ਛੋਟਾ ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਜਾਦੂਈ ਜੰਗਲ
Chōṭā śēra atē jādūī jaṅgala
The Little Lion and the Magic Forest
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸ਼ੇਰ ਹੈ।
Ika chōṭā śēra hai.
There is a small lion.
2
ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Uha jaṅgala vica rahidā hai.
He lives in the forest.
3
ਜੰਗਲ ਜਾਦੂਈ ਹੈ।
Jaṅgala jādūī hai.
The forest is magical.
4
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ।
Uha khuśa hai.
He is happy.
5
ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।
Uha hara rōza khēḍadā hai.
He plays every day.
6
ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਹਨ।
Usadē dōsata hana.
He has friends.
7
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਬਾਂਦਰ ਹੈ।
Ika dōsata bāndara hai.
One friend is a monkey.
8
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹਾਥੀ ਹੈ।
Ika dōsata hāthī hai.
One friend is an elephant.
9
ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।
Ika dina uha khēḍadē hana.
One day they play.
10
ਉਹ ਇੱਕ ਗੁਫਾ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
Uha ika guphā vēkhadē hana.
They see a cave.
11
ਗੁਫਾ ਹਨੇਰੀ ਹੈ।
Guphā hanērī hai.
The cave is dark.
12
ਉਹ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Uha adara jāndē hana.
They go inside.
13
ਉਹ ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨਾ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
Uha ika khajānā vēkhadē hana.
They see a treasure.
14
ਖਜ਼ਾਨਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
Khajānā camakadā hai.
The treasure shines.
15
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Uha khuśa hudē hana.
They become happy.
16
ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਸ਼ੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Acānaka ika śōra hudā hai.
Suddenly there is a noise.
17
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੱਪ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Ika vaḍḍā sappa āundā hai.
A big snake comes.
18
ਸੱਪ ਲੰਬਾ ਹੈ।
Sappa lambā hai.
The snake is long.
19
ਉਹ ਡਰਦੇ ਹਨ।
Uha ḍaradē hana.
They are scared.
20
ਸ਼ੇਰ ਬਹਾਦਰ ਹੈ।
Śēra bahādara hai.
The lion is brave.
21
ਉਹ ਸੱਪ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।
Uha sappa nū vēkhadā hai.
He looks at the snake.
22
ਸੱਪ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Sappa dōsata hai.
The snake is a friend.
23
ਸੱਪ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Sappa musakarāundā hai.
The snake smiles.
24
ਉਹ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।
Uha khēḍadē hana.
They play.
25
ਫਿਰ ਉਹ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Phira uha bāhara jāndē hana.
Then they go out.
26
ਉਹ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Uha ghara jāndē hana.
They go home.
27
ਮਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੀ ਹੈ।
Māṃ unhāṃ nū vēkhadī hai.
Mother sees them.
28
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Uha khuśa hudī hai.
She is happy.
29
ਉਹ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
Uha khāṇā khāndē hana.
They eat food.
30
ਫਿਰ ਉਹ ਸੌਂਦੇ ਹਨ।
Phira uha saundē hana.
Then they sleep.
31
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਹ ਜਾਗਦੇ ਹਨ।
Agalē dina uha jāgadē hana.
Next day they wake up.
32
ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
Sūraja camakadā hai.
The sun shines.
33
ਉਹ ਫਿਰ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।
Uha phira khēḍadē hana.
They play again.
34
ਉਹ ਇੱਕ ਨਦੀ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
Uha ika nadī vēkhadē hana.
They see a river.
35
ਨਦੀ ਡੂੰਘੀ ਹੈ।
Nadī ḍūṃghī hai.
The river is deep.
36
ਉਹ ਤੈਰਦੇ ਹਨ।
Uha tairadē hana.
They swim.
37
ਪਾਣੀ ਠੰਡਾ ਹੈ।
Pāṇī ṭhaṇḍā hai.
The water is cold.
38
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Uha khuśa hudē hana.
They are happy.
39
ਫਿਰ ਉਹ ਫਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
Phira uha phala khāndē hana.
Then they eat fruit.
40
ਫਲ ਮਿੱਠੇ ਹਨ।
Phala miṭhē hana.
The fruits are sweet.
41
ਉਹ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Uha gāundē hana.
They sing.
42
ਉਹ ਨੱਚਦੇ ਹਨ।
Uha naccadē hana.
They dance.
43
ਸ਼ਾਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Śāma hudī hai.
It becomes evening.
44
ਤਾਰੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।
Tārē camakadē hana.
Stars shine.
45
ਉਹ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Uha ghara jāndē hana.
They go home.
46
ਮਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Māṃ unhāṃ nū kahidī hai.
Mother says to them.
47
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਬੱਚੇ ਹੋ।
Tusīṃ caggē baccē hō.
You are good children.
48
ਉਹ ਸੌਂਦੇ ਹਨ।
Uha saundē hana.
They sleep.
49
ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉੱਡਦੇ ਹਨ।
Supnē vica uha uḍadē hana.
In dream they fly.
50
ਉਹ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
Uha baddalāṃ nū vēkhadē hana.
They see clouds.
51
ਬੱਦਲ ਸਫ਼ੇਦ ਹਨ।
Baddala saphēda hana.
Clouds are white.
52
ਉਹ ਪੰਛੀ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
Uha paṃchī vēkhadē hana.
They see birds.
53
ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Paṃchī gāundē hana.
Birds sing.
54
ਉਹ ਜਾਗਦੇ ਹਨ।
Uha jāgadē hana.
They wake up.
55
ਸਵੇਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Savēra hudī hai.
It becomes morning.
56
ਉਹ ਫਿਰ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।
Uha phira khēḍadē hana.
They play again.
57
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Uha hamēśā khuśa rahidē hana.
They always stay happy.
58
ਜੰਗਲ ਜਾਦੂਈ ਹੈ।
Jaṅgala jādūī hai.
The forest is magical.
59
ਉਹ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਨ।
Uha caggē dōsata hana.
They are good friends.
60
ਕਹਾਣੀ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Kahāṇī khatama hudī hai.
The story ends.
More Punjabi A1 Stories
ਮੇਰਾ ਸਵੇਰ ਦਾ ਸਮਾਂ
My Morning Time
🇮🇳 Punjabi → 🇬🇧 English
👁 21
ਮਿੱਤਰ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ
The Friend's Gift
🇮🇳 Punjabi → 🇬🇧 English
👁 29
ਛੋਟਾ ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਜਾਦੂਈ ਜੰਗਲ
The Little Lion and the Magic Forest
🇮🇳 Punjabi → 🇬🇧 English
👁 15
ਮੇਰਾ ਦਿਨ
My Day
🇮🇳 Punjabi → 🇬🇧 English
👁 15
ਮੇਰਾ ਸਵੇਰ ਦਾ ਸਮਾਂ
My Morning Time
🇮🇳 Punjabi → 🇬🇧 English
👁 33
ਮੇਰਾ ਸਵੇਰ ਦਾ ਸਮਾਂ
My Morning Time
🇮🇳 Punjabi → 🇬🇧 English
👁 34