1
Sam is a boy.
山姆是一个男孩。
2
He lives in a small town.
他住在一个小镇上。
3
One day, he sees a skunk.
有一天，他看到一只臭鼬。
4
The skunk is black and white.
臭鼬是黑白相间的。
5
The skunk makes a bad smell.
臭鼬散发出难闻的气味。
6
Sam says, "You stink!"
山姆说：“你好臭！”
7
The skunk winks at Sam.
臭鼬对山姆眨眨眼。
8
Sam thinks, "What a funny skunk!"
山姆想：“多有趣的臭鼬啊！”
9
Sam wants to help the skunk.
山姆想帮助臭鼬。
10
He takes the skunk to the police station.
他把臭鼬带到警察局。
11
A policeman is at the police station.
一个警察在警察局里。
12
The policeman says, "I can help."
警察说：“我能帮忙。”
13
The policeman gives the skunk a bath.
警察给臭鼬洗了个澡。
14
Now the skunk smells good.
现在臭鼬闻起来很香。
15
The skunk winks again.
臭鼬又眨了眨眼。
16
Sam is happy.
山姆很开心。
17
The policeman is happy too.
警察也很开心。
18
Then a king comes.
然后一个国王来了。
19
The king sings a song.
国王唱了一首歌。
20
The song is about a skunk.
这首歌是关于一只臭鼬的。
21
Sam thinks the king sings well.
山姆觉得国王唱得很好。
22
A pirate comes too.
一个海盗也来了。
23
The pirate has a funny hat.
海盗戴着一顶滑稽的帽子。
24
The pirate winks at the king.
海盗对国王眨了眨眼。
25
The king laughs.
国王笑了。
26
Then a clown comes.
然后一个小丑来了。
27
The clown has a red nose.
小丑有一个红鼻子。
28
The clown sings and dances.
小丑又唱又跳。
29
Sam claps his hands.
山姆拍手。
30
An actor comes next.
接着一个演员来了。
31
The actor tells a funny story.
演员讲了一个有趣的故事。
32
Everyone laughs at the story.
大家都被故事逗笑了。
33
The skunk stinks no more.
臭鼬不再臭了。
34
The skunk winks at everyone.
臭鼬对大家眨了眨眼。
35
Sam thinks, "What a great day!"
山姆想：“多棒的一天啊！”
36
The policeman gives Sam a sticker.
警察给了山姆一张贴纸。
37
The sticker says "Good Helper".
贴纸上写着“好帮手”。
38
Sam smiles.
山姆笑了。
39
The king sings again.
国王又唱了起来。
40
The pirate dances with the clown.
海盗和小丑一起跳舞。
41
The actor takes a bow.
演员鞠了一躬。
42
The skunk takes a bow too.
臭鼬也鞠了一躬。
43
Everyone claps.
大家鼓掌。
44
Sam says goodbye to the skunk.
山姆向臭鼬道别。
45
The skunk goes home.
臭鼬回家了。
46
Sam goes home too.
山姆也回家了。
47
He tells his mom the story.
他把故事告诉了妈妈。
48
Mom says, "You are a good boy."
妈妈说：“你是个好孩子。”
49
Sam thinks about the skunk.
山姆想着那只臭鼬。
50
He winks and goes to sleep.
他眨了眨眼，然后睡着了。
📚 Study Guide: English A1 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A1 · Beginner)
This A1 Beginner English story uses high-frequency everyday vocabulary, short clauses, and foundational present-tense sentence patterns. Focus on recognizing subject-verb order and core nouns related to make sentences using: skunk stink wink think king sing policeman police station help pirate clown actor.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
Sam is a boy.
山姆是一个男孩。
Then a clown comes.
然后一个小丑来了。
He winks and goes to sleep.
他眨了眨眼，然后睡着了。
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "Sam and the Stinky Skunk" in 2–3 simple English sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native English audio pronunciation.
More English A1 Stories
Lily's Kind Hands at Sunshine School
莉莉在阳光学校的善良之手
🇬🇧 English → 🇨🇳 Chinese
👁 6
My Best Friend
Benim En İyi Arkadaşım
🇬🇧 English → 🇹🇷 Turkish
👁 111
E is for Egg
E代表鸡蛋
🇬🇧 English → 🇨🇳 Chinese
👁 35
The Happy Family Next Door
隔壁的幸福家庭
🇬🇧 English → 🇨🇳 Chinese
👁 12
The Whisper Trick in the Park
公园里的悄悄话把戏
🇬🇧 English → 🇨🇳 Chinese
👁 16
The Little Bird and the Four Birdhouses
小鸟和四个鸟屋
🇬🇧 English → 🇨🇳 Chinese
👁 11