ਛੋਟਾ ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਜਾਦੂਈ ਜੰਗਲ
chōṭā śēra atē jādūī jaṅgala
The Little Lion and the Magic Forest
⏱ ~13 min read · 50 sentences
1
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸ਼ੇਰ ਹੈ।
ikka chōṭā śēra hai.
There is a small lion.
2
ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
uha jaṅgala vica rēhidā hai.
He lives in a forest.
3
ਜੰਗਲ ਜਾਦੂਈ ਹੈ।
jaṅgala jādūī hai.
The forest is magical.
4
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ।
uha khuśa hai.
He is happy.
5
ਉਹ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
uha khēḍaṇā cāhundā hai.
He wants to play.
6
ਉਹ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।
uha ikka dōsata labhadā hai.
He finds a friend.
7
ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਚੂਹਾ ਹੈ।
dōsata ikka cūhā hai.
The friend is a mouse.
8
ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੈ।
cūhā chōṭā hai.
The mouse is small.
9
ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।
uha ikaṭṭhē khēḍadē hana.
They play together.
10
ਉਹ ਇੱਕ ਗੁਫਾ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
uha ikka guphā vēkhadē hana.
They see a cave.
11
ਗੁਫਾ ਹਨੇਰੀ ਹੈ।
guphā hanērī hai.
The cave is dark.
12
ਉਹ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
uha adara jāndē hana.
They go inside.
13
ਉਹ ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨਾ ਲੱਭਦੇ ਹਨ।
uha ikka khajānā labhadē hana.
They find a treasure.
14
ਖਜ਼ਾਨਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
khajānā camakadā hai.
The treasure shines.
15
ਇਹ ਸੋਨਾ ਹੈ।
iha sōnā hai.
It is gold.
16
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
uha khuśa hudē hana.
They become happy.
17
ਫਿਰ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
phira ikka paṅchī āundā hai.
Then a bird comes.
18
ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।
paṅchī gāundā hai.
The bird sings.
19
ਗੀਤ ਮਿੱਠਾ ਹੈ।
gīta miṭṭhā hai.
The song is sweet.
20
ਉਹ ਨੱਚਦੇ ਹਨ।
uha naccadē hana.
They dance.
21
ਫਿਰ ਇੱਕ ਤਿਤਲੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
phira ikka titlī āundī hai.
Then a butterfly comes.
22
ਤਿਤਲੀ ਰੰਗੀਨ ਹੈ।
titlī raṅgīna hai.
The butterfly is colorful.
23
ਉਹ ਉੱਡਦੀ ਹੈ।
uha uḍḍadī hai.
She flies.
24
ਉਹ ਉੱਚੀ ਉੱਡਦੀ ਹੈ।
uha ucī uḍḍadī hai.
She flies high.
25
ਸ਼ੇਰ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।
śēra usanū vēkhadā hai.
The lion sees her.
26
ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
uha musakarāundā hai.
He smiles.
27
ਫਿਰ ਉਹ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
phira uha ghara jāndē hana.
Then they go home.
28
ਘਰ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਹੈ।
ghara ikka rukkha hēṭha hai.
Home is under a tree.
29
ਉਹ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
uha khāṇā khāndē hana.
They eat food.
30
ਖਾਣਾ ਸਵਾਦਿਸ਼ਟ ਹੈ।
khāṇā savādiśaṭa hai.
The food is tasty.
31
ਉਹ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦੇ ਹਨ।
uha pāṇī pīndē hana.
They drink water.
32
ਫਿਰ ਉਹ ਸੌਂਦੇ ਹਨ।
phira uha saundē hana.
Then they sleep.
33
ਸਵੇਰੇ ਉਹ ਜਾਗਦੇ ਹਨ।
savērē uha jāgadē hana.
In the morning they wake up.
34
ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
sūraja camakadā hai.
The sun shines.
35
ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।
uha dubārā khēḍadē hana.
They play again.
36
ਉਹ ਇੱਕ ਨਦੀ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
uha ikka nadī vēkhadē hana.
They see a river.
37
ਨਦੀ ਡੂੰਘੀ ਹੈ।
nadī ḍūṅghī hai.
The river is deep.
38
ਉਹ ਤੈਰਦੇ ਹਨ।
uha tairadē hana.
They swim.
39
ਪਾਣੀ ਠੰਡਾ ਹੈ।
pāṇī ṭhaṇḍā hai.
The water is cold.
40
ਉਹ ਹੱਸਦੇ ਹਨ।
uha hasadē hana.
They laugh.
41
ਫਿਰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
phira uha vāpasa āundē hana.
Then they come back.
42
ਉਹ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
uha thakkē hōē hana.
They are tired.
43
ਉਹ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
uha ārāma karadē hana.
They rest.
44
ਸ਼ੇਰ ਸੋਚਦਾ ਹੈ।
śēra sōcadā hai.
The lion thinks.
45
ਇਹ ਚੰਗਾ ਦਿਨ ਹੈ।
iha caṅgā dina hai.
This is a good day.
46
ਉਹ ਦੋਸਤ ਹਨ।
uha dōsata hana.
They are friends.
47
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।
uha hamēśā khēḍadē hana.
They always play.
48
ਜੰਗਲ ਖੁਸ਼ ਹੈ।
jaṅgala khuśa hai.
The forest is happy.
49
ਕਹਾਣੀ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
kahāṇī khatama hudī hai.
The story ends.
50
ਅਲਵਿਦਾ, ਦੋਸਤੋ!
alavidā, dōsatō!
Goodbye, friends!