1
Jien Maria.
I am Maria.
2
Ngħix f'Malta.
I live in Malta.
3
Kull filgħodu, nqum fis-sebgħa.
Every morning, I wake up at seven.
4
L-ewwel, naħsel wiċċi.
First, I wash my face.
5
Imbagħad, nilbes il-ħwejjeġ tiegħi.
Then, I put on my clothes.
6
Nixtieq niekol il-kolazzjoni.
I want to eat breakfast.
7
Nieklu ħobż u ġamm.
I eat bread and jam.
8
Nixrob tazza te.
I drink a cup of tea.
9
Wara l-kolazzjoni, noħroġ mid-dar.
After breakfast, I leave the house.
10
Immur l-iskola bil-mixi.
I go to school on foot.
11
L-iskola hija qrib.
The school is close.
12
Fil-klassi, nitgħallem l-Ingliż u l-Malti.
In class, I learn English and Maltese.
13
L-għalliem tiegħi jismu Sur Borg.
My teacher's name is Mr. Borg.
14
Huwa jgħallem il-matematika wkoll.
He also teaches mathematics.
15
Inħobb naqra l-kotba.
I love reading books.
16
Il-ħabib tiegħi jismu Ġanni.
My friend's name is Ġanni.
17
Nilagħbu flimkien waqt il-brejk.
We play together during break.
18
Nilagħbu l-futbol.
We play football.
19
Fl-iskola, nitkellmu bil-Malti.
At school, we speak Maltese.
20
Wara l-iskola, immur id-dar.
After school, I go home.
21
Niekol l-ikel ta' nofsinhar.
I eat lunch.
22
Ommi tisajjar l-ikel.
My mother cooks the food.
23
Il-ħobża tal-ħobż hija tajba.
The loaf of bread is good.
24
Wara l-ikel, nagħmel il-films.
After the meal, I do my homework.
25
Imbagħad, nistrieħ ftit.
Then, I rest a bit.
26
Nara t-televiżjoni.
I watch television.
27
Filgħaxija, niekol il-pranzu.
In the evening, I eat dinner.
28
Il-familja tiegħi tiekol flimkien.
My family eats together.
29
Nitkellmu dwar il-ġurnata tagħna.
We talk about our day.
30
Missieri jaħdem ħafna.
My father works a lot.
31
Huwa jmur lura d-dar tard.
He comes back home late.
32
Oħti żgħira tilgħab bil-pupi.
My little sister plays with dolls.
33
Jien naqra storja qabel norqod.
I read a story before I sleep.
34
Norqod fid-disgħa.
I sleep at nine.
35
Nħobb ħafna l-familja tiegħi.
I love my family very much.
36
Il-Ħadd, immorru l-knisja.
On Sunday, we go to church.
37
Wara, immorru l-baħar.
Afterwards, we go to the sea.
38
Nilagħbu fl-ilma.
We play in the water.
39
Inħobbu nħobżu l-ħobż.
We love baking bread.
40
Fl-iskola, nitgħallmu l-istorja.
At school, we learn history.
41
L-istorja ta' Malta hija interessanti.
The history of Malta is interesting.
42
Inħobbu nżuru l-mużewijiet.
We love visiting museums.
43
Il-ġenituri tiegħi jaħdmu ħafna.
My parents work a lot.
44
Ommi hija tabiba.
My mother is a doctor.
45
Missieri huwa inġinier.
My father is an engineer.
46
Jien irrid inkun għalliem.
I want to be a teacher.
47
Inħobb ngħallem lit-tfal.
I love teaching children.
48
Fil-ħin liberu, nilgħab il-kitarra.
In my free time, I play the guitar.
49
Nitgħallem il-mużika.
I learn music.
50
Il-ħabib tiegħi jdoqq il-pjanu.
My friend plays the piano.
51
Fl-iskola, għandna kors tal-mużika.
At school, we have a music course.
52
Inħobbu nkantaw flimkien.
We love singing together.
53
Il-ġurnata tiegħi hija mimlija.
My day is full.
54
Imma jien kuntenta.
But I am happy.
55
Inħobb ħajti f'Malta.
I love my life in Malta.
56
Il-familja u l-ħbieb huma importanti.
Family and friends are important.
57
Kull jum huwa avventura ġdida.
Every day is a new adventure.
58
Jien napprezza kull mument.
I appreciate every moment.
59
Grazzi talli qrajt l-istorja tiegħi.
Thank you for reading my story.
60
Saħħa!
Goodbye!