காட்டில் ஒரு நாள்: குரங்கு மற்றும் யானை
kāṭṭil oru nāḷ: kuraṅku maṟṟum yāṉai
A Day in the Forest: Monkey and Elephant
⏱ ~15 min read · 60 sentences
1
இது ஒரு காடு.
itu oru kāṭu.
This is a forest.
2
காட்டில் ஒரு குரங்கு இருக்கிறது.
kāṭṭil oru kuraṅku irukkiṟatu.
There is a monkey in the forest.
3
குரங்கின் பெயர் மித்து.
kuraṅkiṉ peyar mittu.
The monkey's name is Mithu.
4
மித்து மிகவும் சுறுசுறுப்பானது.
mittu mikavum cuṟucuṟuppāṉatu.
Mithu is very active.
5
காட்டில் ஒரு யானையும் இருக்கிறது.
kāṭṭil oru yāṉaiyum irukkiṟatu.
There is also an elephant in the forest.
6
யானையின் பெயர் ராஜா.
yāṉaiyiṉ peyar rājā.
The elephant's name is Raja.
7
ராஜா மிகவும் பெரியது.
rājā mikavum periyatu.
Raja is very big.
8
மித்துவும் ராஜாவும் நண்பர்கள்.
mittuvum rājāvum naṇparkaḷ.
Mithu and Raja are friends.
9
அவர்கள் ஒன்றாக விளையாடுகிறார்கள்.
avarkaḷ oṉṟāka viḷaiyāṭukiṟārkaḷ.
They play together.
10
ஒரு நாள் காலையில், சூரியன் உதித்தது.
oru nāḷ kālaiyil, cūriyaṉ utittatu.
One morning, the sun rose.
11
மித்து எழுந்தது.
mittu eḻuntatu.
Mithu woke up.
12
ராஜா எழுந்தது.
rājā eḻuntatu.
Raja woke up.
13
அவர்கள் காலை உணவு சாப்பிட்டார்கள்.
avarkaḷ kālai uṇavu cāppiṭṭārkaḷ.
They ate breakfast.
14
மித்து பழங்களை சாப்பிட்டது.
mittu paḻaṅkaḷai cāppiṭṭatu.
Mithu ate fruits.
15
ராஜா இலைகளை சாப்பிட்டது.
rājā ilaikaḷai cāppiṭṭatu.
Raja ate leaves.
16
பிறகு, அவர்கள் விளையாட முடிவு செய்தார்கள்.
piṟaku, avarkaḷ viḷaiyāṭa muṭivu ceytārkaḷ.
Then, they decided to play.
17
மித்து மரத்தில் ஏறியது.
mittu marattil ēṟiyatu.
Mithu climbed a tree.
18
ராஜா தண்ணீர் குடித்தது.
rājā taṇṇīr kuṭittatu.
Raja drank water.
19
திடீரென்று, ஒரு சத்தம் கேட்டது.
tiṭīreṉṟu, oru cattam kēṭṭatu.
Suddenly, a sound was heard.
20
அது ஒரு புலி!
atu oru puli!
It was a tiger!
21
புலி பசியாக இருந்தது.
puli paci yāka iruntatu.
The tiger was hungry.
22
புலி மித்துவை பார்த்தது.
puli mittuvai pārttatu.
The tiger saw Mithu.
23
மித்து பயந்தது.
mittu payantatu.
Mithu was scared.
24
மித்து உதவிக்காக கத்தியது.
mittu utavikkāka kattiyatu.
Mithu shouted for help.
25
ராஜா அந்த சத்தத்தை கேட்டது.
rājā anta cattattai kēṭṭatu.
Raja heard that sound.
26
ராஜா வேகமாக ஓடியது.
rājā vēkamāka ōṭiyatu.
Raja ran fast.
27
ராஜா புலியை பார்த்தது.
rājā puliyai pārttatu.
Raja saw the tiger.
28
ராஜா தன் கால்களால் தரையை அடித்தது.
rājā taṉ kālkaḷāl taraiyai aṭittatu.
Raja stamped the ground with his legs.
29
புலி பயந்து ஓடியது.
puli payantu ōṭiyatu.
The tiger got scared and ran away.
30
மித்து ராஜாவுக்கு நன்றி கூறியது.
mittu rājāvukku naṉṟi kūṟiyatu.
Mithu thanked Raja.
31
ராஜா மித்துவை காப்பாற்றியது.
rājā mittuvai kāppāṟṟiyatu.
