小美听见一个秘密
Xiǎo Měi tīngjiàn yí ge mìmì
Xiaomei Hears a Secret
⏱ ~13 min read · 50 sentences
1
小美有一个小妹妹。
Xiǎo Měi yǒu yí ge xiǎo mèimei.
Xiaomei has a little sister.
2
妹妹的名字叫小花。
Mèimei de míngzi jiào Xiǎo Huā.
The sister's name is Xiaohua.
3
小花今年五岁。
Xiǎo Huā jīnnián wǔ suì.
Xiaohua is five years old this year.
4
她们住在一个小房子。
Tāmen zhù zài yí ge xiǎo fángzi.
They live in a small house.
5
今天是星期六。
Jīntiān shì xīngqīliù.
Today is Saturday.
6
天气很好，很暖和。
Tiānqì hěn hǎo, hěn nuǎnhuo.
The weather is good and warm.
7
小美在房间里看书。
Xiǎo Měi zài fángjiān lǐ kàn shū.
Xiaomei reads a book in the room.
8
小花在门口玩。
Xiǎo Huā zài ménkǒu wán.
Xiaohua plays at the door.
9
妈妈在厨房做饭。
Māma zài chúfáng zuò fàn.
Mom cooks in the kitchen.
10
爸爸在花园里工作。
Bàba zài huāyuán lǐ gōngzuò.
Dad works in the garden.
11
突然，小美听见一个声音。
Tūrán, Xiǎo Měi tīngjiàn yí ge shēngyīn.
Suddenly, Xiaomei hears a sound.
12
声音很小，很小。
Shēngyīn hěn xiǎo, hěn xiǎo.
The sound is very, very quiet.
13
像有人在说悄悄话。
Xiàng yǒu rén zài shuō qiāoqiāohuà.
It is like someone is whispering.
14
小美停下看书。
Xiǎo Měi tíngxià kàn shū.
Xiaomei stops reading.
15
她仔细地听。
Tā zǐxì de tīng.
She listens carefully.
16
声音又来了。
Shēngyīn yòu lái le.
The sound comes again.
17
是从墙那边来的。
Shì cóng qiáng nàbiān lái de.
It comes from the other side of the wall.
18
小美很安静。
Xiǎo Měi hěn ānjìng.
Xiaomei is very quiet.
19
她听见一个秘密。
Tā tīngjiàn yí ge mìmì.
She hears a secret.
20
秘密是关于她的生日。
Mìmì shì guānyú tā de shēngrì.
The secret is about her birthday.
21
明天是她的生日！
Míngtiān shì tā de shēngrì!
Tomorrow is her birthday!
22
妈妈在悄悄说话。
Māma zài qiāoqiāo shuōhuà.
Mom is whispering.
23
爸爸也在悄悄说话。
Bàba yě zài qiāoqiāo shuōhuà.
Dad is whispering too.
24
他们在说一个蛋糕。
Tāmen zài shuō yí ge dàngāo.
They are talking about a cake.
25
一个大大的巧克力蛋糕。
Yí ge dàdà de qiǎokèlì dàngāo.
A big chocolate cake.
26
小美笑了。
Xiǎo Měi xiào le.
Xiaomei smiles.
27
她有一个好主意。
Tā yǒu yí ge hǎo zhǔyi.
She has a good idea.
28
她不说出秘密。
Tā bù shuōchū mìmì.
She does not tell the secret.
29
她假装不知道。
Tā jiǎzhuāng bù zhīdào.
She pretends not to know.
30
晚上，大家一起吃饭。
Wǎnshang, dàjiā yìqǐ chī fàn.
In the evening, everyone eats together.
31
小美看着妈妈。
Xiǎo Měi kànzhe māma.
Xiaomei looks at Mom.
32
妈妈也看着她。
Māma yě kànzhe tā.
Mom looks at her too.
33
她们都笑了。
Tāmen dōu xiào le.
They both smile.
34
第二天早上，小美起床。
Dì-èr tiān zǎoshang, Xiǎo Měi qǐchuáng.
The next morning, Xiaomei gets up.
35
她听见大家说：生日快乐！
Tā tīngjiàn dàjiā shuō: shēngrì kuàilè!
She hears everyone say: Happy birthday!
36
桌子上有一个大蛋糕。
Zhuōzi shàng yǒu yí ge dà dàngāo.
There is a big cake on the table.
37
小美很开心。
Xiǎo Měi hěn kāixīn.
Xiaomei is very happy.
38
她抱住妈妈和爸爸。
Tā bàozhù māma hé bàba.
She hugs Mom and Dad.
39
小花也跑过来。
Xiǎo Huā yě pǎoguòlái.
Xiaohua runs over too.
40
大家一起吃蛋糕。
Dàjiā yìqǐ chī dàngāo.
Everyone eats cake together.
41
蛋糕很好吃。
Dàngāo hěn hǎochī.
The cake is very tasty.
42
小美小声说：谢谢。
Xiǎo Měi xiǎoshēng shuō: xièxie.
Xiaomei says quietly: thank you.
43
妈妈小声说：不客气。
Māma xiǎoshēng shuō: bú kèqi.
Mom says quietly: you're welcome.
44
悄悄话很有趣。
Qiāoqiāohuà hěn yǒuqù.
Whispers are very fun.
45
小美喜欢悄悄话。
Xiǎo Měi xǐhuan qiāoqiāohuà.
Xiaomei likes whispers.
46
晚上，她小声对小花说。
Wǎnshang, tā xiǎoshēng duì Xiǎo Huā shuō.
At night, she speaks quietly to Xiaohua.
47
我也有一个秘密。
Wǒ yě yǒu yí ge mìmì.
I have a secret too.
48
小花问：什么秘密？
Xiǎo Huā wèn: shénme mìmì?
Xiaohua asks: what secret?
49
小美轻轻地说：我爱你。
Xiǎo Měi qīngqīng de shuō: wǒ ài nǐ.
Xiaomei says softly: I love you.
50
小花笑了，也小声说：我也爱你。
Xiǎo Huā xiào le, yě xiǎoshēng shuō: wǒ yě ài nǐ.
Xiaohua smiles and says quietly too: I love you too.
📚 Study Guide: Chinese A1 Reading Notes
1. Grammar & Level Focus (CEFR A1 · Beginner)
This A1 Beginner Chinese story uses high-frequency everyday vocabulary, short clauses, and foundational present-tense sentence patterns. Focus on recognizing subject-verb order and core nouns related to whisper.
2. Key Expressions & Sentence Anchors
小美有一个小妹妹。
Xiaomei has a little sister.
小美笑了。
Xiaomei smiles.
小花笑了，也小声说：我也爱你。
Xiaohua smiles and says quietly too: I love you too.
3. Comprehension & Active Recall Check
- Can you summarize the main event of "小美听见一个秘密" in 2–3 simple Chinese sentences?
- Click 👁 Hide Translation above and re-read sentences 1 to 10 — how many words can you recall without looking?
- Use ▶ Play All to shadow-read aloud along with the native Chinese audio pronunciation.
More Chinese A1 Stories
小兔子快快跑
Little Rabbit Runs Fast
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 38
小老鼠的勇敢一天
Little Mouse's Brave Day
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 4
小红踢足球
Little Red Plays Soccer
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 57
小明受伤了
Xiao Ming Gets Hurt
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 29
小猫的温暖下午
The Little Cat's Cozy Afternoon
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 13
苹果和香蕉的快乐一天
The Happy Day of Apple and Banana
🇨🇳 Chinese → 🇬🇧 English
👁 44