Masha's Weekend at the Village Market
Выходной Маши на деревенском рынке
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
Masha wakes up early on Saturday morning.
Маша просыпается рано в субботу утром.
2
She looks at the window and sees the sun.
Она смотрит в окно и видит солнце.
3
Today she wants to go to the village market.
Сегодня она хочет пойти на деревенский рынок.
4
She gets out of bed and puts on her clothes.
Она встаёт с кровати и надевает одежду.
5
Masha eats a quick breakfast with her mother.
Маша быстро завтракает с мамой.
6
They drink tea and eat bread with butter.
Они пьют чай и едят хлеб с маслом.
7
After breakfast, Masha takes her bag.
После завтрака Маша берёт свою сумку.
8
Her mother gives her money for the market.
Её мама даёт ей деньги на рынок.
9
They walk together to the bus stop.
Они идут вместе на остановку автобуса.
10
The bus arrives in five minutes.
Автобус приезжает через пять минут.
11
They get on the bus and find seats.
Они входят в автобус и находят места.
12
The bus ride takes about twenty minutes.
Поездка на автобусе занимает около двадцати минут.
13
Masha looks at the trees and houses outside.
Маша смотрит на деревья и дома снаружи.
14
Finally, they arrive at the village market.
Наконец, они прибывают на деревенский рынок.
15
The market is very busy and colorful.
Рынок очень оживленный и разноцветный.
16
There are many people and stalls everywhere.
Везде много людей и киосков.
17
Masha can see fresh vegetables and fruits.
Маша видит свежие овощи и фрукты.
18
She smells fresh bread from the baker's stall.
Она чувствует запах свежего хлеба от булочника.
19
First, they go to buy tomatoes and cucumbers.
Сначала они идут покупать помидоры и огурцы.
20
The farmer shows her the best vegetables.
Фермер показывает ей лучшие овощи.
21
Masha chooses five big, red tomatoes.
Маша выбирает пять больших красных помидоров.
22
She also picks six green cucumbers.
Она также выбирает шесть зелёных огурцов.
23
The farmer asks, 'Do you want anything else?'
Фермер спрашивает: 'Вам ещё что-нибудь?'
24
Masha's mother says, 'Yes, we need potatoes.'
Мама Маши говорит: 'Да, нам нужен картофель.'
25
They buy two kilos of potatoes.
Они покупают два килограмма картофеля.
26
Next, they walk to the fruit stall.
Далее они идут к киоску с фруктами.
27
There are apples, pears, and plums on display.
На витрине яблоки, груши и сливы.
28
Masha loves apples, so she buys a basket.
Маша любит яблоки, поэтому она покупает корзину.
29
The apples are sweet and juicy.
Яблоки сладкие и сочные.
30
Her mother buys some fresh strawberries.
Её мама покупает свежую клубнику.
31
The seller puts the fruit in a bag.
Продавец кладёт фрукты в сумку.
32
Masha feels tired now from walking.
Маша сейчас устала от ходьбы.
33
They see a small café near the market.
Они видят маленькое кафе рядом с рынком.
34
They decide to rest and have a drink.
Они решают отдохнуть и выпить что-нибудь.
35
Masha orders hot chocolate and a pastry.
Маша заказывает горячий шоколад и пирожное.
36
Her mother orders coffee and a small cake.
Её мама заказывает кофе и маленький пирог.
37
They sit at a table outside the café.
Они сидят за столиком снаружи кафе.
38
The weather is nice and warm.
Погода хорошая и теплая.
39
Masha watches people walking around the market.
Маша смотрит, как люди гуляют по рынку.
40
She sees children playing with a ball.
Она видит детей, играющих с мячом.
41
An old man sells flowers from a small cart.
Старик продаёт цветы из маленькой тележки.
42
The flowers are beautiful and smell wonderful.
Цветы красивые и пахнут чудесно.
43
After drinking their beverages, they feel better.
После напитков они чувствуют себя лучше.
44
Masha's mother says, 'We need to buy bread now.'
Мама Маши говорит: 'Теперь нам нужно купить хлеб.'
45
They go to the bread stall.
Они идут к киоску с хлебом.
46
There are many types of bread: white, black, and whole wheat.
Там много видов хлеба: белый, чёрный и цельнозерновой.
47
The bread smells fresh and delicious.
Хлеб пахнет свежим и вкусным.
48
They buy one black bread and one white bread.
Они покупают один чёрный хлеб и один белый.
49
Masha also buys a small cheese from the dairy stall.
Маша также покупает маленький сыр от молочника.
50
The cheese is soft and tasty.
Сыр мягкий и вкусный.
51
Now their bags are full of good food.
Теперь их сумки полны хорошей еды.
52
They decide it is time to go home.
Они решают, что пора идти домой.
53
They walk back to the bus stop.
Они идут обратно на остановку автобуса.
54
The bus comes after ten minutes.
Автобус приезжает через десять минут.
55
They get on and find their seats.
Они входят и находят свои места.
56
On the bus, Masha feels happy and tired.
В автобусе Маша чувствует себя счастливой и уставшей.
57
She thinks about all the nice things they bought.
Она думает о всех красивых вещах, которые они купили.
58
Her mother smiles and holds her hand.
Её мама улыбается и держит её за руку.
59
They arrive home and put all the food away.
Они приходят домой и убирают всю еду.
60
It was a wonderful day at the village market!
Это был чудесный день на деревенском рынке!
📚 Study Guide: English A2 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A2 · Elementary)
This A2 Elementary English story combines everyday expressions with basic connectors (and, but, because) and simple past or future references. Pay attention to how transitions link actions across sentences.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Masha wakes up early on Saturday morning.
Маша просыпается рано в субботу утром.
The seller puts the fruit in a bag.
Продавец кладёт фрукты в сумку.
It was a wonderful day at the village market!
Это был чудесный день на деревенском рынке!
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Masha's Weekend at the Village Market" in 2–3 simple English sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native English audio pronunciation.
More English A2 Stories
Ali's Morning Adventure
Ali'nin Sabah Macerası
🇬🇧 English → 🇹🇷 Turkish
👁 44
Sara's Special Saturday
السبت المميز لسارة
🇬🇧 English → 🇸🇦 Arabic
👁 5
Tiny Helpers and Hidden Foes
ਛੋਟੇ ਮਦਦਗਾਰ ਅਤੇ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਦੁਸ਼ਮਣ
🇬🇧 English → 🇮🇳 Punjabi
👁 26
The Lost Map in the Mountains
Die verlorene Karte in den Bergen
🇬🇧 English → 🇩🇪 German
👁 50
The Coffee Shop Dream
El Sueño de la Cafetería
🇬🇧 English → 🇪🇸 Spanish
👁 59
The Guitar Lesson That Changed Everything
La Lección de Guitarra Que Lo Cambió Todo
🇬🇧 English → 🇪🇸 Spanish
👁 59