Raja saved Mithu.
32
அவர்கள் மீண்டும் விளையாடினார்கள்.
avarkaḷ mīṇṭum viḷaiyāṭiṉārkaḷ.
They played again.
33
பிறகு, அவர்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டார்கள்.
piṟaku, avarkaḷ matiya uṇavu cāppiṭṭārkaḷ.
Then, they ate lunch.
34
மித்து வாழைப்பழம் சாப்பிட்டது.
mittu vāḻaippaḻam cāppiṭṭatu.
Mithu ate a banana.
35
ராஜா காய்கறிகள் சாப்பிட்டது.
rājā kāykaṟikaḷ cāppiṭṭatu.
Raja ate vegetables.
36
மதியம், வெயில் அதிகமாக இருந்தது.
matiyam, veyil atikamāka iruntatu.
In the afternoon, the sun was very hot.
37
அவர்கள் நிழலில் ஓய்வெடுத்தார்கள்.
avarkaḷ niḻalil ōyveṭuttārkaḷ.
They rested in the shade.
38
மித்து ஒரு கிளையில் உட்கார்ந்தது.
mittu oru kiḷaiyil uṭkārntatu.
Mithu sat on a branch.
39
ராஜா ஒரு மரத்தின் கீழ் நின்றது.
rājā oru marattiṉ kīḻ niṉṟatu.
Raja stood under a tree.
40
அவர்கள் நண்பர்களை பற்றி பேசினார்கள்.
avarkaḷ naṇparkaḷai paṟṟi pēciṉārkaḷ.
They talked about friends.
41
மாலையில், சூரியன் மறைந்தது.
mālaiyil, cūriyaṉ maṟaintatu.
In the evening, the sun set.
42
வானம் இருட்டியது.
vāṉam iruṭṭiyatu.
The sky became dark.
43
நட்சத்திரங்கள் தோன்றின.
naṭcattiraṅkaḷ tōṉṟiṉa.
Stars appeared.
44
மித்து தூங்க சென்றது.
mittu tūṅka ceṉṟatu.
Mithu went to sleep.
45
ராஜா தூங்க சென்றது.
rājā tūṅka ceṉṟatu.
Raja went to sleep.
46
அவர்கள் நிம்மதியாக தூங்கினார்கள்.
avarkaḷ nimmatiyāka tūṅkiṉārkaḷ.
They slept peacefully.
47
மறுநாள் காலையில், மீண்டும் சூரியன் உதித்தது.
maṟunāḷ kālaiyil, mīṇṭum cūriyaṉ utittatu.
The next morning, the sun rose again.
48
மித்து எழுந்தது.
mittu eḻuntatu.
Mithu woke up.
49
ராஜா எழுந்தது.
rājā eḻuntatu.
Raja woke up.
50
அவர்கள் மீண்டும் விளையாடினார்கள்.
avarkaḷ mīṇṭum viḷaiyāṭiṉārkaḷ.
They played again.
51
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்கள்.
avarkaḷ makiḻcciyāka iruntārkaḷ.
They were happy.
52
காடு அமைதியாக இருந்தது.
kāṭu amaitiyāka iruntatu.
The forest was peaceful.
53
மற்ற விலங்குகள் வேடிக்கை பார்த்தன.
maṟṟa vilaṅkaḷ vēṭikkai pārttaṉa.
Other animals watched.
54
ஒரு முயல் அவர்களை பார்த்தது.
oru muyal avarkaḷai pārttatu.
A rabbit saw them.
55
ஒரு பறவை பாடியது.
oru paṟavai pāṭiyatu.
A bird sang.
56
மித்து அந்த பறவையை பார்த்தது.
mittu anta paṟavaiyai pārttatu.
Mithu saw that bird.
57
ராஜா அந்த பறவையை பார்த்தது.
rājā anta paṟavaiyai pārttatu.
Raja saw that bird.
58
அவர்கள் பறவையுடன் நண்பர்களானார்கள்.
avarkaḷ paṟavaiyuṭaṉ naṇparkaḷāṉārkaḷ.
They became friends with the bird.
59
இப்போது, காட்டில் மூன்று நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்.
ippōtu, kāṭṭil mūṉṟu naṇparkaḷ irukkiṟārkaḷ.
Now, there are three friends in the forest.
60
அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள்.
avarkaḷ eppōtum makiḻcciyāka vāḻkiṟārkaḷ.
They always live happily.