietly.
28
Алексей посмотрел на Марию и улыбнулся.
Alexei looked at Maria and smiled.
29
В этот момент Мария поняла, что Алексей ей нравится.
At that moment, Maria realized that she liked Alexei.
30
Её сердце начало быстро биться.
Her heart began to beat quickly.
31
«Может быть, мы пойдём кофе пить?» - предложил Алексей.
'Maybe we could go get some coffee?' offered Alexei.
32
«Я хотела бы, спасибо,» - ответила Мария.
'I would like that, thank you,' replied Maria.
33
Они пошли в маленькую кофейню рядом с архивом.
They went to a small café next to the archive.
34
Там они сидели и разговаривали о книгах и истории.
There they sat and talked about books and history.
35
Алексей рассказал Марии о его работе в архиве.
Alexei told Maria about his work in the archive.
36
Он сказал, что он тоже любит читать романы.
He said that he also likes to read novels.
37
«Мне нравятся истории о любви,» - признался Алексей.
'I like love stories,' admitted Alexei.
38
Мария была счастлива слышать это.
Maria was happy to hear this.
39
Они провели несколько часов в кофейне.
They spent several hours in the café.
40
Время прошло очень быстро, когда они были вместе.
Time passed very quickly when they were together.
41
Когда пришло время уходить, Алексей был грустный.
When it was time to leave, Alexei was sad.
42
«Можно я вас увижу завтра?» - спросил он.
'Can I see you tomorrow?' he asked.
43
«Конечно, я буду в библиотеке,» - сказала Мария.
'Of course, I'll be at the library,' said Maria.
44
На следующий день Алексей пришёл в библиотеку.
The next day Alexei came to the library.
45
Он принёс с собой копию письма Ивана.
He brought with him a copy of Ivan's letter.
46
«Я сделал это для вас,» - сказал Алексей.
'I made this for you,' said Alexei.
47
Мария была очень благодарна и рада.
Maria was very grateful and happy.
48
Они решили продолжить поиск о жизни Анны и Ивана.
They decided to continue searching for information about Anna and Ivan's life.
49
Вместе они нашли письма, фотографии и старые записи.
Together they found letters, photographs, and old records.
50
История Анны и Ивана была очень красивой и трогательной.
The story of Anna and Ivan was very beautiful and touching.
51
Они были вместе более пятидесяти лет.
They were together for more than fifty years.
52
Каждое письмо было написано с любовью и нежностью.
Every letter was written with love and tenderness.
53
Мария и Алексей решили написать книгу об этой истории.
Maria and Alexei decided to write a book about this story.
54
Они работали вместе каждый день.
They worked together every day.
55
Но Мария заметила, что Алексей смотрит на неё не как на коллегу.
But Maria noticed that Alexei looked at her not as a colleague.
56
Он смотрел на неё с любовью, как Иван смотрел на Анну.
He looked at her with love, the way Ivan looked at Anna.
57
Однажды Алексей дал ей букет цветов и сказал: «Я люблю тебя, Мария.»
One day Alexei gave her a bouquet of flowers and said: 'I love you, Maria.'
58
Мария ответила: «Я тоже люблю тебя.»
Maria replied: 'I love you too.'
59
Теперь их собственная история любви началась, как в романе.
Now their own love story began, like in a novel.
60
Благодаря старому письму Ивана, Мария и Алексей нашли друг друга и счастье.
Thanks to Ivan's old letter, Maria and Alexei found each other and happiness.
More Russian A2 Stories
Суббота Маши
Masha's Saturday
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 35
Мой день с собакой Бобиком
My Day with My Dog Bobik
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 33
Мой день с котом Барсиком
Mijn dag met de kat Barsik
🇷🇺 Russian → 🇳🇱 Dutch
👁 16
Мой обычный день
My Ordinary Day
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 53
Катя и Мария открывают кафе мороженого
Katya and Maria Open an Ice Cream Café
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 39
Утро Маши
Masha's Morning
🇷🇺 Russian → 🇬🇧 English
👁 17