Прогулка в лесу
Ormanda bir yürüyüş
1
Маша любит гулять в лесу.
Maşa ormanda yürümeyi seviyor.
2
Сегодня она пошла туда с другом Иваном.
Bugün arkadaşı İvan ile oraya gitti.
3
День был очень красивый и солнечный.
Gün çok güzel ve güneşli idi.
4
В лесу было много зелёных деревьев.
Ormanda birçok yeşil ağaç vardı.
5
Они шли по узкой дорожке.
Dar bir yolda yürüdüler.
6
Иван показал Маше красивый цветок.
İvan Maşa'ya güzel bir çiçek gösterdi.
7
Цветок был жёлтый и очень яркий.
Çiçek sarı ve çok parlaktı.
8
Маша очень рада была этому.
Maşa buna çok sevinçli idi.
9
Дальше они слышали пение птиц.
Biraz daha ileri gittiklerinde kuşların şarkılarını duydular.
10
Птицы поют очень красиво утром.
Kuşlar sabah çok güzel şarkı söylüyor.
11
Иван посмотрел вверх и увидел белку.
İvan yukarı baktı ve bir sincap gördü.
12
Белка прыгала с дерева на дерево.
Sincap ağaçtan ağaca atladı.
13
Они долго наблюдали за белкой.
Sincabı uzun süre gözlemlediler.
14
Потом они пошли к маленькому озеру.
Sonra küçük bir göle gittiler.
15
Вода в озере была чистая и прозрачная.
Gölde su temiz ve şeffaftı.
16
На берегу озера росли высокие травы.
Gölün kıyısında yüksek otlar büyüyordu.
17
Маша села на камень и смотрела на воду.
Maşa bir taşa oturdu ve suya baktı.
18
Вдруг она увидела рыбу в воде.
Birden suda bir balık gördü.
19
Рыба была оранжевого цвета.
Balık turuncu renkteydi.
20
Иван сказал: «Здесь живут красивые рыбы».
İvan şöyle dedi: "Burada güzel balıklar yaşıyor".
21
Они сидели рядом и слушали звуки природы.
Yan yana oturdu ve doğanın seslerini dinlediler.
22
Ветер шептал листья деревьев.
Rüzgar ağaçların yapraklarını fısıldıyordu.
23
Природа очень спокойная и тихая.
Doğa çok sakin ve sessizdi.
24
Маша открыла свой рюкзак и достала фрукты.
Maşa sırt çantasını açtı ve meyveler çıkardı.
25
У неё было два яблока и банан.
Yanında iki elma ve bir muz vardı.
26
Они разделили фрукты и ели вместе.
Meyveleri paylaştılar ve birlikte yediler.
27
После еды они почувствовали себя лучше.
Yedikten sonra kendilerini daha iyi hissettiler.
28
Солнце начало светить ярче.
Güneş daha parlak ışınlamaya başladı.
29
Было уже полдень, и день становился жарче.
Zaten öğle zamanı idi ve gün daha sıcak oluyordu.
30
Они решили вернуться домой.
Evlerine dönmeye karar verdiler.
31
По дороге домой они собрали красивые листья.
Evine giderken güzel yaprakları topladılar.
32
Листья были жёлтые, красные и оранжевые.
Yapraklar sarı, kırmızı ve turuncu renkteydi.
33
Маша хотела сделать из них букет.
Maşa onlardan bir buket yapmak istedi.
34
Иван помогал ей выбирать самые красивые листья.
İvan ona en güzel yaprakları seçmesine yardımcı oldu.
35
Они прошли мимо большого камня.
Büyük bir taşın yanından geçtiler.
36
На камне были интересные рисунки.
Taş üzerinde ilginç çizimler vardı.
37
Маша сказала, что это были следы животных.
Maşa bunların hayvan izleri olduğunu söyledi.
38
Может быть, здесь прошла лиса.
Belki burada bir tilki geçmişti.
39
Иван согласился с ней.
İvan onunla aynı fikirde idi.
40
Они продолжили идти дальше по лесу.
Ormanda ileri yürümeye devam ettiler.
41
Вскоре они вышли из леса.
Kısa süre sonra ormandan çıktılar.
42
Перед ними было большое поле с травой.
Onların önünde otlu geniş bir alan vardı.
43
В поле росли дикие цветы.
Alanda yabani çiçekler büyüyordu.
44
Цветы разных цветов красиво смотрелись.
Farklı renkli çiçekler güzel görünüyordu.
45
Маша и Иван долго стояли и любовались видом.
Maşa ve İvan uzun süre ayakta kaldı ve manzarayı beğendi.
46
Вдалеке была маленькая деревня.
Uzakta küçük bir köy vardı.
47
Они пошли в сторону деревни.
Köyün tarafına gittiler.
48
По дороге они встретили старого фермера.
Yolda yaşlı bir çiftçi ile karşılaştılar.
49
Фермер был очень добрый и улыбался.
Çiftçi çok iyiydi ve gülümsüyordu.
50
Он сказал им о красоте этих мест.
Onlara bu yerlerin güzelliğinden bahsetti.
51
Фермер показал им свой сад.
Çiftçi onlara bahçesini gösterdi.
52
В саду росли яблоки, груши и вишни.
Bahçede elmalar, armutlar ve kirazlar büyüyordu.
53
Маша спросила, можно ли ей попробовать вишню.
Maşa kiraz tatabilir mi diye sordu.
54
Фермер с радостью дал им вишни.
Çiftçi sevinçle onlara kiraz verdi.
55
Они благодарили его за щедрость.
Cömertliği için ona teşekkür ettiler.
56
Вишни были очень вкусные и сладкие.
Kirazlar çok lezzetli ve tatlandı.
57
Маша сказала, что это был прекрасный день.
Maşa bunun harika bir gün olduğunu söyledi.
58
Иван согласился и сказал, что природа очень красива.
İvan aynı fikirde idi ve doğanın çok güzel olduğunu söyledi.
59
Они пошли домой счастливыми и усталыми.
Mutlu ve yorgun bir şekilde evlerine gittiler.
60
Вечером Маша положила листья в вазу на столе.
Akşamüstü Maşa yaprakları masadaki vazoya koydu.