La Petite Élection de Madame Martin
Madame Martin's Little Election
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Madame Martin habite dans une petite ville.
Madame Martin lives in a small town.
2
Elle a soixante ans et elle aime son quartier.
She is sixty years old and she loves her neighborhood.
3
Un jour, elle lit une affiche sur un poteau.
One day, she reads a poster on a pole.
4
L'affiche dit que la ville va faire une élection.
The poster says that the town will have an election.
5
Il y a deux candidats pour le conseil municipal.
There are two candidates for the city council.
6
Monsieur Dupont est riche et parle fort.
Mr. Dupont is rich and speaks loudly.
7
Madame Leblanc est professeure et elle est gentille.
Mrs. Leblanc is a teacher and she is kind.
8
Madame Martin ne connaît pas bien les deux.
Madame Martin doesn't know the two well.
9
Elle veut voter, mais elle a peur de choisir.
She wants to vote, but she is afraid to choose.
10
Son voisin, Monsieur Pierre, lui dit : « Lis leurs programmes. »
Her neighbor, Mr. Pierre, tells her: 'Read their programs.'
11
Madame Martin lit les deux programmes.
Madame Martin reads both programs.
12
Le programme de Monsieur Dupont parle de plus de routes.
Mr. Dupont's program talks about more roads.
13
Il veut construire un grand parking.
He wants to build a big parking lot.
14
Le programme de Madame Leblanc parle d'une bibliothèque.
Mrs. Leblanc's program talks about a library.
15
Elle veut planter plus d'arbres dans le parc.
She wants to plant more trees in the park.
16
Madame Martin adore lire et se promener.
Madame Martin loves to read and take walks.
17
Alors, elle pense que Madame Leblanc est mieux.
So, she thinks Mrs. Leblanc is better.
18
Mais son ami Robert dit que Monsieur Dupont est fort.
But her friend Robert says Mr. Dupont is strong.
19
Robert travaille dans une usine.
Robert works in a factory.
20
Il pense que le parking va aider les commerces.
He thinks the parking will help the shops.
21
Madame Martin écoute Robert, mais elle n'est pas sûre.
Madame Martin listens to Robert, but she is not sure.
22
Elle décide de parler à Madame Leblanc.
She decides to talk to Mrs. Leblanc.
23
Un après-midi, elle la voit au marché.
One afternoon, she sees her at the market.
24
Madame Leblanc sourit et dit bonjour.
Mrs. Leblanc smiles and says hello.
25
Madame Martin demande : « Pourquoi une bibliothèque ? »
Madame Martin asks: 'Why a library?'
26
Madame Leblanc répond : « Les enfants ont besoin de livres. »
Mrs. Leblanc answers: 'Children need books.'
27
Elle ajoute : « Et les adultes aussi. »
She adds: 'And adults too.'
28
Madame Martin se sent contente.
Madame Martin feels happy.
29
Elle voit que Madame Leblanc est honnête.
She sees that Mrs. Leblanc is honest.
30
Ensuite, elle rencontre Monsieur Dupont devant la mairie.
Then, she meets Mr. Dupont in front of the town hall.
31
Il parle très vite et il rit fort.
He talks very fast and he laughs loudly.
32
Il dit : « Je vais créer beaucoup d'emplois ! »
He says: 'I will create many jobs!'
33
Mais Madame Martin voit qu'il ne regarde pas les gens.
But Madame Martin sees that he doesn't look at people.
34
Il regarde son téléphone.
He looks at his phone.
35
Madame Martin n'aime pas ça.
Madame Martin doesn't like that.
36
Le jour du vote arrive.
Election day arrives.
37
Madame Martin se lève tôt et met une robe propre.
Madame Martin gets up early and puts on a clean dress.
38
Elle va à l'école qui sert de bureau de vote.
She goes to the school that serves as a polling station.
39
Il y a une longue file de personnes.
There is a long line of people.
40
Elle attend et parle avec ses voisins.
She waits and talks with her neighbors.
41
Certains disent qu'ils vont voter pour Monsieur Dupont.
Some say they will vote for Mr. Dupont.
42
D'autres disent qu'ils vont voter pour Madame Leblanc.
Others say they will vote for Mrs. Leblanc.
43
Quand c'est son tour, elle entre dans l'isoloir.
When it's her turn, she enters the voting booth.
44
Elle prend le bulletin de Madame Leblanc.
She takes Mrs. Leblanc's ballot.
45
Elle le met dans l'enveloppe.
She puts it in the envelope.
46
Puis elle glisse l'enveloppe dans l'urne.
Then she slips the envelope into the ballot box.
47
Elle se sent fière et un peu nerveuse.
She feels proud and a little nervous.
48
Le soir, elle regarde les résultats à la télévision.
In the evening, she watches the results on television.
49
Le présentateur dit que Madame Leblanc a gagné.
The announcer says that Mrs. Leblanc won.
50
Madame Martin saute de joie.
Madame Martin jumps for joy.
51
Elle appelle son ami Pierre pour lui dire.
She calls her friend Pierre to tell him.
52
Pierre dit : « Bravo, tu as choisi la bonne personne ! »
Pierre says: 'Well done, you chose the right person!'
53
Madame Martin sourit et dit merci.
Madame Martin smiles and says thank you.
54
Le lendemain, elle va à la bibliothèque.
The next day, she goes to the library.
55
Elle voit Madame Leblanc avec le maire.
She sees Mrs. Leblanc with the mayor.
56
Ils parlent de rénover le vieux bâtiment.
They talk about renovating the old building.
57
Madame Martin propose de devenir bénévole.
Madame Martin offers to become a volunteer.
58
Madame Leblanc accepte avec un grand sourire.
Mrs. Leblanc accepts with a big smile.
59
Maintenant, Madame Martin aide à choisir les livres.
Now, Madame Martin helps choose the books.
60
Elle a appris que voter est important et amusant.
She learned that voting is important and fun.
More French A2 Stories
Le Sommet des Jeunes Amis
The Summit of Young Friends
🇫🇷 French → 🇬🇧 English
👁 17
Le Voyage de Lucas à Paris
Lucas's Trip to Paris
🇫🇷 French → 🇬🇧 English
👁 19
Le petit magasin de fleurs de Madame Dupont
Madam Dupont'un Küçük Çiçekçi Dükkanı
🇫🇷 French → 🇹🇷 Turkish
👁 34
Le Lundi de Léa et le Chaton Perdu
Léa's Monday and the Lost Kitten
🇫🇷 French → 🇬🇧 English
👁 16
Le Mystère du Petit Déjeuner
The Mystery of the Little Breakfast
🇫🇷 French → 🇬🇧 English
👁 21
Une journée ordinaire
An Ordinary Day
🇫🇷 French → 🇬🇧 English
👁 57