De Fussballmatch vum Samschdeg
The Saturday Football Match
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Et war e schéine Samschdeg de Moien.
It was a beautiful Saturday morning.
2
De Tom ass fréi opgestan.
Tom got up early.
3
Hien huet sech séier ugezunn.
He got dressed quickly.
4
Hien huet seng Fussballschong ugedoen.
He put on his football boots.
5
Seng Mamm huet him en Sandwich gemaach.
His mother made him a sandwich.
6
Hien huet sech op de Vëlo gesat.
He got on his bike.
7
Hien ass zum Fussballfeld gefuer.
He rode to the football field.
8
D'Fussballfeld war net wäit ewech.
The football field was not far away.
9
Seng Frënn waren schonn do.
His friends were already there.
10
Si hunn hien häerzlech begréisst.
They greeted him warmly.
11
De Trainer huet d'Equipe begréisst.
The coach greeted the team.
12
Hien huet hinnen d'Regele erkläert.
He explained the rules to them.
13
D'Equipe huet sech opgewärmt.
The team warmed up.
14
Si huet Dehnübungen gemaach.
They did stretching exercises.
15
Dann huet de Match ugefaang.
Then the match began.
16
De Tom huet an der Mëtt gespillt.
Tom played in the middle.
17
Hien huet de Ball dacks kritt.
He got the ball often.
18
Hien huet e Gool geschoss!
He scored a goal!
19
Seng Frënn hunn gejubelt.
His friends cheered.
20
D'Eltere hunn op der Säit geklappt.
The parents clapped on the side.
21
Déi aner Equipe war och gutt.
The other team was also good.
22
Si hunn e Gool geschoss.
They scored a goal.
23
De Score war elo 1:1.
The score was now 1-1.
24
D'Spiller waren opgereegt.
The players were excited.
25
De Tom huet nach eng Chance kritt.
Tom got another chance.
26
Hien huet de Ball héich geschoss.
He kicked the ball high.
27
De Ball ass an den Tor geflunn.
The ball flew into the goal.
28
D'Equipe huet gewonnen!
The team won!
29
Si waren alle glécklech.
They were all happy.
30
De Trainer huet si gelueft.
The coach praised them.
31
No dem Match huet de Tom Waasser gedronk.
After the match, Tom drank water.
32
Hien war midd, awer frou.
He was tired but happy.
33
Seng Mamm huet him e Kuch ginn.
His mother gave him a cake.
34
Hien huet sech op d'Bänk gesat.
He sat down on the bench.
35
Hien huet mat senge Frënn geschwat.
He talked with his friends.
36
Si hunn iwwer de Match geschwat.
They talked about the match.
37
De Tom huet gelacht.
Tom laughed.
38
Hien huet gesot: 'Dat war super!'
He said: 'That was great!'
39
Seng Frënn waren averstanen.
His friends agreed.
40
Si hunn decidéiert, d'nächst Woch erëm ze spillen.
They decided to play again next week.
41
De Tom huet sech verabschied.
Tom said goodbye.
42
Hien ass mat dem Vëlo heem gefuer.
He rode home by bike.
43
Doheem huet hien geduscht.
At home, he took a shower.
44
Dann huet hien seng Kleeder gewäsch.
Then he washed his clothes.
45
Hien huet sech an d'Bett geluecht.
He lay down in bed.
46
Hien huet nach e Buch gelies.
He read a book.
47
Dunn ass hien ageschlof.
Then he fell asleep.
48
Hien huet vum Fussball gedreemt.
He dreamed about football.
49
Den nächsten Dag war Sonndeg.
The next day was Sunday.
50
Hien huet ausgeschlof.
He slept in.
51
Hien huet Früstück giess.
He ate breakfast.
52
Hien huet seng Frënn getraff.
He met his friends.
53
Si hunn am Park Fussball gespillt.
They played football in the park.
54
Et war just fir Spass.
It was just for fun.
55
Si hunn vill gelacht.
They laughed a lot.
56
De Tom huet seng Fäegkeeten verbessert.
Tom improved his skills.
57
Hien huet vill Geléiert.
He learned a lot.
58
Hien ass frou mat sengem Sport.
He is happy with his sport.
59
Hien wëll nach vill Matcher spillen.
He wants to play many more matches.
60
Fussball ass säi Lieblingssport.
Football is his favorite sport.