Jum f'Ħajti ma' Ħabib Ġdid
A Day in My Life with a New Friend
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Jisimni Sarah u ngħix f'Malta.
My name is Sarah and I live in Malta.
2
Kull filgħodu, inqum fis-sebgħa.
Every morning, I wake up at seven.
3
Nixxar wiċċi u nlaħlaħ snieni.
I wash my face and brush my teeth.
4
Imbagħad, nilbes il-ħwejjeġ tiegħi.
Then, I put on my clothes.
5
Nieħu l-kolazzjon mal-familja tiegħi.
I have breakfast with my family.
6
Normalment niekol ħobż biż-żejt u t-tè.
I usually eat bread with oil and tea.
7
Wara l-kolazzjon, immur l-iskola bil-karozza tal-linja.
After breakfast, I go to school by bus.
8
Il-karozza tal-linja hija dejjem mimlija.
The bus is always full.
9
Niltaqa' ma' ħbieb tiegħi fl-iskola.
I meet my friends at school.
10
Illum, kellna student ġdid fil-klassi.
Today, we had a new student in the class.
11
Ismu Jack u ġie mill-Ingilterra.
His name is Jack and he came from England.
12
Huwa kien jitkellem bl-Ingliż biss.
He only spoke English.
13
Jien għedtlu 'Bonġu' u tbissimt.
I said 'Good morning' to him and smiled.
14
Huwa wieġeb 'Bonġu' u tbissem ukoll.
He replied 'Good morning' and smiled too.
15
Matul il-lezzjoni, għejjintu bil-Malti.
During the lesson, I helped him with Maltese.
16
Wara l-iskola, stedinieh joqgħod magħna.
After school, I invited him to stay with us.
17
Mortna l-park qrib il-baħar.
We went to the park near the sea.
18
Kellna ħin sabiħ ħafna flimkien.
We had a very good time together.
19
Rajna t-tajr jittajru fis-sema.
We saw birds flying in the sky.
20
Smajna l-mewġ tal-baħar.
We heard the waves of the sea.
21
Kellimt lil Jack dwar ħajti f'Malta.
I talked to Jack about my life in Malta.
22
Huwa kien interessat ħafna.
He was very interested.
23
Għedtlu li nħobb il-ikel Malti.
I told him that I love Maltese food.
24
Il-pastizzi huma l-favoriti tiegħi.
Pastizzi are my favorites.
25
Huwa qal li jixtieq jipprova l-pastizzi.
He said he wants to try pastizzi.
26
Ħadtu f'ħanut tal-pastizzi.
I took him to a pastizzi shop.
27
Huwa ħa tnejn u għoġbuh ħafna.
He took two and liked them a lot.
28
Imbagħad, mortna l-knisja tal-belt.
Then, we went to the town church.
29
Il-knisja hija antika u sabiħa.
The church is old and beautiful.
30
Jack ħa ħafna ritratti.
Jack took many photos.
31
Wara, mortna l-ħanut tal-ġelat.
Afterwards, we went to the ice cream shop.
32
Jien ħadt il-ġelat tal-ċikkulata.
I had chocolate ice cream.
33
Huwa ħa l-ġelat tal-frawli.
He had strawberry ice cream.
34
Kellimna dwar l-isports u l-mużika.
We talked about sports and music.
35
Huwa jħobb il-futbol, u jien ukoll.
He loves football, and I do too.
36
Iddeċidejna li nilagħbu flimkien.
We decided to play together.
37
Erġajna lura d-dar għall-pranzu.
We went back home for lunch.
38
Ommi kienet qed tipprepara l-għaġin.
My mother was preparing pasta.
39
Jack għen lil ommi jżejjen il-mejda.
Jack helped my mother set the table.
40
Kulħadd kien kuntent bil-viżitatur.
Everyone was happy with the visitor.
41
Wara l-pranzu, ħadna pawża qasira.
After lunch, we took a short break.
42
Imbagħad, mortna l-librerija.
Then, we went to the library.
43
Jack sab ktieb dwar il-lingwa Maltija.
Jack found a book about the Maltese language.
44
Huwa xtara l-ktieb biex jistudja.
He bought the book to study.
45
Jien xtrajt ktieb tal-istejjer.
I bought a storybook.
46
Qrajna ftit flimkien fil-park.
We read a bit together in the park.
47
Meta sar il-lejl, mortna l-belt.
When it became night, we went to the city.
48
Il-belt kienet mimlija dawl u nies.
The city was full of lights and people.
49
Smajna mużika sabiħa fil-pjazza.
We heard beautiful music in the square.
50
Ikkantajna u żfinnna ftit.
We sang and danced a little.
51
Imbagħad, mortna l-kafè għal xarba.
Then, we went to the café for a drink.
52
Jien ħadt tè, u hu ħa kafè.
I had tea, and he had coffee.
53
Kellimna dwar il-familja tagħna.
We talked about our families.
54
Huwa qal li jħobb lil Malta.
He said he loves Malta.
55
Jien għedtlu li jien ferħana li hu ħabib tiegħi.
I told him that I am happy that he is my friend.
56
Ħadna ritratt flimkien.
We took a photo together.
57
Imbagħad, mortna lura d-dar.
Then, we went back home.
58
Qabel ma raqad, qrajt ftit.
Before sleeping, I read a bit.
59
Kont kuntenta ħafna b'dan il-jum.
I was very happy with this day.
60
Nittama li naraw lil Jack ħafna drabi oħra.
I hope we see Jack many more times.